A daily record.
Featuring photos of wild birds and nature, mainly from Okinawa Main Island and Ishigaki Island

A Kentish Plover turned up that looks slightly different from the birds that breed on Ishigaki. I haven't paid much serious attention to Kentish Plovers before, but this individual stood out.

First Whiskered Terns of the season confirmed — two birds quartering over the rice paddies. A juvenile Eurasian Spoonbill is also still present; it's an individual with a noticeably pale bill. Wood Sandpiper and Black-winged Stilt numbers are up, though the peak for waders in the paddies hasn't really arrived yet this season. Little Ringed Plover and Long-toed Stint are also gradually increasing.

Isabeline Shrikes are thinning out as they head to breeding grounds. The pair of overwintering Peregrine Falcons is still here. The one-eyed Crested Serpent Eagle near my home is somehow hanging on. Ishigaki Tit appears to be busy with nesting.

Male Kentish Plover in breeding plumage. Beautiful. The breeding population in Okinawa is considerably paler.

This season Ishigaki Island has a rich variety of raptors, including wintering birds. Upland Buzzards: three birds at two locations on the island. Peregrine Falcons: juveniles, subadults, and adults all seem to be present in unusually high numbers. Common Kestrels are everywhere.

The Black-winged Kites are approaching the end of the breeding season, and the juvenile Crested Serpent Eagles become more active in their foraging as the weather warms.

Black-winged Kite in the middle of breeding. The chicks will fledge soon.

Thinking it would soon be departing on migration, I went to look at the dark-morph Grey-faced Buzzard for the first time in a while. It first arrived on Ishigaki Island as a juvenile in 2018, and has returned to the same rice field every year since — this is its fifth season. I hope it keeps coming back.

A Peregrine Falcon is wintering in the rice fields. Eurasian Coots and Eastern Cattle Egrets are being taken regularly.

The dark-morph Grey-faced Buzzard, returning for the fifth consecutive year since it was a juvenile.

I went to Nagoya for a post-operative check-up after cervical spine surgery and did some birding while I was there. After three years of trying, I finally got to see Western Sandpiper. I also observed Broad-billed Sandpiper, Great Knot, and Red-necked Stint.

Along with the Western Sandpiper, Baikal Teal and Japanese Wagtail were lifers for me.

The Little Stint was at first sitting and resting in a hollow, but there was something about it that felt slightly off. ^^ Still, once it mixes into a flock of Red-necked Stints it gets difficult.

今季19羽目となるカンムリワシの幼鳥を発見。例年並みの個体数が確認できています。

田んぼでムネアカタヒバリやコホオアカを見ていたらハヤブサが上空を通過しました。こちらを横目に通り過ぎて、カモの方へ向かいましたが狩りは失敗したようです。

同じ田んぼを縄張りとするサシバの幼鳥と成鳥が縄張りの境界で激突。最初は成鳥が余裕を見せていましたが、つかみ合いになると幼鳥が終始優勢でした。

A juvenile Crested Serpent Eagle perched on a banana plant. Stunning.

今年で4年連続越冬中の暗色型サシバ(通称ブラックサシバ)を久しぶりに見てきました。例年通りなら、あと2カ月程度は滞在すると思われます。

カンムリワシの幼鳥も出会う機会が増えてきました。幼鳥はいい縄張りが確保できず、獲物の少ない冬に衰弱して保護されるケースが多いです。

冬の石垣島にはハヤブサやチョウゲンボウのほかにもチュウヒやハイタカ、オオタカなどが逗留中です。

The dark-morph Gray-faced Buzzard, now in its fourth year. No matter how many times I see a dark morph, it looks magnificent.

雨の降る中、暗色型サシバ(通称ブラックサシバ)は濡れ鼠になっていました。^^; あの精悍な姿はどこへ?

林道ではカンムリワシがカエルやカメが出てくるのを待ち構えていました。

海岸にはハヤブサが待機。獲物がやってくるのを待っていました。

The dark-morph Grey-faced Buzzard had been rained on and its good looks were completely ruined. ^^;

ことし11羽目となるカンムリワシ幼鳥を含めて、同じエリアに幼鳥が3羽もいると石垣島BIRD観察さんと石垣島ナンバーワン野鳥ガイドの スポッターさん から連絡があったので見てきました。

ことしのカンムリワシ幼鳥は、識別されている個体数は多いのですが、なかなか出会いがありません。そんな中、3羽も幼鳥がいるということでしばらく楽しめそうです。^^

チョウゲンボウ、ハヤブサ、ハイタカ、チュウヒなども越冬中です。

A juvenile Crested Serpent Eagle. It will remain in full juvenile plumage until next spring.

新型コロナウイルスの影響で観光客が少なく、島民も自宅待機していることからリュウキュウアカショウビンの警戒心が解けて、日ごろ現れないような場所で何羽も発見しました。

カンムリワシはいつもながらマイペースで道路沿いで餌を探していましたが、こちらも静かになった島で交通事故の心配も減ってのんびりしているようです。

マミジロタヒバリは広い畑に2羽。土砂降りなどにもめげずに餌探しに勤しんでいました。

先日のクロツラヘラサギ はまだいました。北風が強いので渡れないのかな?

With no one around, a Ruddy Kingfisher resting at its leisure.

同じ田んぼにカタグロトビとハヤブサがいました。ハヤブサはコウライキジに突撃していましたが失敗。カタグロトビは首尾よくネズミを捕まえました。

どちらも警戒心が弱く、比較的近距離で観察、撮影できました。

Having been established for about four years now, with numbers increasing, the Black-winged Kite has become a familiar sight on Ishigaki Island.

変なハヤブサがいました。ウスハヤブサかワキスジハヤブサの幼鳥かと思ったのですが、石垣島はあまりハヤブサの飛来が多くないのでハヤブサ経験が浅く難しいです。

この幼鳥のハヤブサは成鳥のハヤブサに縄張りから出ていくように攻撃されていました。明日にはいなくなってるだろうなー。

チョウゲンボウは島中で越冬してます。個体数が多いのでどこにでも現れます。

2019年11月10日追記

各方面の力を借りて検討したところ普通のハヤブサ幼鳥となりましたが、国内ではなく外国で生まれた個体の可能性が大です。国内産でこのような羽衣はいないようです。しかし、ハヤブサは世界中に分布して亜種も多いので大変です。

A juvenile Peregrine Falcon with beautiful feather edges. The white on the head looks a bit like Barbary Falcon, but the breast isn't pale, so probably a regular Peregrine.

秋の渡りの最中と思われるベニバト3羽とコイカルを田んぼで確認。同じ田んぼに今季初となるヒドリガモも1羽いました。

タシギの飛来は一旦は落ち着いていたのですが、第二波がやってきたようで畔では多くのタシギが確認できました。

ジャワアカガシラサギもまだ滞在中。2カ月となりますので越冬モードですね。

サシバの渡りは不発。朝夕合わせて300程度でタカ柱もほとんど観察できずでした…。ハヤブサやチゴハヤブサ、ミサゴも渡ってきています。

各地の田んぼではクロハラアジサシが数羽ずつ滞在中。全て成鳥でした。

Laughing Dove, adult female.

豊崎の公園にホシムクドリが40羽ほど群れていました。なんで今日はこんなに群れているのかと思ったら、近くにある与根の公園にハヤブサが入ったらかのようです。そちらの公園にはホシムクドリとムクドリが1羽ずつ。他は何もいませんでした。与根でよく群れているホシムクドリたちが豊崎に避難してきたようです。^^;

糸満の工場地帯にある公園ではウグイスやシロハラを見ることができました。相変わらずシロハラは警戒心が強い。

The Rosy Starlings totalled around 40 birds across two flocks. Mixed in among them were a few Common Starlings.

今冬初のツクシガモに米須海岸で出会えました。 先日、福岡県の和白干潟でツクシガモ を嫌という程見てきましたが、やはり沖縄で見るのは一味違いますね。^^

オカヨシガモやオナガガモ、ヒドリガモ、コガモなどいつものメンバーも増えてきました。

カモをじっくり見ているとシギやチドリたちが一斉に飛び立ち、カモたちも騒ぎ始めました。あいつが来たなと周りを見渡すと低空で若いハヤブサがこちらに向かって来ていました。とっさにカメラを向けなんとか撮影。3回ほどアタックしましたが獲物を捕まえることはできませんでした。

海岸にはミサゴ、後背地のサトウキビ畑にはサシバ、帰り道の平和創造の森公園には人馴れしたシロハラがいました。

Common Shelduck resting on the shore. They looked tired, as if they had only just arrived.

午前中、少し具志干潟でバードウォッチング。昨日、3羽いたオニアジサシは1羽だけになっていました。対岸で見ていた友人の目の前にオニアジサシが降り、後で合流した時に写真を見せてもらうと昨日、くちばしに釣り糸が絡んだ個体でした。近くで撮られていたのではっきりと糸が見えたのですが、かなりひどく絡まっていて、足などが絡まったら衰弱死しそうな感じがします。

ズグロカモメも数を減らし6羽ほどでした。クロハラアジサシは30羽ほどでした。

ヒドリガモ9羽とハシビロガモ1羽の群れが空からやってきたのですが、着水しては飛行機の音に驚いて飛び回っていました。

ハヤブサは、今日も現れました。クロハラアジサシの群れに突っ込むそぶりを見せたのですが、脅かしただけ。

ミサゴやサシバ、カワセミも現れて今日も賑やかな干潟でした。

イスカが来ていると連絡をもらったのですが、結局見られずでツミのメスを久しぶりに見ただけに終わりました。ツミに驚いてイスカの群れはどこかへ行ってしまったのだろうか?

An Osprey hovering impressively despite its large body.

米須海岸のハヤブサを見てきました。先日、 同じ場所で見つけたハヤブサ は成鳥でしたが今日は、幼鳥に入れ替わっていました。で、また狩りを期待したのですが不発。海岸には、コガモやカルガモ、ヒドリガモ、オカヨシガモ、オナガガモなどたくさんいるのですが…。クロツラヘラサギはまだいました。ここで越冬するのか?

近くの牧草地には、チョウゲンボウが何羽かやってきていました。畑では、シロガシラがキャベツについたアオムシを食っていると思ったら、キャベツを食害していました。^^;

A Peregrine Falcon flying over the waves. I thought it might be going after a duck, but apparently not.

米須海岸からカモの群れを観察していると急に辺りが騒がしくなりました。双眼鏡から目を外して遠くに目をやるとなにやら猛禽らしき鳥影がこちらへ向かってきます。

これは、間違いなくカモを襲う!! 頭の中にはケニー・ロギンスの「デンジャーゾーン」が!! そうです、ファインダーの中に現れたのは猛禽界のトップガンことハヤブサでした!!

しかし、ハヤブサはカモを襲うことなく、地下水が湧き出た砂浜に舞い降り、水浴びを始めてしまいました。これは、狩らんね。^^;

というわけで、ハヤブサの貴重な水浴びを観察することができました。

上空にはミサゴも現れるのですが、やはり風向きが悪く飛び込みは全て後ろ姿…。

A Peregrine Falcon that came gliding in from nowhere over the sea.

ほとんど毎日、同じ場所に2羽でいます。きょうは、オスがシロハラクイナを捕まえた直後のようでした。もう少し早ければ狩りが見られたかも。

It is plucking the feathers off a White-breasted Waterhen.

浦田原にハヤブサが2羽いました。ペアでしょうか。

The individual perched at the lower right.

今日もサシバは渡らず。台風18、19号の影響なんでしょうか。ハヤブサやチゴハヤブサ、ハイタカなどが渡ってきていました。

帰りに、アオバズクでも見て帰ろうと思ったら、ガソリンの残りが少なく断念…。^^;

This Eurasian Hobby was hanging around nearby.