A daily record.
Featuring photos of wild birds and nature, mainly from Okinawa Main Island and Ishigaki Island

The Northern Boobooks have fledged. Pair formation was later than usual this year, so fledging was delayed too. I wonder whether one of the pair has changed.

Ruddy Kingfisher fledging is finished everywhere now, and the adults are catching their breath. The fledglings are still within their parents' territories but are catching prey on their own.

Cinnamon Bittern chick-rearing is also over, and juveniles are appearing in rice paddies here and there. Juvenile Purple Herons that have become independent are also starting to show up in the paddies. Chinese Pond Herons and Black-faced Spoonbills are arriving on autumn passage.

Waders are beginning to move through little by little. As autumn migration gets into full swing, numbers and species will keep increasing.

Terns are in the thick of chick-rearing. Black-naped Tern chicks that are roughly one to two weeks post-hatch are starting to be seen.

The last fledgling of the season for the Brown Hawk-Owl. There were still some remaining in the nest.

The one Crested Serpent Eagle juvenile that's been reliably viewable was at it again today — foraging at its own pace in the rice fields, walking the bunds and catching what looked like small insects.

Malayan Night Heron adults are turning up more often. This day I had three adults and one juvenile.

The Pin-tailed Snipe is still present. The same paddy field held nearly 30 Common Snipe — presumably spring migrants passing through. New arrivals of Common Redshank, Common Greenshank and Wood Sandpiper were also noted. Migration is picking up pace.

The season's first Northern Lapwing and Grey-headed Lapwing have also arrived.

A completely fearless Crested Serpent Eagle, juvenile.

Flocks of Eastern Red-rumped Swallow, Tahiti Swallow and Barn Swallow were flying over the paddies. Eastern Yellow Wagtail numbers are also building — the larger flocks look as though they could hold several hundred birds.

Red-rumped Swallow, adult.

来月にはシギやチドリの秋の渡りが始まろうかという時期にソリハシセイタカシギが田んぼに飛来しました。2日間滞在したのち、旅立って行きました。北上したのか南下したのか…。

海岸ではメダイチドリ30羽ほどの群れの中にオオメダイチドリが1羽だけ混じっていました。ムナグロ、キアシシギ、キョウジョシギなども滞在中。

リュウキュウツバメが複数羽、頻繁に砂浜に降りるのですが何をしているのでしょうか? 塩分補給?

Pied Avocet, first-summer plumage.

わが家の1階にリュウキュウツバメが5月31日から巣作りを始めました。2週間かけてほぼ完成したようです。無事に巣立つまで観察したいと思います。

31 May — nest construction begins. The male and female started building it together.

春の渡り中のシギやチドリを台風2号が直撃したため、飛翔力が高く天候が良ければ石垣島に降りずにノンストップで行ってしまうような大型のシギが多く降り立ちました。また、波が高いことから沖合の岩礁での休憩ができず、いつもより多くのシギとチドリが海岸に身を寄せていました。

この日、一番の収穫はコオバシギ。スポッターさんに教えてもらって現場に出向いたのですが、散歩の人に飛ばされてロストしたとのこと。近くを探してみると200メートルほど西の海岸に降りていました。

別の海岸にはオオソリハシシギ。こちらはノンストップで1万1000キロを飛べるとあって天候に恵まれた年は会えませんが、今回は台風の影響で4羽が飛来しました。

ホウロクシギも台風の影響が出だしてから立て続けに確認。この日は2羽が砂浜で採餌していました。

沖縄本島や宮古島では多くみられますが、なぜか石垣島では少ないチュウシャクシギも到着。オバシギ3羽とハマシギは数日前から場所を変えつつ滞在している模様。キアシシギは一気に数を増やして30羽ほどをカウント。ダイゼンは越冬組は抜けて渡り組が到着。キョウジョシギ、ムナグロ、アオアシシギ、メダイチドリなども台風で足止めを食らっていますが、これからどんどん北上していきます。

Adult Red Knot. Mid-molt from winter to summer plumage.

朝一の取材を終えて、次まで時間が空いたのでお気に入りの田んぼを巡回。

相変わらずチュウジシギが多い中、明らかに異彩を放つ3羽を発見。ハリオシギの幼鳥と成鳥です。念のため尾羽を見せてくれるまで粘ると、群れの中で一番大柄な個体が名前の由来ともなった針のような尾羽を見せてくれました。3羽も同時に見られるなんて幸せ。^^

近くでは、今季初確認となるサルハマシギも撮影。幼鳥でした。

幼鳥といえば、セイタカシギとコアオアシシギの幼鳥もここ数日で増えてきました。残念ながらウズラシギの幼鳥は、まだ確認できていません。

ツバメの大群が入ってきていました。何羽いるのか分からないような数のツバメが田んぼの上空を飛び交っていた。動画がありますので数えてみてください。

Pin-tailed Snipe, adult (right) and juvenile. The larger individual on the right showed its tail feathers.

あちこちでリュウキュウツバメが巣作りに励んでいます。

2羽のリュウキュウツバメが田んぼで泥を集めると近くの道の駅ゆいゆい国頭の建物へ運んでいた。

I couldn't tell which was male and which was female, but the two of them were collecting mud together and carrying it to the same spot.

沖縄でもシギやチドリ、カモなどの秋の渡りが始まりました。

いつもの水路には全くいなかったシギ、チドリが田起こしたあとに雨水がたまった田んぼに大集合していました。タカブシギ50、コチドリ30、トウネン10、アオアシシギ10、コアオアシシギ3、セイタカシギ2です。

近くには渡ってきたカルガモが2羽いました。カモ渡りが始まるのはもう少しあとです。ツバメも数を増やし、電線に数えきれないほど止まっていました。多分、300羽ほど。留鳥のリュウキュウヒクイナは目の前を通過していったけど、イグサに阻まれてうまく写りませんでした。^^;

今年の春の渡りは沖縄は、石垣島なども含めて全く鳥がいませんでしたが、秋の渡りはなんとか楽しめそうな予感がします。

帰り道、海岸にはベニアジサシ数十羽の群れが休んでいた。エリグロアジサシも数羽。ソリハシシギが1羽とシロチドリが数羽いた。

Marsh Sandpiper. Mid-transition from breeding to non-breeding plumage.

小高い崖の上で景色を見ながら涼んでいたら、ツバメ4種が上空を行ったり来たりしてくれました。春の渡りのかなり遅いグループでしょうか?

一番大きなアマツバメが1羽、コシアカツバメとショウドウツバメはずつ数羽、ツバメはたくさん。ツバメ以外は、これから北上して行くのでしょう。

短いレンズしか持っていなかったので、どれも遠かった。

The wings and tail feathers are ragged. The tail is so ragged it looks almost like a White-throated Needletail. ^^;

昨日、立秋を迎え、秋の渡り途中のシギチが増えてきました。

海岸や田んぼには、コチドリやメダイチドリ、シロチドリ、アオアシシギ、キアシシギ、タカブシギ、イソシギが増えてきました。また、ツバメやリュウキュウツバメ、クロハラアジサシも渡ってきています。

8月11日追記： 沖縄本島の師匠に間違いを指摘してもらい訂正しました。4枚目のタカブシギと10枚目のハジロクロハラアジサシです。

In the mangrove wetlands, Common Greenshanks were dashing through the shallows chasing small fish. They did not seem to be having much luck catching them.