A daily record.
Featuring photos of wild birds and nature, mainly from Okinawa Main Island and Ishigaki Island

Short-eared Owl Glossy Ibis Forest Wagtail Ashy drongo Ryukyu scops owl

GUIDED BIRDWATCHING TOUR

Go where the birds are. The SHIMASOBA Tour launches.

We'll drive you around Ishigaki Island to wherever the birds are showing best that day. Observation is mostly from inside the vehicle, and we keep it to a maximum of 3 guests so everyone can take their time.

Max. 3 guests 4 hours in the morning Beginners welcome
Check availability and book

和白干潟でミヤコドリ、ツクシガモ、雑種ガモほか(動画あり)

年末年始で妻の実家と私の実家へ里帰り。妻の実家では、12月31日と年が明けた1月2日に和白干潟でミヤコドリなどを見てきました。 2018年の正月も和白干潟でミヤコドリ を見ており、1年ぶりの再会です。ミヤコドリは25羽いました。

2日は、早朝から赴き、ミヤコドリの寝起きから採餌に移るまで観察できました。午前7時半ごろが満潮でしたので、ミヤコドリたちは岸から30メートルほどの距離で休んでいました。明るくなるにつれ羽繕いなどしだし、太陽が顔を覗かせると干潟で餌探しを始めました。

ツクシガモは昨年同様、数え切れないほどの数が飛来していました。アメリカヒドリとヒドリガモの雑種は5羽確認。クロツラヘラサギは3羽のほかヨシガモやオナガガモ、マガモなども比較的近くで休んでいた。沖合にはカモが浮かんでいましたが、種類まで判別できず。

最後はオオタカが上空にやってきて全て飛ばしてしまいました…。^^;

Eurasian Oystercatcher
Eurasian Oystercatcher

Eurasian Oystercatcher in flight.

Ruddy Shelduck
Ruddy Shelduck

Common Shelduck in flight.

Black-faced Spoonbill
Black-faced Spoonbill

Black-faced Spoonbill in flight. Black-faced Spoonbills are present year-round in Okinawa, so I've grown tired of seeing them — but perhaps the Okinawa birds also pass through Wajiro tidal flat.

Hybrid
Hybrid

American Wigeon × Eurasian Wigeon hybrid. The two birds drinking water are the hybrids.

Falcated Duck
Falcated Duck

Falcated Duck, male.

Eurasian Oystercatcher
Eurasian Oystercatcher

Early in the morning, most of the Eurasian Oystercatchers were asleep.

Ruddy Shelduck
Ruddy Shelduck / Eurasian Oystercatcher

From around 9 a.m. they started to wake up. There's one odd one mixed in. Well, the colouring is close enough… ^^

Eurasian Oystercatcher
Eurasian Oystercatcher

When the sun came out, they began preening.

Eurasian Oystercatcher
Eurasian Oystercatcher

One individual that still wouldn't take its bill out from between its feathers — perhaps still cold.

Eurasian Oystercatcher
Eurasian Oystercatcher

Awake now. The beauty of the Eurasian Oystercatcher really only shows when the sun hits them.

Eurasian Oystercatcher
Eurasian Oystercatcher

A stretch before taking flight. It showed off the wing pattern.

Eurasian Oystercatcher
Eurasian Oystercatcher

The flock searched for food on the tidal flat.

Eurasian Oystercatcher
Eurasian Oystercatcher

A Eurasian Oystercatcher skilfully pecking at what appears to be a bivalve and extracting the contents.

Northern Goshawk
Northern Goshawk

The culprit who flushed the tidal flat birds.

Categories: 野鳥

オオホシハジロとメジロガモ雑種(動画あり)

年末年始、実家の名古屋へ里帰りしたついでに鳥見してきました。最終日の1月6日の午前中だけ河口にカモを見に行きました。しかし、肝心な双眼鏡を忘れてしまい、肉眼で探す羽目に…。

事前に情報をもらっていたオオホシハジロはなんとか見つけることができましたが、帰宅して写真の整理をしているとなんだか見慣れないカモが写っていました。おそらくメジロガモとホシハジロの雑種と思われます。双眼鏡を忘れなければ、現場で気づいていればと悔やまれます。

オオホシハジロは2016年に東京 で見ていますが、オスの成鳥は初めてです。やはりオスはかっこいいですね。耳から嘴の付け根あたりはまるで馬のよう!!

そのほか、ホオジロガモやマガモなど沖縄では見る機会が少ないカモも色々見ることができました。

Baer's Pochard
Baer's Pochard / Common Pochard / Hybrid

From the foreground: Ferruginous Duck × Common Pochard hybrid, Greater Scaup, Common Pochard.

Baer's Pochard
Baer's Pochard

A Greater Scaup flapping its wings.

Baer's Pochard
Baer's Pochard

It came quite close to me.

Baer's Pochard
Baer's Pochard / Common Pochard

Comparing the Greater Scaup (second from left) with the Common Pochard (left), the size difference is quite noticeable. The back is brighter than the Common Pochard's.

Common Goldeneye
Common Goldeneye

Common Goldeneye, female.

Common Goldeneye
Common Goldeneye

This Common Goldeneye has some white mixed into its head — partial leucism, perhaps?

Categories: 野鳥

年越ししたニシオジロビタキ(動画あり)

昨年の12月21日に見つけたニシオジロビタキ は無事に年を越しました。^^ 滞在17日です。行動範囲は少し広くなっており、ジョウビタキやシロハラの嫌がらせにも負けず、越冬モードです。

今日は、日中の車内はクーラーが必要なほど暑く、ニシオジロビタキも陽気に誘われてかぐぜっていました。動画に鳴き声を録ることもできました。小さなか細い声でさえずっています。

途中、サシバが乱入したりジョウビタキやシロハラに攻撃されていましたが、うまくかわす術を身につけているようでした。

Red-breasted Flycatcher
Red-breasted Flycatcher

A Red-breasted Flycatcher perched on one of its favourite roosts.

Red-breasted Flycatcher
Red-breasted Flycatcher

The forest fairy landed on a branch right in front of me.

Red-breasted Flycatcher
Red-breasted Flycatcher

The Red-breasted Flycatcher seems to prefer dim surroundings and rarely ventures into sunny spots.

Red-breasted Flycatcher
Red-breasted Flycatcher

It would perch on a branch, fix its gaze on the ground, and wait for small insects and the like.

Red-breasted Flycatcher
Red-breasted Flycatcher

A Red-breasted Flycatcher subsinging. The throat is puffed out.

Red-breasted Flycatcher
Red-breasted Flycatcher

It moved out into an open area and appeared noticeably tense.

Categories: 野鳥

暗色型サシバとジョウビタキのオス

昨年11月に見つけた暗色型サシバ も無事に年を越して、いつもの場所にいました。何月頃までいてくれるでしょうか。今冬、県内に暗色型サシバは3個体います。

暗色型サシバは、サトウキビに止まり畑の中に獲物を見つけると急降下で捕まえていた。おそらくネズミの仲間だとは思いますが、確認できず。チョウゲンボウは近くでハツカネズミやモグラの仲間のジャコウネズミ、ジネズミらしきを何匹か狩っていましたのでサシバも同じものをとっていると思われます。

暗色型サシバの場所に近い畑では、ジョウビタキのオスがいました。ジョウビタキは今季5羽目。オスは初めてです。

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

The dark-morph Grey-faced Buzzard these days perches like this in the middle of the sugarcane fields. Whether it always uses the same cane I'm not sure, but the tip had collapsed and seemed to make for an easy perch.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

This one perches in the hedge along the boundary between fields.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

This sugarcane must also get used as a perch regularly — the leaves at the tip are flattened.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

It took off, spooked by a farm truck.

Daurian Redstart
Daurian Redstart

Daurian Redstart. The male was my first of the season. A very wary individual.

Categories: 野鳥

2年ぶりのオオハシシギ

昨年12月ごろから逗留中のオオハシシギは無事に年越ししました。毎回、遠すぎて写真が撮れなかったけど、今日は比較的近くで休んでいました。長潮で満潮時間も過ぎていたので期待していませんでしたが、アオアシシギが岸から40メートルほどのところで20羽ほど群れており、双眼鏡でのぞいてみると目立たないオオハシシギがおりました。嘴を翼に突っ込んで寝ていると見つけるのに一苦労です。^^;

一度は、サーファーに飛ばされましたが、しばらくするとアオアシシギとともに同じ場所へ戻ってきましたが、終始、暖かい日差しを浴びながら寝ていました…。約2年ぶりの出会い。

Long-billed Dowitcher
Long-billed Dowitcher

Long-billed Dowitcher, first-winter plumage.

Long-billed Dowitcher
Long-billed Dowitcher

Once it flushed and the birds shuffled around, finding it again was hard work. It had half its body sticking out from behind a rock.

Long-billed Dowitcher
Long-billed Dowitcher

The Long-billed Dowitcher, a size smaller than the Common Greenshank and more subdued in appearance.

Long-billed Dowitcher
Long-billed Dowitcher

The Long-billed Dowitcher was up for only a moment; it was in this state almost the entire time.

Categories: 野鳥

寒空の下、セッカやタヒバリ、シロチドリなど

前日とは打って変わって朝から小雨が降る寒い一日でした。

南部のニンジン畑ではセッカが餌探し。ビニールハウスに囲まれた小さな空き地にはタヒバリが1羽だけ寂しそうにしていました。

海岸に出てみると、シロチドリ100羽ほどの群れが水面を勢いよく飛び回っていた。何かに追われているのかのようでしたが、猛禽などの姿はなし。ハマシギやキョウジョシギ、アオアシシギもいましたが反応はなく採餌していた。なんだったんだろう。

Zitting Cisticola
Zitting Cisticola

Zitting Cisticola. Perched on carrot foliage.

Zitting Cisticola
Zitting Cisticola

The Zitting Cisticola looks cold too.

Water Pipit
Water Pipit

A Buff-bellied Pipit sitting alone in a small vacant lot. It was in a strange spot by itself, so my heart skipped a beat for a moment. ^^;

Water Pipit
Water Pipit

No doubt about it — a Buff-bellied Pipit.

Kentish Plover
Kentish Plover

A flock of Kentish Plovers, with a few Red-necked Stints mixed in.

Dunlin
Dunlin

A Dunlin that came right up in front of me.

Categories: 野鳥

金武のセキレイ3種とリング付きアカアシシギ

「KANKYOSYO TOKYO JAPAN 6A27456」のメタルリングを装着したアカアシシギは元気に越冬中です。このアカアシシギは2015年9月26日に久米島宇江城で放鳥された個体。毎年、決まって同じ場所へやってきます。このリングを初めて読んだのが 2017年9月18日 でした。

田んぼにはセキレイの仲間が3種。一番多いのがハクセキレイでその次がツメナガセキレイ、キセキレイの順です。キセキレイは遠目に白化した雨覆が目立ち一瞬混乱しました。^^; 部分白化かと思いましたが、どうも三列風切の一部が脱落して白い部分が目立っているようです。

シロガシラは捨てられた田芋をあさりに数十羽の群れが集まっていた。

Grey Wagtail
Grey Wagtail

A Grey Wagtail with some of the tertials missing, making the white areas stand out. It doesn't look like partial albinism.

Grey Wagtail
Grey Wagtail

This one is a regular Grey Wagtail.

Eastern Yellow Wagtail
Eastern Yellow Wagtail

Eastern Yellow Wagtail, winter plumage.

Eastern Yellow Wagtail
Eastern Yellow Wagtail

Eastern Yellow Wagtail, first-winter plumage.

White Wagtail
White Wagtail

The most numerous are White Wagtails.

Common Redshank
Common Redshank / Ringed / flagged bird

Common Redshank with a metal ring.

Common Redshank
Common Redshank / Ringed / flagged bird

The inscription read "KANKYOSYO TOKYO JAPAN 6A27456".

Light-vented Bulbul
Light-vented Bulbul

Dozens of Chinese Bulbuls had gathered on discarded taro.

Categories: 野鳥

沖縄本島では珍しいアカハラとタイワンハクセキレイ、タヒバリ

沖縄本島では、非常に数が少ないアカハラに出会えました。昨年は春にしか出会えていないのでアカハラとは2シーズンぶりです。

ハクセキレイは30羽ほどの群れ。タイワンハクセキレイが2羽混じっていました。

ハクセキレイの田んぼの隣ではタヒバリが2羽。

Japanese Thrush
Japanese Thrush

Male Naumann's Thrush.

Eastern Yellow Wagtail
Eastern Yellow Wagtail

Grey Wagtail, first-winter.

White Wagtail
White Wagtail

White Wagtail, first-winter.

Water Pipit
Water Pipit

The Buff-bellied Pipit was near the flock of White Wagtails.

Categories: 野鳥

越冬サシバたちとシマアカモズ

沖縄本島で越冬するサシバの数が例年より多く感じます。自宅のある豊見城我那覇から糸満の米須までの道中13キロ、直線距離で10キロの間に20羽以上を確認。さすがに街中にはいないので実質2〜3 キロの間に20羽以上がいました。今年は県内に暗色型サシバが3羽もいるのも頷ける話です。

シマアカモズは、秋の渡りのころは多く見られますが、越冬組は例年通りの密度です。八重山に比べると少ない。

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

Adult female Grey-faced Buzzard.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

Also an adult female Grey-faced Buzzard. The dark-morph Grey-faced Buzzard at the same spot showed itself only for a moment before disappearing into the forest.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

Juvenile Grey-faced Buzzard.

Isabelline Shrike
Isabelline Shrike

Female Bull-headed Shrike. It was in a small vacant lot in the village.

Categories: 野鳥

沖縄では比較的珍しいウミネコとヨシガモほか

一日中逆光の海岸を見てきました。カモもシギもチドリもまばらでしたが、リーフ内を鳥を脅かさないようにぐるーっと歩いて順光側まで周り姿勢を低くして双眼鏡で数少ないカモを見ていると見慣れない模様のカモを発見。手元に図鑑はないのでとりあえず何枚か撮影し、自宅で図鑑を見てみるとヨシガモのメスでした。妻の実家の福岡へ行った時は和白干潟でヨシガモはたくさんみるのですが、どうしても目が行くのは美しいオス。地味なメスこそしっかり観察しておかないといけませんね。反省。おそらく以前から同所で越冬していたものと思われますが、今まで全く気づきませんでした…。^^;

しばらくヨシガモを眺めていると、いつの間にかやってきたカモメの仲間が近くで水浴びを始めました。この海岸で見かけるズグロカモメにしてはずいぶん大きく感じたので双眼鏡で見てみるとなんとウミネコでした。沖縄でウミネコを見たのは初めてです。 2年前に与根漁港で見たカモメ ほどではないですが、ウミネコも沖縄では珍鳥の部類です。

クロツラヘラサギが3羽いました。この場所はクロツラヘラサギの生息環境ではないので長くは止まらないと思われます。新しく飛来した個体でしょうか。

シギやチドリは少なく、シロチドリの群れがいたほかは、アオアシシギが数羽。ヒバリシギやメダイチドリがまばらにいた程度でした。

Falcated Duck
Falcated Duck

Female juvenile Falcated Duck.

Falcated Duck
Falcated Duck

This flock on the shore — they weren't Common Teal, Eurasian Wigeon, or Northern Pintail, so what were they? I thought the neck looked too short for Gadwall, but shot them anyway. Back home, comparing with the field guide, I finally worked out they were Falcated Ducks.

Black-tailed Gull
Black-tailed Gull

While I was watching the ducks, a Black-tailed Gull started bathing in a tidal pool.

Black-tailed Gull
Black-tailed Gull

Black-tailed Gull is a common bird on the mainland, but in Okinawa it is a scarce winter visitor.

Black-faced Spoonbill
Black-faced Spoonbill

Three Black-faced Spoonbills were resting.

Common Greenshank
Common Greenshank

Common Greenshank, which had been conspicuous on the same shore, had also thinned out in numbers.

Categories: 野鳥

牧草地で久しぶりにマミジロタヒバリ

昨年の12月からいるマミジロタヒバリ の姿を久しぶりに拝めました。牧草が伸びてから鳴き声は毎回聞こえるのですが、草に潜る習性から姿が全く見えませんでした。数日前、牧草を農家が刈り取ってくれたおかげで約1カ月ぶりにマミジロタヒバリの全身を撮影することができました。

刈り取られた牧草地も気に入っているようで、どこかへ飛び去ってもしばらくすると同じ場所に戻ってきていました。

Red-throated Pipit
Red-throated Pipit

A Buff-bellied Pipit walking around a closely cropped pasture.

Red-throated Pipit
Red-throated Pipit

I shot the back view too, hoping it might be a Red-throated Pipit, but there was absolutely nothing Red-throated Pipit about it — a thoroughly convincing Buff-bellied Pipit. ^^;

Categories: 野鳥

田んぼでタイワンハクセキレイ、ホオジロハクセキレイなど

ハクセキレイ20羽ほどの群れにタイワンハクセキレイとホオジロハクセキレイがいました。タヒバリ2羽やキセキレイ、ツメナガセキレイなども付近にいますが、ハクセキレイとは一緒に行動していないようです。ツメナガセキレイとキセキレイは一緒に行動していた。

違う田んぼですが、妙に白いアカモズがいました。シマアカモズのオスだと思われますが、かなり遠くからでも白さが目立っていました。すぐに飛んでしまい、背面や横からの写真は撮れず…。^^;

キセキレイは白化個体と思っていたら、同じようなのが近くに3羽も!! 白化個体がこんなにいるはずないのでよくよく見てみたら三列風切の一部が脱落して白い部分が目立っているだけのような…。^^;

Eastern Yellow Wagtail
Eastern Yellow Wagtail

First-winter plumage of a White Wagtail (race ocularis). Presumed male.

White Wagtail
White Wagtail

Is this a female White Wagtail (race leucopsis) in winter plumage?

Water Pipit
Water Pipit

Two Water Pipits were mixed in with a flock of White Wagtails.

Grey Wagtail
Grey Wagtail

A Grey Wagtail with noticeably white areas. It doesn't look like partial albinism.

Grey Wagtail
Grey Wagtail

Looking from behind, it seems the white is simply the tertials showing.

Isabelline Shrike
Isabelline Shrike

A pale-looking Bull-headed Shrike. It's far away, and the heat haze is bad, so focus just isn't coming together.

Categories: 野鳥

やんばるでリュウキュウオオコノハズク、ホントウアカヒゲなど

久しぶりに夜のやんばる。自宅を出るのが遅かったので、到着は午前1時を回っていました…。^^;

とりあえずリュウキュウオオコノハズクのポイントに出向くとすぐに1羽に出会えました。その後も3羽と鳴き声は1羽確認できました。あまり活性は高くなかった。時間帯も悪かったと思います。本来、この時期は繁殖期序盤で活性が高いはずです。昨年は 同時期の同場所で8個体観察の5個体撮影 しています。

ヤマシギはいつもの芝生に2羽。奥の植え込みにもいるようでしたが、肉眼で確認できたのは2羽だけでした。時間は夜中の3時前で眠かったのと 1カ月前に同じ場所で4羽を撮っている ので今回は写真はなし。^^;

車中泊しましたが、寝心地が良すぎて起きたのは午前10時前。駐車場ではホントウアカヒゲが出迎えてくれました。^^

その後、沖縄本島最北端の広大なススキ原に出向いたのですが、ジョウビタキやイソヒヨドリなどだけで特筆するものはなし。珍しいのが越冬していないかと期待していったのですが、外れました。

Ryukyu Scops Owl
Ryukyu Scops Owl

2:00 a.m. — a Ryukyu Scops Owl hunting at its usual spot. It had grass seeds stuck to its rump.

Ryukyu Scops Owl
Ryukyu Scops Owl

I counted four Ryukyu Scops Owls. Given the time of day, I suppose that's about what you'd expect.

Okinawa Robin
Okinawa Robin

After setting up a comfortable car-camping arrangement, I slept too well and didn't wake until around 10. ^^; When I went to use the toilet, an adult male Ryukyu Robin came out to greet me.

Daurian Redstart
Daurian Redstart

I made a rare trip all the way to the northernmost tip of the Okinawa main island — quite a distance, so I don't get there often — and all I had to show for it was a female Daurian Redstart….

Categories: 野鳥

越冬中のオオハシシギにチドリやカモも

南風が吹き最高気温が25度まで上がる暖かい一日でした。南風に乗って何か来ていないかと海岸を回ってみましたが、レギュラーメンバーばかりでした。

いつも遠いオオハシシギは、珍しく岸から10メートルほどのところでコガモに混じり採餌していました。相変わらず冬場は逆光の海岸なのでオオハシシギから距離を取りつつ順光側に回り込み座って観察していると20メートルほどのところまで近ずいてきてくれました。^^ 前回 より距離も近く太陽も出ていい条件で撮れました。

コチドリやムナグロ、ハマシギなどもすぐ近くへやってきます。

先日見つけたヨシガモのメス を探したのですが、暖かい日差しにカモたちはお休み中で再会することはできませんでした…。

Long-billed Dowitcher
Long-billed Dowitcher

A beautiful Long-billed Dowitcher. Depending on the species, spring migration has already begun. I wonder if the Long-billed Dowitchers will stay long enough to come into summer plumage.

Long-billed Dowitcher
Long-billed Dowitcher

Dipping its bill into the water in search of food. Hard to tell what it was catching.

Dunlin
Dunlin

A few Dunlins were bathing.

Gadwall
Gadwall / Eurasian Teal / Eurasian Wigeon

From left: Eurasian Wigeon, Eurasian Teal, Gadwall. The Gadwall's right wing is drooping — is it injured?

Little Ringed Plover
Little Ringed Plover

A Little Ringed Plover came right up in front of me.

Pacific Golden Plover
Pacific Golden Plover

Pacific Golden Plovers were spread across a wide area of the shore.

Gadwall
Gadwall

A male Gadwall. Fully in breeding plumage now.

Gadwall
Gadwall

A female Gadwall. She was moving together with the male above, but still in non-breeding plumage.

Categories: 野鳥