A daily record.
Featuring photos of wild birds and nature, mainly from Okinawa Main Island and Ishigaki Island

The Pin-tailed Snipe I found the other day was still there, wintering alongside several Common Snipe.

It spent most of the day in the grass.

Autumn migration on Ishigaki Island is winding down, but an out-of-season typhoon drove in a greater variety of birds.

A Pied Avocet arrived at a paddy field near the town centre.

While watching the Oriental Stork, a Black Bittern flew into view, so I searched for where it had landed — and a Baillon's Crake appeared. ^^; It was a wary individual that ducked straight into the grass at the slightest disturbance. The habitat looks good, so it might stick around.

The Oriental Stork was a ringed individual. ID number "J0701", apparently hatched on 31 March this year in Obama City, Fukui Prefecture. It had also been observed in Minamisatsuma City, Kagoshima Prefecture, a week earlier. It stayed on Ishigaki for several days before crossing to Iriomote.

Two Pied Avocets are still present. Whether they are part of the flock of eleven that arrived on 6 November is unknown.

Encounters with juvenile Crested Serpent Eagles have been increasing. On this day I found the previously recorded "No. 7" and a new individual. With the second-crop rice harvest now underway, it is becoming a good season to watch Crested Serpent Eagles. This season's sugarcane harvest is scheduled to start around 6 December.

First Gadwall and Eastern White Wagtail of the season confirmed.

Adult White-browed Crake. It seemed quite wary.

The wintering ducks of Ishigaki Island are all assembled. Six Greylag Geese, Taiga Bean Geese, and Greater Bean Geese have arrived; in the rice paddies the most numerous ducks are Eastern Spot-billed Ducks, Northern Shovelers, and Eurasian Wigeons, while a large flock of Tufted Ducks is on the reservoir. Mallards, Eurasian Teals, Northern Pintails, Gadwalls, and Falcated Ducks are also present. This season I am seeing Mallard × Eastern Spot-billed Duck hybrids frequently.

Update, 3 March 2024

The six Greylag Geese that were on Ishigaki Island until around the end of January were on Kume Island as of late February. I hear a Smew is also there; since the Greylag Geese on Ishigaki sometimes used the same reservoir as a Smew, that bird too may have moved from Ishigaki.

The Grey-lag Geese have been here since last year — a long stay. All five are present.

The Greylag Goose, Ruddy Shelduck, and Tundra Swan are settling in for a long winter stay. Duck numbers are also increasing. Quite a few have turned up at the dam, but without a scope they're just too far away…

A Grey-lag Goose with no wariness at all, settled into wintering mode alongside a Bean Goose.

A Tundra Swan arrived for the first time in about two years. Last time it stayed until spring — I wonder how long this one will stick around. It shows almost no wariness, so it would be great if it settles in for a long stay.

Crested Serpent Eagles are becoming more active ahead of the breeding season. I've been hearing them calling back and forth and often seeing them soaring over their territories.

Chinese Pond Herons are overwintering at several locations. Once they step into the grass they blend right in and become very hard to spot.

Eurasian Coots increased sharply after November began. Two years ago they were frequently attacked by Upland Buzzard. This season an Eastern Marsh Harrier, Hen Harrier, and Peregrine Falcon are all present, so it looks like it will be a tense winter for the coots.

For waders, Common Greenshank, Marsh Sandpiper, Black-winged Stilt, Long-toed Stint, Common Snipe, and Wood Sandpiper are all staying on.

I recorded my first Gadwall of the season. Tufted Duck and Eurasian Wigeon numbers are also building up at the dam.

Tundra Swan for the first time in two years. It doesn't seem particularly wary.

昨年の秋から今年にかけてオス3羽、メス1羽を確認したヨシガモ。シーズンで4羽も見るのは、沖縄ではかなり珍しいです。オカヨシガモのメス4羽と行動を共にしていました。

タシギは越冬組に渡り組が加わり多少賑やかになってきましたが、タシギ以外のジシギの確認はまだです。

繁殖シーズンに入っているタマシギが数日間、同じ草むらの中にいます。巣作り中なのでしょうか。

ズグルミゾゴイも繁殖シーズン到来で婚姻色が出だしています。

ハクセキレイも移動が活発で、20羽程度の群れをいくつか見ました。ホオジロハクセキレイも混じっています。

ツグミも増えたり減ったりで入れ替わりが激しい模様。春の渡りが始まっているようです。

水の張られた田んぼにはセイタカシギやアマサギ、アオサギが飛来していました。こちらも春の渡りの最中だと思われます。

A male Falcated Duck. Mid-moult from juvenile to first breeding plumage.

名古屋に行ったついでに鳥見を少々。クビワキンクロ、ヨシガモ×ヒドリガモの雑種が見られたのが最高でした!! それ以外も石垣島ではなかなか見ることのできないミコアイサやカンムリカイツブリなどを見ることができました。

A male Ring-necked Duck. I never expected to see a North American duck in Aichi Prefecture. The bird was about 200 metres away, though…

3羽いたメジロガモは1羽のみ確認。同じ池にオカヨシガモ、ハシビロガモ、ヒドリガモ、コガモ、カルガモなど。田んぼにはアカツクシガモやマガン、ヒシクイがいたりいなかったり。田んぼにいないときはどこに行っているんだろうか?

Female juvenile Ferruginous Duck.

12月5日から3日間滞在した後、行方不明になっていたアカツクシガモ がもどってきました。どこへ行っていたのでしょうね?

沈砂池にはメジロガモのオスとメスが逗留中。両方とも幼鳥です。

八重山はカモは少なめなのですが、それでもオナガガモやハシビロガモ、ヒドリガモ、コガモ、オカヨシガモなどが観察できます。カイツブリは石垣島で繁殖していのですが、冬になると越冬個体がやってきて一気に増えます。

ヨシゴイ、タシギ、ノビタキも観察できました。

The adult female Ruddy Shelduck back again in the same paddy field.

雨の中でしたが、ムネアカタヒバリ、タヒバリ、ノビタキなどが田んぼで元気に餌取り。カルガモの群れの中にはオカヨシガモとオナガガモが交じっていました。

Red-throated Pipits are turning up in large numbers in paddies all over the place.

今にも降り出しそうな天気でしたが、米須海岸に出向くとシマアジがいました。

シマアジはオスとメスがいたのですが、ハヤブサが現れ、干潮でただでさえカモまで距離があるのにさらに遠くへ追いやってくれました…。^^; アメリカヒドリっぽいのもいたのに遠いのと雨が降り出したのでそれ以上探すのを諦めました。

シマアジのほかには、オカヨシガモやオナガガモ、コガモ、ヒドリガモ、ハシビロガモなどが数は少なくなりましたが滞在中です。

Male Garganey.

沖縄では数少ないヨシガモですが、 1月に海岸でメス幼鳥 を確認。今回は2羽のヨシガモで今年、3個体の確認です。ヨシガモは池の水草を食べていました。ヨシガモのメスはオスにはあまり興味がないようで、オオバンの後をついて回っていました。なぜ? ^^;

他にはヒドリガモやオカヨシガモ、オオバン、バンなども池におもいおもいに散らばって水草を食っていた。

Male Falcated Duck (background) and a female juvenile.

南風が吹き最高気温が25度まで上がる暖かい一日でした。南風に乗って何か来ていないかと海岸を回ってみましたが、レギュラーメンバーばかりでした。

いつも遠いオオハシシギは、珍しく岸から10メートルほどのところでコガモに混じり採餌していました。相変わらず冬場は逆光の海岸なのでオオハシシギから距離を取りつつ順光側に回り込み座って観察していると20メートルほどのところまで近ずいてきてくれました。^^ 前回 より距離も近く太陽も出ていい条件で撮れました。

コチドリやムナグロ、ハマシギなどもすぐ近くへやってきます。

先日見つけたヨシガモのメス を探したのですが、暖かい日差しにカモたちはお休み中で再会することはできませんでした…。

A beautiful Long-billed Dowitcher. Depending on the species, spring migration has already begun. I wonder if the Long-billed Dowitchers will stay long enough to come into summer plumage.

今冬初のツクシガモに米須海岸で出会えました。 先日、福岡県の和白干潟でツクシガモ を嫌という程見てきましたが、やはり沖縄で見るのは一味違いますね。^^

オカヨシガモやオナガガモ、ヒドリガモ、コガモなどいつものメンバーも増えてきました。

カモをじっくり見ているとシギやチドリたちが一斉に飛び立ち、カモたちも騒ぎ始めました。あいつが来たなと周りを見渡すと低空で若いハヤブサがこちらに向かって来ていました。とっさにカメラを向けなんとか撮影。3回ほどアタックしましたが獲物を捕まえることはできませんでした。

海岸にはミサゴ、後背地のサトウキビ畑にはサシバ、帰り道の平和創造の森公園には人馴れしたシロハラがいました。

Common Shelduck resting on the shore. They looked tired, as if they had only just arrived.

米須海岸のハヤブサを見てきました。先日、 同じ場所で見つけたハヤブサ は成鳥でしたが今日は、幼鳥に入れ替わっていました。で、また狩りを期待したのですが不発。海岸には、コガモやカルガモ、ヒドリガモ、オカヨシガモ、オナガガモなどたくさんいるのですが…。クロツラヘラサギはまだいました。ここで越冬するのか?

近くの牧草地には、チョウゲンボウが何羽かやってきていました。畑では、シロガシラがキャベツについたアオムシを食っていると思ったら、キャベツを食害していました。^^;

A Peregrine Falcon flying over the waves. I thought it might be going after a duck, but apparently not.