A daily record.
Featuring photos of wild birds and nature, mainly from Okinawa Main Island and Ishigaki Island

Daurian starling Pintail Snipe Glossy Ibis Collared Kingfisher Ruddy Kingfisher

GUIDED BIRDWATCHING TOUR

Go where the birds are. The SHIMASOBA Tour launches.

We'll drive you around Ishigaki Island to wherever the birds are showing best that day. Observation is mostly from inside the vehicle, and we keep it to a maximum of 3 guests so everyone can take their time.

Max. 3 guests 4 hours in the morning Beginners welcome
Check availability and book

ツミ、巣作り中と抱卵中

数日前に芒種を迎えた沖縄は、梅雨真っ盛りのはずなのですが、ここ数日いい天気です。しかし、梅雨明けはまだ先になりそうな予報。

職場からほど近い公園をのぞいてみると駐車場近くにツミがちょうど巣作り中でした。松やモクマオウの葉をちぎっては巣に運んでいた。

この巣を合わせて4巣を観察中ですが、見やすいのは今回見つけた営巣です。警戒心も強くないので時間の許す限り観察できそうです。

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

A female Japanese Sparrowhawk carrying pine needles as nesting material.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

A female Japanese Sparrowhawk calling in a food-begging call to summon the male. The male did appear, but only for an instant — not long enough to get a shot.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

A young male Japanese Sparrowhawk from a different location, photographed four days ago.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

The female paired with the male above. In the upper right of the photo, a bill and nose are visible from the shadow of the nest. Photographed four days ago. It looks like incubation has already begun.

There was a crow's nest nearby. Every time a person walked along the path below, it was tearing off ironwood leaves. It looked quite agitated.

Categories: 野鳥

アオバズク6巣目を発見

公園を歩いていると私の背より低いところにいい感じの樹洞がありました。「こんな人通りの多いところでまさかねー」と樹洞をのぞいてみるとアオバズクが飛び出しました。全く予想もしていなかったので腰を抜かした。^^;

親鳥がいなくなった巣穴をもう一度見てみると白い卵が4個あった。念のため親鳥が戻るのを物陰から見守っていると15分後ぐらいしたところで戻ってきました。一安心です。家から近い公園なので巣立ちはぜひ確認したいですね。

現在、アオバズクの営巣はきょうのを含めて6巣を観察中。

6月22日追記

梅雨の終わりがけに連日続いた大雨により、巣が浸水し営巣放棄となりました。来年に期待。

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

The female that had flown out from the nest returned safely and resumed incubation. A relief.

I was shooting from behind cover, and in moments like this the "soft continuous shooting" mode that quiets the shutter sound came in handy. The Brown Hawk-Owl noticed nothing of my presence and went straight into the nest. ^^

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

A male Brown Hawk-Owl. He is on alert — slimming his body and turning side-on. ^^;

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

This is a Brown Hawk-Owl photographed at a different location four days ago. Incubation has already begun.

Ryukyu Green Pigeon
Ryukyu Green Pigeon

Nearby I found a Oriental Turtle Dove that had fledged some time ago.

Categories: 野鳥

ズアカアオバトの営巣

昨年、ズアカアオバトが営巣していたポイントで、ことしも営巣が確認できました。昨年は、2ペアともモクマオウの高い所への巣がけだったので、ヒナの姿など確認することはできなかった。

今回は、フクギに巣を作っていた。高さは、3メートルほどだけど葉っぱの密度が高くてかなり観察は困難。^^;

巣内に2羽で入り、さえずりとは全く違う独特の小さな鳴き声で絆を強めあっていた。産卵はまだだと思われるので引き続き観察してみたい。巣立ちも見たいなー。

Whistling Green Pigeon
Whistling Green Pigeon

A male Ryukyu Green Pigeon keeping watch in front of the nest.

Whistling Green Pigeon
Whistling Green Pigeon

The male's tail feathers and part of the female's face are visible through a tiny gap in the leaves. Ryukyu Green Pigeons always build their nests deep inside dense foliage.

Whistling Green Pigeon
Whistling Green Pigeon

A male Ryukyu Green Pigeon sitting on the nest.

Categories: 野鳥

エリグロアジサシとベニアジサシの群れ

沖縄では昨日、夏至南風が吹きました。明日ぐらいには梅雨も明けることでしょう。夏至南風とは、沖縄で梅雨明けごろに吹く南寄りの強い風のことです。沖縄方言ではカーチベー、八重山方言ではカーチバイといいます。ちなみにMacでは「かーちべー」で変換できます。^^

アジサシの仲間もこのころから増えだし、きょうは、エリグロアジサシとベニアジサシの100羽以上の群れが、うるま市の海中道路から見られました。また、近くの漁港でも数十羽の群れがいくつか確認できた。

これから、積乱雲が立ち上る夏の空と真っ青な海にアジサシが似合う季節になります。^^

Black-naped Tern
Black-naped Tern / Roseate Tern

A mixed flock of Black-naped Terns and Roseate Terns. About eighty percent were Black-naped Terns.

Black-naped Tern
Black-naped Tern / Roseate Tern

Black-naped Terns and Roseate Terns inside the fishing harbour as well.

Black-naped Tern
Black-naped Tern

Black-naped Terns. The Roseate Terns didn't fly very close.

Categories: 野鳥

ツミ巣作り完了

今日は、二十四節気の一つ夏至でした。例年、沖縄ではこのころ梅雨が明けます。昨日は、夏至南風も吹いたので平年並みの梅雨明けなら慰霊の日の23日前後に梅雨明けです。沖縄の夏本番です。

1カ月ほど前に見つけたツミのペアの巣作りが完了していました。人を全く恐れないペアです。先月見つけた時は、子どもたちが遊んでいる横で求愛給餌していました。^^;

散歩の人が数メートル横を歩いても逃げません。初めて見つけた時は、メスは翼を広げて威嚇してきましたが、きょうは、こちらのことは全く気にしていないようでした。オスのツミは、地面に降りて翼を広げ虫干しを始める始末!!

完成した巣は、コバテイシの高さは4メートルないぐらいのところに掛けられていました。

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

A male Japanese Sparrowhawk. This is a young bird hatched last year.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

This is the female — also a young bird. This year I have been observing a young pair nesting at another site as well. Do Japanese Sparrowhawks pair up with other young individuals?

This is the nest of that pair. Unusually, they built it in a Terminalia catappa.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

A male Japanese Sparrowhawk that came down to the ground to sunbathe and air its feathers.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

Airing its feathers.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

You can see that it is in the process of moulting into adult plumage.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

A female Japanese Sparrowhawk. This one is also in the process of moulting into adult plumage.

Categories: 野鳥

エリグロアジサシとベニアジサシの狩り

昨日の予想 通り、22日に梅雨が明けました。梅雨明け後の沖縄の空は高く冴え冴えと澄み渡り真夏の太陽が海面を照らしていました。いよいよ夏本番を迎えます。

そんな夏の日差しの下、エリグロアジサシとベニアジサシの群れがガーラらしき魚と協力して小魚を捕まえていました。ガーラが小魚を水面に追い詰めるとエリグロアジサシとベニアジサシが空から海へ突っ込んでいました。

Roseate Tern
Roseate Tern

Roseate Terns diving on a school of small fish. Two fish that appear to be trevally are visible in the water.

Black-naped Tern
Black-naped Tern / Roseate Tern

White-capped Noddy and Roseate Tern. Here you can see three fish in the water.

Roseate Tern
Roseate Tern

A flock of Roseate Terns flying over the blue sea.

Black-naped Tern
Black-naped Tern

A White-capped Noddy against the emerald-green sea in the summer sun.

Categories: 野鳥

ヒナが大きくなったアオバズク

6巣観察しているアオバズクのうちのペアでメスが巣外に出ていました。ヒナが大きくなったようです。昨年、このペアの子どもたちは7月の第1週に巣立ちました。ことしも同じころに巣立つと思われます。

2週間ほど前に見つけたアオバズク は営巣放棄してしまいました。梅雨の終わりがけに連日警報が出るほど降り続いた豪雨の影響で巣内が浸水してしまったようです。来年に期待です。

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

A female Brown Hawk-Owl driven out of the nest hole now that the chicks have grown. You can see that the secondaries and coverts are worn ragged from incubating in a narrow tree cavity. The sex of individuals here can be told apart by the bill pattern.

Categories: 野鳥

順調なツミの子育て

4巣観察しているうちの2巣で巣外から姿が確認できるぐらいにヒナが大きくなっていました。梅雨明け間近に連日警報が出るほどの大雨だったので心配していましたが杞憂でした。^^

沖縄戦全戦没者追悼式の取材の帰りに寄った巣は、すでに巣立ったようでもぬけの殻でした。この巣は、全く観察していなかったのでいつごろ巣立ったのか全く不明。^^;

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

The young couple who appeared to be breeding for the first time also had their chicks hatch safely. The chicks have grown quite large, yet for some reason the female is still brooding them. ^^: Overprotective because it's their first time raising young?

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

This is the pair whose nest-material carrying I confirmed the other day, and their chicks had already hatched.

Categories: 野鳥

子育て中のツミの襲撃(動画あり)

ことしが初めての繁殖と思われる若いツミのペアを先月から観察していて、 1週間ほど前確認した時には、大きくなったヒナが巣外からも見えるようになりました。

今日は、さらに大きくなったヒナに会いに行きましたが、先日とは打って変わって親鳥の警戒の強いこと。遊歩道をウオーキングの人が歩くと、オスもメスもけたたましい鳴き声をあげながらスクランブル発進。頭に当たる寸前のところで身を翻しては攻撃していました。一度標的になると数十メートルはしつこく追いかけてきます。^^; 子連れのお母さんは悲鳴をあげて逃げてきたので、あと10日ほどの辛抱だと伝えておきました。

ツミの襲撃が恐ろしいので巣の写真を数枚撮って帰宅後、iMacの画面で確認してみるとヒナの白い綿毛もだいぶ抜け、幼鳥の羽が見えていた。

襲撃の様子は、目を離すと怖いので後ずさりしながらiPhoneで動画撮影。それを横向きにトリミングしてありますので画像は荒いですね…。^^;

1週間ほど前は、営巣木から10メートルほどのベンチに犬を連れた中年夫婦が座っていても、私がカメラで撮影しても無視だったのにこの違いはなんなんだろう?

巣立ちの頃、ふたたび訪れてみる予定だったけどこの調子じゃ無理かも。

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

Japanese Sparrowhawks on combat alert. The lower bird is the male, the upper is the female.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

A female Japanese Sparrowhawk in emergency-scramble posture.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

The male Japanese Sparrowhawk mostly attacked from behind. This was in contrast to the female, who came at me head-on.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

A female Japanese Sparrowhawk letting out a cry of rage.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

The male won't attack when we're making eye contact, but when he comes from behind he cuts it far closer than the female does. When I spun around and found his sharp talons right in front of my face, my blood ran cold… ^^;

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

I only dared take a few shots of the nest — too nerve-racking. There appear to be well-grown chicks inside. One is visible in the centre.

Categories: 野鳥

間もなく巣立ちのアオバズク

先日、メスが巣の外に追い出されていたアオバズク のヒナがそろそろ巣立ちしているかと営巣木を訪れましたが、まだのようでした。

大きくなったヒナは、巣の中でもよく動くようで外の親鳥は、巣の方をじっと見つめていました。きょうは、オスのアオバズクは見つかったのですが、メスは見つけられなかった。

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

The male keeping watch over the nest tree from the shade of a tree, sheltering from the hot sun.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

A Brown Hawk-Owl staring intently at the nest entrance, listening to the sounds of chicks shuffling around inside and practising their wing-flapping. This individual always perches somewhere so close you feel you could almost reach out and touch it.

Categories: 野鳥

若ツミのペア産卵間近

きょうは、6月も最後の日。今月は3日間しか休みのない忙しい月でした。毎年、6月はほとんど休めない…。^^; この時期は、野鳥の子育て最盛期なのでもっとフィールドに出たいんだけどねー。

先月見つけて、今月の中ごろから巣作りに入っていたツミの若いペアも間も無くというかやっとというか、そろそろ産卵の兆しが見えてきました。いくつか観察しているツミの営巣で、すでに巣立ったところもあり、ことしはかなりばらつきがありますね。

この場所のツミは、観察している中でずば抜けて人を恐れません。今の所、営巣木の真下でおじさんが車の掃除をしようが、草刈りが入ろうが全く動じる様子はありません。しかし、 先日の他の場所の若いカップル のようにヒナがある程度大きくなったら豹変して人間に攻撃的になる可能性もありますので、今後の動向を引き続き見守ってみます。

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

A male Japanese Sparrowhawk sitting in the nest. Even when a man opened his car bonnet and started cleaning it right below the nest tree, the birds paid no attention at all, taking turns carrying nesting material and testing the feel of the nest cup.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

A female (left) and male Japanese Sparrowhawk. It's rare to get a shot of a pair perched neatly side by side, so this one made me happy. Seeing them together like this really highlights just how small the male is.

Handholding the 600mm f/4 for the first time in a while — it was heavy. ^^;

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

A similar frame to the one above, but that was shot with the 600mm f/4 and this one with the 100–400mm. The difference in background blur is quite striking.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

The male flew in and mounted the female's back directly, attempting to mate, but was rebuffed.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

A male Japanese Sparrowhawk. The red eye and rufous-tinged breast are beautiful.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

A female Japanese Sparrowhawk. Females are less wary, so this is the more familiar view.

Categories: 野鳥