A daily record.
Featuring photos of wild birds and nature, mainly from Okinawa Main Island and Ishigaki Island

The first Mandarin Duck of the season has arrived. It was a male in eclipse plumage.

Male Mandarin Duck. It's in eclipse plumage, so it doesn't look very Mandarin-like.

The arrival of Common Hoopoes on Ishigaki this season has been a drawn-out, straggling affair. There are spots where you can watch Common Hoopoe and Ruddy Kingfisher at the same time, and visiting birdwatchers from the mainland all seem very pleased about that. ^^

On this day I found three Common Hoopoes at two locations and nearly ten Ruddy Kingfishers. For some reason every individual was completely unafraid, and photographing them was stress-free.

A Eurasian Hoopoe that looked a little tired — perhaps it had just arrived.

Two small Taiga Bean Geese together with Greater Bean Geese. They appear to be one of the smaller subspecies, but identification is difficult.

A small settling pond has Mandarin Duck, Tufted Duck, Eurasian Wigeon and others staying over. There was also an unidentified duck — I couldn't picture either parent for a hybrid, so domestic fowl may be mixed in.

An individual thought to be a Tundra Bean Goose, a smaller Bean Goose, and a Lesser White-fronted Goose.

I have found a Grey-headed Swamphen — a first record!! There were apparently three records on the mainland in the 1970s and one on Okinawa Island in 1995, but all have been ruled as escapes, so there is no accepted record. There is therefore a strong possibility this will become the first accepted national record after further review.

A planned assignment was cancelled, so I reluctantly stopped by the paddies — and found it. At first I thought it was a Watercock, but when I put binoculars on it, question marks started spinning through my head. "Wait, a Takahē?" "No, Takahē can't fly." "Could this be a Grey-headed Swamphen!!!!!!" — and the enormity of it became real.

The genus Porphyrio has several members worldwide; they were formerly treated as subspecies, but after splitting the IOC list now recognises at least seven species. Among them, this bird struck me as closest to the Philippine Swamphen.

In the 2023 eighth edition of the Check-List of Japanese Birds it is listed as a species under consideration. I would like to take this opportunity to write up a report and have it elevated from that status.

When a bird you hadn't even considered turns up, you have no idea what you're looking at…. ^^;

多忙につき、4月16日までの3日分のバードウオッチングの成果の一部をまとめてご紹介します。今季初となるチュウジシギをやっと確認。後日、追記します。

情報もらっても見に行っていない鳥もいますので、そのあたりは割愛します…。^^; 以下の写真の通り、田んぼや海岸には日替わりで渡り鳥たちがやってきています。この時季の石垣島は、とっても楽しいですよ。

後日追記

ブロンズトキは毎日のようにハヤブサに追われて落ち着きません。群れの数も19羽から16羽に減りました。食われたか逸れたかしたのでしょう。滞在場所も以前とは違う場所になりました。

海岸にはシギやチドリが日替わりで出たり入ったりを繰り返しています。メダイチドリやキョウジョシギ、トウネンあたりがレギュラーメンバーでその合間にサルハマシギやミユビシギ、オバシギなどが渡ってきます。キリアイも珍しく近くで見ることができました。夏羽のハシブトアジサシも河口で飛び回っています。

The flock of Glossy Ibises has been relentlessly chased by a Peregrine Falcon for the past several days. This individual was struck on the neck but managed to survive.

与那国島出張で仕事の合間に少しだけ探鳥してきました。観察できたのは45種と少なめ…。

小鳥が大変多く、コホオアカとジョウビタキが特に多かったです。ついでマミジロタヒバリ、ムネアカタヒバリ、ハクセキレイ、シロハラ、シマアカモズ、ノビタキの順。ルリビタキとハチジョウツグミ、　シベリアアオジは1個体ずつ撮影できました。

撮影できなかったけど数が多かったのが、アカヒゲとノゴマ。ノゴマは2回ほど目の前に現れたのですが、狭い道路で一瞬の出来事で撮影できず。アカヒゲは地鳴きをあちこちで聞きました。クロツグミやミヤマホオジロ、ウグイスあたりは粘れば撮れそうです。

猛禽類はノスリやサシバ、チョウゲンボウ、ハヤブサ、ミサゴなどを確認。ノスリのみ撮影。カタグロトビは写真に収めたかったのですが、警戒心が強すぎてかないませんでした。カタグロトビは石垣島のように繁殖している可能性もありますね。

カモはキンクロハジロが数十羽とハシビロガモが十数羽。オシドリも2羽いました。そして、沖縄では珍しいスズガモを2羽撮影することができました!! トビ、ハシボソガラス、モズと同様にスズガモを撮影できたことは沖縄の人にしか分からない感動。^^;

There were plenty of Little Buntings, but twigs kept getting in the way for photos.

鹿児島出張がありましたので、急きょ有給を入れて1泊延泊し探鳥旅行をしてきました。下調べも全くない状態でしたのでとりあえず、20年間カラフトワシが越冬に来ていたという薩摩川内高江に行ってきました。カラフトワシは残念ながら2012年以降飛来しないということなのですが、探鳥には良さそうなので…。^^

薩摩川内高江ではノビタキやホオアカ、ビンズイ、モズ、チョウゲンボウなどがいました。ふらっと立ち寄った川内原子力発電所展示館の池にはオシドリ十数羽群れていました。また、ヨシガモや遠くて何かわからないカモも浮かんでいました。

翌日は、日の出とともに、出水市ツル観察センターに行ってまいりました。ツル観察センターが位置する西干拓と「東西干拓橋」を越えたところの東干拓があるのですが、多くのツルは東干拓にいました。ほとんどがナベヅルですが、クロヅルとカナダヅルを1羽ずつ確認できました。

西干拓ではニュウナイスズメの30羽ぐらいの群れとミヤマガラス数十羽の群れに驚かされました。いるところにはいるもんだねー。^^; タゲリやカワラヒワ、セキレイ類なども多く見られました。

カモも見たことないぐらいたくさんいました。ヒドリガモとかオナガガモとかマガモとか。

Since cranes were the target, I started with Hooded Cranes at sunrise.

オシドリが2羽が浦田原に飛来していました。

Much more wary than the four birds the other day.

オシドリが4羽渡ってきていました。^^ 近くにはオオバンもたくさん渡ってきています。

The two on either side are males; the two in the middle are females.