A daily record.
Featuring photos of wild birds and nature, mainly from Okinawa Main Island and Ishigaki Island

A Black-headed Bunting turned up after a long absence. It was very likely the same individual I briefly glimpsed in the same paddy field about a week ago. It was mixed in with a flock of several hundred Eurasian Tree Sparrows.

A Forest Wagtail appeared on the usual forest road — the sixth individual this season. Arriving this late in the year, there is a good chance it will winter here. Last year one wintered at the same spot. Once they settle into wintering mode, though, they tend to stay deep inside the forest and become harder to observe.

Arctic Warblers have been showing up since early October. Birds fresh in from migration are often in small flocks, but now they have spread across the island and each is holding a small territory. Many individuals will stay through to spring. Come April, they form flocks again in preparation for the northward journey, and some begin to sing.

Brambling have also appeared. They joined up with Eurasian Tree Sparrow flocks and were feeding on second-crop rice grain in the paddies.

White-shouldered Starlings — a few birds — were mixed into a flock of several tens of White-cheeked Starlings, along with around 20 Common Starlings. The wintering White-shouldered Starling population on the island is sizeable in its own right, and flocks of several tens are regularly seen in parks and the like.

At this time of year, snipe are mostly Common Snipe, but among a flock of ten-odd I found just two Swinhoe's Snipe. I expect them to disappear once the second-crop rice harvest gets under way. Other waders lingering in the paddies include Common Redshank, Common Greenshank, Marsh Sandpiper, Black-winged Stilt, Wood Sandpiper, Green Sandpiper, Common Sandpiper, and Long-toed Stint.

Ducks are increasing too — I recorded my first Mallard of the season on Ishigaki. Mallard used to be quite scarce on Ishigaki and Okinawa, but the numbers being seen seem to grow a little more each year.

A Black-headed Bunting standing out prominently among a flock of Eurasian Tree Sparrows. It was constantly harassing them….

In early March on Ishigaki, Crested Serpent Eagle activity is surging with breeding season. On fine days it is possible to watch display flights. Malayan Night Herons are also moving into breeding condition and gradually taking on their nuptial colours.

Bramblings, Garganey, Wood Sandpipers, and Common Greenshanks heading north on their return migration have also arrived.

A Crested Serpent Eagle calmly lying in wait for prey in its usual territory.

Red Collared Dove numbers have been slow to build this season, but several have finally come in — around six individuals confirmed so far.

Black-winged Kites have recently been appearing in groups: two adults and one juvenile. On this day two were careening over the paddy fields and scattering all the small birds.

Crested Serpent Eagle juveniles are down in number this year, but encounters with adults are gradually increasing. The calls carry clearly from my house as well.

Small birds are also visiting the farmland. Red-throated Pipit, Eastern Yellow Wagtail, and Brambling confirmed — the Brambling was my first photograph of the species this season.

Two male Cream-coloured Doves. A female had also been present a few days earlier.

年越し越冬中のムジセッカは、気温が上がると見えやすいところに出てくる印象です。餌の小虫が新芽を求めて枝先に出てくるのでしょうか。

今季は大変数の多いコホオアカは群れで島内を移動しているのか、新たな群れが入ったのか分かりませんが、200オーバーを確認しました。日が経つにつれて分散している感じです。春の渡り組かもしれません。ムネアカタヒバリも混じっていました。

アトリも50オーバーの群れを沿岸林で確認。こちらも春の渡り組だと思います。

An overwintering Plain Leaf Warbler. It is spending its time in a small area.

多忙につき、4月16日までの3日分のバードウオッチングの成果の一部をまとめてご紹介します。今季初となるチュウジシギをやっと確認。後日、追記します。

情報もらっても見に行っていない鳥もいますので、そのあたりは割愛します…。^^; 以下の写真の通り、田んぼや海岸には日替わりで渡り鳥たちがやってきています。この時季の石垣島は、とっても楽しいですよ。

後日追記

ブロンズトキは毎日のようにハヤブサに追われて落ち着きません。群れの数も19羽から16羽に減りました。食われたか逸れたかしたのでしょう。滞在場所も以前とは違う場所になりました。

海岸にはシギやチドリが日替わりで出たり入ったりを繰り返しています。メダイチドリやキョウジョシギ、トウネンあたりがレギュラーメンバーでその合間にサルハマシギやミユビシギ、オバシギなどが渡ってきます。キリアイも珍しく近くで見ることができました。夏羽のハシブトアジサシも河口で飛び回っています。

The flock of Glossy Ibises has been relentlessly chased by a Peregrine Falcon for the past several days. This individual was struck on the neck but managed to survive.

昨年は12月上旬に撮影できたノゴマ ですが、ことしは1カ月早く撮影することができました。しかも美しい成鳥のオス個体で貴重な冬羽です。

農道と河川の間の奥行きのない茂みの中からノゴマの地鳴きが聞こえてくるのでしばらく観察していると小さな影が動いているのが確認できました。

双眼鏡でのぞいてみると真っ赤な丸い模様が飛び込んできました。昨年はメス個体だったのでこのオスは押さえたいと粘って20分ほどするとなんとか写真が撮れる場所に現れました。

アトリは収穫の終わった水田にいました。キジバトがたくさんいる中で遠慮がちに摂餌したり、休んだりしていました。

Siberian Rubythroat, adult male, winter plumage. Last year I found one at the dam lakeside; this time it's by a riverside. Perhaps Siberian Rubythroats prefer to be near water.

11月に入り、ハクセキレイやタヒバリ、ムネアカタヒバリの数が増え、田んぼが賑やかになっています。石垣島では数少ないアトリも複数箇所で確認しました。

Taiwan Wagtail, first-winter plumage.

那覇からの友人がベニバトが見たいと来島したので田んぼを中心に回りましたが、強風と時折降る雨という探鳥には厳しい一日でした。

最初は、出発地の自宅から程近い河口に、 先日から入れ替りながら1〜4羽で滞在しているオニアジサシ 。3羽のうち1羽は第1回冬羽の幼鳥でした。オニアジサシはユーラシア大陸や北アメリカ大陸の高緯度な地域で繁殖するそうですが、この時季、沖縄や石垣島にやってくる個体はユーラシア大陸からでしょう。幼鳥は生まれてすぐの長旅です。

ジャワアカガシラサギは8月中旬から滞在 しており、2カ月以上の長逗留です。このまま春まで滞在し、美しい夏羽を見たいものですね。

アトリは今季初確認。2羽だけですが、田んぼの水稲の間を出たり入ったり。撮影はかなり困難です。^^;

タゲリは2カ所で10羽。すべて幼鳥でした。クロツラヘラサギも島内複数箇所に滞在中。

カンムリワシは稲刈りや田起こし中の田んぼや刈り取り作業後の牧草地で獲物を狙うので遭遇頻度は非常に上がっており、この日も風が吹き付ける中、6羽に出会いました。

ベニバトもなんとか見られたのですが、飛んでいく姿だけで写真は撮れず。島内のシギ、チドリの仲間が減ってしまい約40種の確認でした。

A Javan Pond Heron that has been staying for some time. Not particularly wary, but it isn't easy to find.

アオシギ飛来!! 本土でもアオシギが各地で確認されていますが、石垣島にも入りました!!

ジシギ類の中で最も好きな種です。アオシギかっこいいなー。^^

アオシギは、アカアシシギやクサシギと一緒に水場で餌を取っていました。願わくばもっといい条件で撮影しなおしたいので越冬してくれることを願っています。

あちこちの田んぼにはタゲリがいます。ほとんどが幼鳥。

アトリは、農地の通行量が少ない道路で餌をとっていた。1羽だけで寂しそうな個体でした。

A Solitary Snipe at rest. It's too wary for me to get any closer. What a fine bird, though.

数日前から入っていたアトリの群れを見てきました。数十羽が休耕田の雑草地で餌を取っていた。

クロツラヘラサギは2羽が田んぼに入りました。アトリ、クロツラヘラサギとも今季初確認。

田んぼのシギは、セイタカシギやアカアシシギ、アオアシシギ、コアオアシシギといつものメンバーが目立ちます。タカブシギやタシギも多くいます。

Brambling, adult male.

アトリとマヒワの群れが公園に入っていました。アトリの群れは毎年、冬になると観察できますが、マヒワは沖縄では初めて見ました。

両者とも数十羽の群れをそれぞれつくり、早朝、公園にやってくると松の実やアコウの実を食っていました。餌は豊富にあるので越冬してくれると楽しみが増えるのですが…。

公園の芝生には、部分白化したキジバトがいました。最初見たときは木漏れ日が当たっているのかと思いましたが、よく見てみると部分白化個体でした。キジバトの部分白化は度々目にしますね。

A male Brambling pecking at cluster-fig fruit.

アトリの10羽ほどの群れに思いがけず再開。 2週間ほど前にアトリの群れ と出会った時は、短いレンズしか持っておらず悔しい思いをしたけど、今回は望遠を持参していたのでしっかり撮れた。^^

イスノキの実を拾っていた。先日のアトリは、モクマオウの実を食っていた。

このアトリたち、なかなか警戒心の強い群れのようで、少しの物音にも反応していました。

Brambling, male. Bramblings don't stay long in Okinawa, so a chance encounter is always a treat.

仕事が思いの外早く片付いたので田んぼに寄ってみると見慣れないカラス。ハシボソガラスかと思い、双眼鏡で覗くとミヤマガラスでした。ハシボソガラスの方が嬉しかったけど、沖縄本島でミヤマガラスは初めて。群れで遭遇することが多いミヤマガラスでしたが、今回は単独でした。

レンズは仕事用の18-135mmしか持ち合わせていなかったので遠いこと。双眼鏡にスマホを押し当てて撮る「スマビノ」をやればよかったかな…。^^; 超超トリミングです。

近くのコンビニ横のモクマオウにはアトリが30羽ほどでモクマオウの実を食っていました。もう少し観察したかったのですが、アメリカンバイク御一行の爆音で何処かへ飛んで行ってしまった。^^;

どちらも沖縄本島では初の出会いでした。ひどい写真ですが記録ということでご笑覧ください。^^;

An unfamiliar crow was working hard digging up soil in a rice field. Through binoculars it turned out to be a Rook.