A daily record.
Featuring photos of wild birds and nature, mainly from Okinawa Main Island and Ishigaki Island

Ryukyu flycatcher Black-winged kite Javan pond heron Iriomote Tit Ashy drongo

GUIDED BIRDWATCHING TOUR

Go where the birds are. The SHIMASOBA Tour launches.

We'll drive you around Ishigaki Island to wherever the birds are showing best that day. Observation is mostly from inside the vehicle, and we keep it to a maximum of 3 guests so everyone can take their time.

Max. 3 guests 4 hours in the morning Beginners welcome
Check availability and book

公園のツミ抱卵開始

公園のツミが抱卵に入ったようです。オスが近くの枝で見張りをしているようでした。 昨年、初めての繁殖を成功させたペア です。あの頃、まだ一部残っていた幼羽はなくなり、立派な成鳥になっていました。メスは卵を抱いているようで確認することはできませんでした。ことしは、昨年より早いペースで営巣に入りました。

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

A male Japanese Sparrowhawk keeping watch almost directly above the nest.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

The Japanese Sparrowhawk nest. This year they built it in an Acalypha tree. The leaves are so dense it looks like observation will be difficult.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

It was on alert whenever a crow flew by far in the distance.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

By its second breeding year it had come into full adult plumage.

Categories: 野鳥

子育て中のホントウアカヒゲ

子育て中のホントウアカヒゲがあちらこちらで見られました。小さなミミズや昆虫を捕まえては、巣があるであろう藪の中へ運んでいました。

ホントウアカヒゲやリュウキュウキビタキは、やんばるに何カ所か架けてある巣箱も利用しているようです。

Okinawa Robin
Okinawa Robin

A male Ryukyu Robin holding a small earthworm and an insect. He was carrying them into the thicket, but I couldn't locate the nest.

Categories: 野鳥

ノグチゲラ子育て中

ノグチゲラの子育てが始まっています。 昨年と同じペア と思われる2羽が、雨の中、巣の中のヒナたちに餌を運んでいました。餌のサイズから見て巣立ちは今月中と思われます。

昨年は、いろいろ忙しくてノグチゲラの巣立ちを観察することができなかったけど、ことしはじっくり見られるといいな。

Okinawa Woodpecker
Okinawa Woodpecker

A female Okinawa Woodpecker carrying a longhorn beetle larva.

Okinawa Woodpecker
Okinawa Woodpecker

The male brought in some kind of beetle, species unknown.

Categories: 野鳥

リュウキュウアカショウビン、ペアで巣作り中(動画あり)

沖縄地方は、本日、梅雨入りを迎えました。平年より1日早く、昨年より5日早い梅雨入りでした。

強い雨が降る中、リュウキュウアカショウビンの鳴き声が聞こえてきます。どこからだろうと耳を澄ましていたら、目の前に2羽のアカショウビンがやってきて巣作りを始めました。時折激しく降る雨は、アカショウビンの警戒心を緩めてくれるので、物陰から撮影することができましたが、次回はブラインド持参です。

1時間ほど巣穴を掘ったのち、どこかへ飛び去っていきました。本格的に掘り進めていたので試し掘りではなく、今後、営巣すると思われます。

Ruddy Kingfisher
Ruddy Kingfisher

Two Ruddy Kingfishers appeared right in front of me.

Ruddy Kingfisher
Ruddy Kingfisher

Digging head-first into the hole.

Ruddy Kingfisher
Ruddy Kingfisher

The entrance to the nest hole still seems small — it was struggling to get back out.

Ruddy Kingfisher
Ruddy Kingfisher

Female in the foreground, male in the background.

Ruddy Kingfisher
Ruddy Kingfisher

A two-shot of Ruddy Kingfishers is hard to come by on Okinawa Island, so this was a real treat.

Ruddy Kingfisher
Ruddy Kingfisher

With the rain coming down, they were lively and active. I'm looking forward to seeing what prey the Ruddy Kingfishers on Okinawa Island bring to their chicks. ^^

Categories: 野鳥

きょうから愛鳥週間 リュウキュウサンコウチョウを愛でる

きょうから愛鳥週間が始まりました。1紙を除いた県内5紙の朝刊も1面をアカショウビンやノグチゲラ、サンコウチョウなどが飾っていました。沖縄には新聞社が県紙2社、地方紙4社の合わせて6社もあります。^^;

水場近くで待っているとリュウキュウサンコウチョウやメジロ、シジュウカラ、ヒヨドリが現れます。サンコウチョウは複数羽が水場を利用しているのですが、一瞬の水浴びなので写真に収めるのはかなり困難。^^;

水場周りにはセンダングサが茂り、数種類のチョウが乱舞していました。

Japanese Paradise Flycatcher
Japanese Paradise Flycatcher

A female Japanese Paradise Flycatcher came to bathe. Japanese White-eyes, Japanese Tits, and Brown-eared Bulbuls followed one after another.

Great Eggfly
Great Eggfly

A Great Eggfly nectaring at a Hoya.

Wax plant
Wax plant

A Spot Helen also came to the Hoya.

The Miyako Shimpo (right), Miyako Mainichi (upper left), and Yaeyama Mainichi all featured Bird Week. The Miyako Shimpo really went all out!!

Categories: 野鳥

リュウキュウアオバズク、ツミも子育て序盤

先日の ノグチゲラオオコノハズク に続き、ツミとリュウキュウアオバズクも子育てに入りました。 アカショウビンは子育てに向けて鋭意巣作り中

ツミは、まだ求愛給餌したり巣作り中だったりするつがいもいれば、抱卵に入っているつがいもいました。 先日のツミ と合わせて近所で3つがいが営巣中。

アオバズクも抱卵に入っていました。こちらの巣立ちは、7月の第1週ごろの予定。 昨年は豪雨で巣が水浸しになり営巣失敗 したので今年こそは無事に巣立ってほしいものです。

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

The male Brown Hawk-Owl back again this year.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

A male Japanese Sparrowhawk is preparing prey for the female as a courtship feeding gift.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

A female Japanese Sparrowhawk receiving the prey gift from the male. A Japanese White-eye chick, perhaps?

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

After presenting the prey to the female, the male went straight into the nest and worked on nest-building. His red eye peeks out from the far side of the nest.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

This Japanese Sparrowhawk had already begun incubating. I expect fledging around the beginning of July.

Categories: 野鳥

公園のアオバズク抱卵 ツミはカラスとバトル

沖縄本島に赴任してきた年に見つけたリュウキュウアオバズクは3年連続で帰ってきました。1年目は巣立ちまで見届けましたが、昨年は忙しすぎて全く足を運べずでした。ことしは沖縄本島赴任最後の年になるので、巣立ちまで見届けたいものです。5月2日に来た時には、まだ抱卵していなかったことから計算するとヒナの巣立ちは、早くて6月30日前後でしょう。

ツミは抱卵はまだのようで、巣の近くをカラスが飛ぶとオスとメス2羽で執拗に攻撃していました。飛ぶスピード、身軽さともツミの方がカラスより格段に上なのでカラスは這う這うの体で退散していきました。

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

The male Brown Hawk-Owl, now in his third year nesting here. He bred successfully in year one and year two, so I'm sure this year will be fine too.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

A male Japanese Sparrowhawk scrambling in fury at a crow that has intruded into his territory.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

It was scattering the crows with sharp banking turns and steep dives. Like a fighter jet attacking a lumbering airliner. ^^;

Categories: 野鳥

リュウキュウアオバズク営巣三つ目

七つのリュウキュウアオバズクの営巣地のうち、3カ所で抱卵開始を確認しました。

今日は、職場近くの小学生たちとの鳥見でプレッシャーを感じつつ、執念で見つけだしたアオバズクです。多分、 一昨年に観察していたペア だと思いますが、 今年はオオコノハズクに営巣木を取られた ようで変な場所のモクマオウで営巣していました。^^; ふつーなら見つけられないような所でしたが、小学生の後押しのおかげで見つけられた。^^ 近くでは、シジュウカラも子育てに忙しそうで、大きなイモムシを巣へ運んでいた。

アオバズクの残り4巣も近いうちに確認しに行きます。

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

The only spot where the full body is visible is quite far from the nest tree. At that distance, the Brown Hawk-Owl is relaxed too.

Categories: 野鳥

やんばるでノグチゲラ巣立ち間近(動画あり)

先日見つけたノグチゲラの巣 を見て来ました。ヒナはずいぶん大きく成長していて今にも巣立ちしそうな感じです。来週には巣立ってしまっていなくなっているでしょうね。

オス親はジグモやゴキブリなど、メス親は木の実やカミキリムシの幼虫などを捕まえて来てヒナに与えていました。

ノグチゲラの巣のほぼ真上にカラスが営巣していて、時折、餌を巣に運んでいた。こちらもヒナが孵っているようでした。ノグチゲラの巣立ちビナが襲われないといいのですが。

Okinawa Woodpecker
Okinawa Woodpecker

A male Okinawa Woodpecker feeding his chick.

Okinawa Woodpecker
Okinawa Woodpecker

An Okinawa Woodpecker chick peering out of the nest hole. The chick has a red head like the male.

Okinawa Woodpecker
Okinawa Woodpecker

The female brought something — hard to tell what kind of prey it was.

Okinawa Woodpecker
Okinawa Woodpecker

A male Okinawa Woodpecker. A beautiful woodpecker.

Okinawa Woodpecker
Okinawa Woodpecker

An Okinawa Woodpecker that landed on a tree right in front of me. The red on the head and back, and on the belly, is simply beautiful.

Okinawa Woodpecker
Okinawa Woodpecker

A male searching for prey on a dead tree.

Okinawa Woodpecker
Okinawa Woodpecker

A female Okinawa Woodpecker. More subdued coloring compared to the male.

I shot this standing with my feet in the stream. A very pleasant location.

Categories: 野鳥

近所のツミ抱卵中

今日の沖縄の最高気温は31度の真夏日でした。近所の公園で抱卵するツミのオスも暑そうに口を開けていた。メスは近くの木陰で一休み。羽繕いなどしながら、公園を訪れる人たちを見下ろしていた。

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

A female Japanese Sparrowhawk preening in the shade to escape the midsummer-like sun.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

The incubating male Japanese Sparrowhawk was panting in the heat — the high that day was 31 degrees.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

This pair is also used to people, so they don't care at all even when children are running around making noise.

Categories: 野鳥

響灘ビオトープ・久住高原でバードウオッチング

妻の両親と1泊2日の小旅行のついでに少しだけ探鳥。響灘ビオトープでは、入場と同時にチュウヒが飛び、あちこちにホオアカやオオヨシキリ、ヒバリがいました。沖縄ではなかなか見られない鳥たちなので感激。コアジサシも営巣にやって来ていました。あたりは工場に囲まれた場所ですが、建物内の展示も充実して、一日中いたい施設でした。

久住高原でもホオアカやヒバリ、セッカ、モズが大変多く見られました。カッコウやキジ、ホオジロも美しい景色の中で観察できました。

タデ原湿地も行きたかったのですが強風のため断念。

Eastern Marsh Harrier
Eastern Marsh Harrier

I paid 100 yen to enter Hibiki-nada Biotope and was greeted by two Eastern Marsh Harriers.

Eastern Marsh Harrier
Eastern Marsh Harrier

One of the Eastern Marsh Harriers was gripping something in its talons — a mouse or similar prey. Could it be courtship feeding?

Eastern Marsh Harrier
Eastern Marsh Harrier

The Eastern Marsh Harriers flew reasonably close, but 400 mm wasn't quite enough.

Chestnut-eared Bunting
Chestnut-eared Bunting

Chestnut-eared Buntings were everywhere.

Eurasian Skylark
Eurasian Skylark

The Eurasian Skylarks looked to be starting the breeding season too. I saw males fighting with each other several times.

Eurasian Skylark
Eurasian Skylark

At Kuju Highlands, a Eurasian Skylark was walking right in front of my room.

Great Reed Warbler
Great Reed Warbler

An uncountable number of Oriental Reed Warblers had taken up residence there as well.

Great Reed Warbler
Great Reed Warbler

The Great Reed Warbler would hide in the reeds when I got close, but after waiting a while it came out and sang loudly.

Little Tern
Little Tern

While I was watching the Little Terns the sky turned threatening and I got caught in a downpour. Shot this Little Tern while holding an umbrella. ^^;

Bull-headed Shrike
Bull-headed Shrike

I figured something would be around the compost pile, and sure enough there was a male Bull-headed Shrike.

Bull-headed Shrike
Bull-headed Shrike

Is this a juvenile Bull-headed Shrike?

Green Pheasant
Green Pheasant

There were quite a few Common Pheasants around as well.

The mountain ridgeline visible in the distance from Kuju Plateau is known as the "Aso Nehan-zō" — the reclining Buddha of Aso. Now that it's pointed out, it does look a bit like Shakyamuni lying on his back.

On the way back from Kuju Plateau I stopped to see the waterfall that became famous from the Sokenbicha tea commercials. Quite an atmosphere.

Categories: 野鳥

久しぶりに沖縄本島南部見回り

久しぶりに沖縄本島南部をぐるっと回って来ました。サンコウチョウはそろそろ巣作りしててもいいのですが、見つからず。ツミ、アオバズク、ヒヨドリは抱卵中。シロガシラは巣に餌を頻繁に運んでいたのでヒナが孵っている模様。

海岸の鳥影は薄かった。エリマキシギはまだいました。

南部のオオコノハズクのポイントを2カ所回るも発見できず…。^^;

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

A female Japanese Sparrowhawk flew down right to my feet and started sunning her wings. There's a limit to how comfortable a bird should be around people… ^^;

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

The male was incubating, so the female was resting in the shade of a tree.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

The male on the nest.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

The Brown Hawk-Owl in Naha city is still incubating as well. Last year, heavy rain that continued toward the end of June flooded the nest and the pair abandoned the attempt. I really hope they make it this year.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

The Brown Hawk-Owl nesting just a few dozen metres from the Japanese Sparrowhawk's nest tree is also incubating.

Light-vented Bulbul
Light-vented Bulbul

The Light-vented Bulbul was carrying food to its chicks. What it has in its bill is an Iwasaki grass cicada.

Ruff
Ruff

The Ruff was still there.

Ryukyu Bulbul
Ryukyu Bulbul

I walked right under the nest without noticing and a Brown-eared Bulbul flushed out. Looks like it was incubating. Brown-eared Bulbul nests always seem to be tucked into this kind of messy spot.

Categories: 野鳥

救護ヤンバルクイナの放鳥と今季初のエリグロアジサシ

4月15日に救護されたヤンバルクイナの放鳥を見てきました。というか取材してきました。^^;

環境省とNPO法人どうぶつたちの病院沖縄の指示に従い、報道陣はV字に整列。V字の狭い方からヤンバルクイナを放すとあっという間に森の中に消えて行きました。右足には環境省のメタルリングが装着されています。

帰り道、辺土名のエリグロアジサシの営巣地をのぞいてみると8羽ほどがいました。古宇利大橋付近にもたくさんのエリグロアジサシが飛び交っていました。ベニアジサシはまだ確認できず。

Okinawa Rail
Okinawa Rail

When the Okinawa Rail was released from the cardboard box, it made a 90-degree turn right in front of the Ryukyu Shimpo reporter.

Okinawa Rail
Okinawa Rail

It ran past a Okinawa Times photography staff member who was lying on the ground.

Okinawa Rail
Okinawa Rail

And sprinted away like a startled rabbit.

Okinawa Rail
Okinawa Rail

You can see a metal ring on the right leg.

Okinawa Rail
Okinawa Rail

Apparently it had some paralysis in its legs when it was taken into care, but judging by the way it ran, it looks like it's doing just fine.

They also showed me the non-public breeding and rearing facility. This was its first public reveal to the press as well.

Okinawa Rail
Okinawa Rail

This chick hatched four days ago — a Okinawa Rail. The food is apparently a specially formulated mix of pellets made for ibis, combined with nutrients specific to Okinawa Rail.

Black-naped Tern
Black-naped Tern

A Black-naped Tern had come to the nesting site.

Black-naped Tern
Black-naped Tern

Last year no typhoon damage hit, and many chicks fledged. Hoping for many more chicks to fledge this year!!

I also came across a wild boar. The boars you encounter in Yanbaru are always slow and dopey, so you can get quite close.

Categories: 野鳥

やっと昼間に会えたリュウキュウオオコノハズクの家族

那覇転勤が決まった時、最初に頭に浮かんだのが「オオコノハズクの営巣見たいなー」だったのですが2年と3カ月、3シーズン目にして、やっと巡り会うことができました!! 夜のリュウキュウオオコノハズクはたくさん見ており、いつか昼間の明るいうちに見てみたいと思っておりました。

営巣確実なポイント3カ所で、可愛らしいオオコノハズクの親子を2018年こそは目に焼き付ける予定でしたが、忙しくてなかなか時間が取れず、あれよあれよとあちこちで巣立ってしまいました。

きょう、偶然にも巣立ちビナ3羽と親鳥2羽を見つけた場所は、赴任1年目に見つけたアオバズクの営巣木からわずか30メートルの場所。仲は悪いはずなのにこんなに近くで営巣するもんなんだなー。

アカショウビンも毎年、繁殖する場所なのでもう少し、ポイントを極めたいのですが、来年には那覇赴任も終わってしまいます。なんとも残念。

Ryukyu Scops Owl
Ryukyu Scops Owl

Among the owlet species that breed in Okinawa, the Ryukyu Scops Owl chicks are by far the cutest. ^^

Ryukyu Scops Owl
Ryukyu Scops Owl

The parent. No idea at all whether it's female or male. ^^; Somehow it feels like a female to me.

Ryukyu Scops Owl
Ryukyu Scops Owl

Shooting straight into strong backlight — a struggle both to shoot and to process.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

Twenty to thirty metres from the Ryukyu Scops Owl family, a Brown Hawk-Owl was nesting. It has nested here three years running.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

Compared to the first year I found them, they seem somewhat more used to people — I could shoot at this distance.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

This is a different Brown Hawk-Owl. Here too the nesting spot overlaps with the Ryukyu Scops Owl. The tree hollow it was using back in 2016 when I first found it was taken over by a Ryukyu Scops Owl this year. ^^;

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

It seems to be keeping watch through the night — every now and then it glanced toward the tree hollow where the female was incubating.

Categories: 野鳥

となり同士のアオバズクの営巣

アオバズクがお互い見通せる場所で営巣していました。その距離たったの30メートル。 リュウキュウオオコノハズクの巣はそこから50メートル ほどで、この林にはアオバズク2ペアとオオコノハズク1ペアが半径40メートルほどの範囲で繁殖していることになります。

現在、観察中のアオバズクの営巣は、6ペアです。

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

Looking up from below at what appeared to be the nesting tree — a Casuarina — I caught the eye of the female Brown Hawk-Owl. The hollow looks quite shallow.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

Visible from the side as well.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

This is the pair of the Brown Hawk-Owl above. Keeping guard near the nest.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

A Brown Hawk-Owl nesting in another Casuarina about 30 metres away. The entrance to the hollow faces upward, so there's no way to see what's inside.

Categories: 野鳥

リュウキュウオオコノハズク3兄弟

先日、見つけたリュウキュウオオコノハズクの3兄弟 を見てきました。きょうは、同じ枝に3羽並んでいたのですが、高いセンダンの木で手前に障害物がたくさんあり、なかなかうまいこと写真は撮れませんでした。^^;

横からの姿も見ることができたのですが、初列はほぼ生えそろい自由自在に飛び回れるようです。

枯れた木の下にはオオコノハズクのものと思われる糞がたくさん落ちていました。多分、夜間はこの枝で親から餌をもらっているのでしょう。夜、ヒナへの給餌も見たいのですが、ちょっと警戒心強目なのでやめておきます…。^^;

カラスバトも毎回、複数羽見ます。小さな群れでアカギやオオバギの実を食いに来ているようです。もっとも多い時で十数羽。きょうは4羽の群れでした。

Ryukyu Scops Owl
Ryukyu Scops Owl

Three Ryukyu Scops Owl siblings deep inside a tree tangled with climbing plants.

Ryukyu Scops Owl
Ryukyu Scops Owl

They're on alert toward me, raising their ear tufts.

Ryukyu Scops Owl
Ryukyu Scops Owl

The parent was nearby as well.

Ryukyu Scops Owl
Ryukyu Scops Owl

Ryukyu Scops Owl chicks look similar to Eurasian Scops Owl chicks, but when it comes to the balance of head and body size, and the expression in the eyes, the Ryukyu Scops Owl wins for cuteness. Completely different from Brown Hawk-Owl chicks.

Ryukyu Scops Owl
Ryukyu Scops Owl

The Ryukyu Scops Owl feels like a little forest spirit. ^^

Go up a mountain trail like this and you reach the Ryukyu Scops Owl spot. There were several Japanese Wood Pigeons too — they seem to come for the fruits of Acacia and Macaranga trees.

I also found a Japanese Wood Pigeon feather. ^^

Categories: 野鳥