GUIDED BIRDWATCHING TOUR
이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.
公園のツミが抱卵に入ったようです。オスが近くの枝で見張りをしているようでした。 昨年、初めての繁殖を成功させたペア です。あの頃、まだ一部残っていた幼羽はなくなり、立派な成鳥になっていました。メスは卵を抱いているようで確認することはできませんでした。ことしは、昨年より早いペースで営巣に入りました。
둥지 거의 바로 위에서 경계를 서는 새매 수컷.
새매 둥지. 올해는 아카기(アカギ)에 틀었습니다. 잎이 빽빽하게 나 있어 관찰이 어려울 것 같은 느낌.
저 멀리 까마귀가 날자 경계하고 있었다.
번식 2년째로 완전한 성조의 모습이 되어 있었습니다.
子育て中のホントウアカヒゲがあちらこちらで見られました。小さなミミズや昆虫を捕まえては、巣があるであろう藪の中へ運んでいました。
ホントウアカヒゲやリュウキュウキビタキは、やんばるに何カ所か架けてある巣箱も利用しているようです。
작은 지렁이와 곤충을 물고 있는 혼토아카히게(ホントウアカヒゲ) 수컷. 덤불 속으로 운반해 가는데, 둥지는 확인하지 못했다.
ノグチゲラの子育てが始まっています。 昨年と同じペア と思われる2羽が、雨の中、巣の中のヒナたちに餌を運んでいました。餌のサイズから見て巣立ちは今月中と思われます。
昨年は、いろいろ忙しくてノグチゲラの巣立ちを観察することができなかったけど、ことしはじっくり見られるといいな。
하늘소 유충을 물어온 오키나와딱따구리 암컷.
수컷은 딱정벌레류를 물어왔는데 종류는 불명.
沖縄地方は、本日、梅雨入りを迎えました。平年より1日早く、昨年より5日早い梅雨入りでした。
強い雨が降る中、リュウキュウアカショウビンの鳴き声が聞こえてきます。どこからだろうと耳を澄ましていたら、目の前に2羽のアカショウビンがやってきて巣作りを始めました。時折激しく降る雨は、アカショウビンの警戒心を緩めてくれるので、物陰から撮影することができましたが、次回はブラインド持参です。
1時間ほど巣穴を掘ったのち、どこかへ飛び去っていきました。本格的に掘り進めていたので試し掘りではなく、今後、営巣すると思われます。
눈앞에 두 마리가 나타난 류큐삼광조... 아니, 류큐킹피셔(리ュウキュウア카ショウビン) 두 마리가 눈앞에 나타났다.
머리부터 들이밀며 구멍을 파고 있다.
아직 둥지 구멍의 입구가 좁은 듯, 나올 때는 힘들어하고 있었다.
앞쪽이 암컷, 뒤쪽이 수컷.
아카쇼빈(リュウキュウアカショウビン)의 투샷은 오키나와 본섬에서는 좀처럼 보기 힘든 장면이라 기쁘네요.
비가 내려 활기가 올라 씩씩하게 지내고 있었습니다. 오키나와 본섬의 아카쇼빈이 어떤 먹이를 새끼에게 가져오는지 앞으로의 경과가 기대됩니다. ^^
きょうから愛鳥週間が始まりました。1紙を除いた県内5紙の朝刊も1面をアカショウビンやノグチゲラ、サンコウチョウなどが飾っていました。沖縄には新聞社が県紙2社、地方紙4社の合わせて6社もあります。^^;
水場近くで待っているとリュウキュウサンコウチョウやメジロ、シジュウカラ、ヒヨドリが現れます。サンコウチョウは複数羽が水場を利用しているのですが、一瞬の水浴びなので写真に収めるのはかなり困難。^^;
水場周りにはセンダングサが茂り、数種類のチョウが乱舞していました。
류큐삼광조 암컷이 물 마시러 왔습니다. 동박새와 박새, 직박구리도 잇달아 찾아옵니다.
사쿠라란에 꿀을 빨러 온 대만흰나비(오오고마다라).
시로오비아게하도 사쿠라란에 찾아왔다.
미야코신보(오른쪽), 미야코마이니치(왼쪽 위), 야에야마마이니치도 애조주간을 소개. 미야코신보는 기세가 넘치는군요!!
先日の ノグチゲラ 、 オオコノハズク に続き、ツミとリュウキュウアオバズクも子育てに入りました。 アカショウビンは子育てに向けて鋭意巣作り中 。
ツミは、まだ求愛給餌したり巣作り中だったりするつがいもいれば、抱卵に入っているつがいもいました。 先日のツミ と合わせて近所で3つがいが営巣中。
アオバズクも抱卵に入っていました。こちらの巣立ちは、7月の第1週ごろの予定。 昨年は豪雨で巣が水浸しになり営巣失敗 したので今年こそは無事に巣立ってほしいものです。
올해도 돌아온 솔부엉이 수컷.
쇠새매 수컷이 구애 먹이 공물로 잡은 먹이를 암컷을 위해 손질하고 있습니다.
수컷에게 먹이를 선물받은 쇠새매 암컷. 동박새 새끼일까요.
암컷에게 먹이를 선물한 수컷은 그대로 둥지로 들어가 둥지를 만들고 있었습니다. 수컷의 붉은 눈동자가 둥지 너머로 보입니다.
이쪽 쇠새매는 이미 포란에 들어가 있었습니다. 7월 초에는 둥지 떠나는 모습을 볼 수 있을 것 같습니다.
沖縄本島に赴任してきた年に見つけたリュウキュウアオバズクは3年連続で帰ってきました。1年目は巣立ちまで見届けましたが、昨年は忙しすぎて全く足を運べずでした。ことしは沖縄本島赴任最後の年になるので、巣立ちまで見届けたいものです。5月2日に来た時には、まだ抱卵していなかったことから計算するとヒナの巣立ちは、早くて6月30日前後でしょう。
ツミは抱卵はまだのようで、巣の近くをカラスが飛ぶとオスとメス2羽で執拗に攻撃していました。飛ぶスピード、身軽さともツミの方がカラスより格段に上なのでカラスは這う這うの体で退散していきました。
둥지를 튼 지 3년째인 솔부엉이 수컷. 1년째, 2년째 모두 번식에 성공했으니 올해도 괜찮겠지요.
세력권에 침입한 까마귀에 격분해 스크램블을 거는 쇠새매 수컷.
급선회에 급강하로 까마귀를 쫓아내고 있었다. 둔중한 여객기에 전투기가 공격을 퍼붓는 것 같습니다. ^^;
七つのリュウキュウアオバズクの営巣地のうち、3カ所で抱卵開始を確認しました。
今日は、職場近くの小学生たちとの鳥見でプレッシャーを感じつつ、執念で見つけだしたアオバズクです。多分、 一昨年に観察していたペア だと思いますが、 今年はオオコノハズクに営巣木を取られた ようで変な場所のモクマオウで営巣していました。^^; ふつーなら見つけられないような所でしたが、小学生の後押しのおかげで見つけられた。^^ 近くでは、シジュウカラも子育てに忙しそうで、大きなイモムシを巣へ運んでいた。
アオバズクの残り4巣も近いうちに確認しに行きます。
전신이 보이는 곳은 오직 둥지 나무에서 꽤 멀리 떨어진 지점뿐입니다. 거리가 있어서인지 콜럼바인올빼미도 여유로워 보입니다.
先日見つけたノグチゲラの巣 を見て来ました。ヒナはずいぶん大きく成長していて今にも巣立ちしそうな感じです。来週には巣立ってしまっていなくなっているでしょうね。
オス親はジグモやゴキブリなど、メス親は木の実やカミキリムシの幼虫などを捕まえて来てヒナに与えていました。
ノグチゲラの巣のほぼ真上にカラスが営巣していて、時折、餌を巣に運んでいた。こちらもヒナが孵っているようでした。ノグチゲラの巣立ちビナが襲われないといいのですが。
새끼에게 먹이를 주는 오키나와딱따구리 수컷.
둥지에서 얼굴을 내미는 오키나와딱따구리 새끼. 새끼도 수컷처럼 머리가 붉다.
암컷이 뭔지 잘 모를 먹이를 물어왔다.
오키나와딱따구리 수컷. 아름다운 딱따구리입니다.
바로 앞 나무에 앉은 오키나와딱따구리. 머리에서 등에 걸쳐, 그리고 배의 붉은색이 참으로 아름답다.
고목에서 먹이를 찾는 수컷.
오키나와딱따구리 암컷. 수컷에 비해 차분한 색조.
발을 계곡물에 담근 채 촬영. 매우 기분 좋은 장소입니다.
今日の沖縄の最高気温は31度の真夏日でした。近所の公園で抱卵するツミのオスも暑そうに口を開けていた。メスは近くの木陰で一休み。羽繕いなどしながら、公園を訪れる人たちを見下ろしていた。
한여름 같은 햇살을 피해 나무 그늘에서 깃털을 다듬는 일본새매 암컷.
포란 중이던 일본새매 수컷은 최고 기온 31도의 더위에 입을 벌리고 있었다.
이곳 쌍도 사람에게 익숙해져 있어서 아이들이 뛰어다니며 떠들어도 아랑곳하지 않는다.
妻の両親と1泊2日の小旅行のついでに少しだけ探鳥。響灘ビオトープでは、入場と同時にチュウヒが飛び、あちこちにホオアカやオオヨシキリ、ヒバリがいました。沖縄ではなかなか見られない鳥たちなので感激。コアジサシも営巣にやって来ていました。あたりは工場に囲まれた場所ですが、建物内の展示も充実して、一日中いたい施設でした。
久住高原でもホオアカやヒバリ、セッカ、モズが大変多く見られました。カッコウやキジ、ホオジロも美しい景色の中で観察できました。
タデ原湿地も行きたかったのですが強風のため断念。
100엔을 내고 히비키나다 비오톱에 들어서자 Eastern Marsh Harrier 2마리가 맞아주었습니다.
한 마리는 쥐인지 뭔지 먹이를 발에 움켜쥐고 있습니다. 구애 급식인 걸까요?
Eastern Marsh Harrier는 꽤 가까이 날아와 주기는 하는데, 400mm 렌즈로는 조금 부족했습니다.
흰뺨멧새는 여기저기 많이 있었습니다.
종달새도 이제부터 새끼를 키울까요. 수컷끼리 싸우는 모습도 몇 번 볼 수 있었다.
구주 고원에서는 묵은 방 앞을 종달새가 걸어다니고 있었다.
개개비도 셀 수 없을 만큼 많은 수가 자리 잡고 있었다.
개개비는 가까이 다가가면 갈대 속으로 숨어버리지만, 잠시 기다리면 나와서 큰 소리로 지저귀었다.
코아지사시를 보고 있으니 날씨가 심상치 않더니, 폭우가 쏟아졌다. 우산을 쓰고 찍은 Little Tern. ^^;
퇴비가 쌓여 있어서 뭔가 있겠다 싶었더니, Bull-headed Shrike 수컷이 있었다.
이건 Bull-headed Shrike 유조?
꿩도 꽤 많이 있었다.
구주 고원 너머로 보이는 산줄기는 '아소의 열반상'. 듣고 보니, 석가모니께서 등을 대고 누워 계신 모습처럼 보이는 것도 같다.
구주 고원에서 돌아오는 길에, 소켄비차 CM으로 유명해진 폭포를 보고 왔다. 꽤 분위기가 있었다.
久しぶりに沖縄本島南部をぐるっと回って来ました。サンコウチョウはそろそろ巣作りしててもいいのですが、見つからず。ツミ、アオバズク、ヒヨドリは抱卵中。シロガシラは巣に餌を頻繁に運んでいたのでヒナが孵っている模様。
海岸の鳥影は薄かった。エリマキシギはまだいました。
南部のオオコノハズクのポイントを2カ所回るも発見できず…。^^;
내 발 앞으로 날아와 일광욕을 시작한 Japanese Sparrowhawk 암컷. 사람에게 익숙해져도 정도가 있지…. ^^;
수컷이 포란 중이라 암컷은 나무 그늘에서 쉬고 있었다.
포란 중인 수컷.
나하 시내의 Brown Hawk-Owl도 아직 포란 중. 작년에는 6월 말쯤 이어진 큰비로 둥지가 침수되어 영소 포기 가 되었다. 올해만큼은 잘 버텨주길 바란다.
Japanese Sparrowhawk 영소목에서 수십 미터 떨어진 Brown Hawk-Owl도 포란 중.
Light-vented Bulbul은 새끼에게 먹이를 나르고 있었다. 물고 있는 것은 이와사키쿠사제미(Taiwanosemia kuroiwae).
Ruff는 아직 있었다.
눈치채지 못하고 둥지 바로 밑을 지나갔더니 Brown-eared Bulbul이 날아올랐다. 포란 중인 듯하다. Brown-eared Bulbul 둥지는 늘 이런 식으로 어수선한 곳에 지어져 있다.
4月15日に救護されたヤンバルクイナの放鳥を見てきました。というか取材してきました。^^;
環境省とNPO法人どうぶつたちの病院沖縄の指示に従い、報道陣はV字に整列。V字の狭い方からヤンバルクイナを放すとあっという間に森の中に消えて行きました。右足には環境省のメタルリングが装着されています。
帰り道、辺土名のエリグロアジサシの営巣地をのぞいてみると8羽ほどがいました。古宇利大橋付近にもたくさんのエリグロアジサシが飛び交っていました。ベニアジサシはまだ確認できず。
Okinawa Rail은 골판지 상자에서 풀려나자 류큐신보 기자 앞에서 90도 턴을 했다.
드러누워 있는 오키나와타임스 사진부 옆을 달려 지나갔다.
토끼처럼 내달려 가버렸다.
오른쪽 발에는 메탈 링이 보입니다.
보호할 당시에는 발에 마비가 있었다고 하는데, 이 달리는 모습을 보는 한 괜찮은 것 같다.
비공개 사육·번식 시설도 보여주었다. 이날이 언론에도 첫 공개였다.
이쪽은 4일 전에 부화한 얀바루쿠이나 새끼다. 먹이는 따오기용 펠릿에 얀바루쿠이나에게 필요한 영양소를 배합한 특제 사료라고 한다.
흰눈썹제비갈매기가 번식지로 날아왔다.
작년에는 태풍 피해를 입지 않아 많은 새끼들이 둥지를 떠났다. 올해도 많은 새끼들이 무사히 巣立つことを願って!!
멧돼지도 만났다. 얀바루에서 마주치는 멧돼지는 언제나 굼뜨기 때문에 가까이 다가갈 수 있다.
那覇転勤が決まった時、最初に頭に浮かんだのが「オオコノハズクの営巣見たいなー」だったのですが2年と3カ月、3シーズン目にして、やっと巡り会うことができました!! 夜のリュウキュウオオコノハズクはたくさん見ており、いつか昼間の明るいうちに見てみたいと思っておりました。
営巣確実なポイント3カ所で、可愛らしいオオコノハズクの親子を2018年こそは目に焼き付ける予定でしたが、忙しくてなかなか時間が取れず、あれよあれよとあちこちで巣立ってしまいました。
きょう、偶然にも巣立ちビナ3羽と親鳥2羽を見つけた場所は、赴任1年目に見つけたアオバズクの営巣木からわずか30メートルの場所。仲は悪いはずなのにこんなに近くで営巣するもんなんだなー。
アカショウビンも毎年、繁殖する場所なのでもう少し、ポイントを極めたいのですが、来年には那覇赴任も終わってしまいます。なんとも残念。
오키나와현에서 번식하는 올빼미류 새끼 중에서는 오키나와소쩍새 새끼가 압도적으로 귀엽다. ^^
어미새. 암컷인지 수컷인지는 전혀 모르겠다. ^^; 왠지 암컷 같은 느낌은 든다.
완전 역광이라 촬영과 현상에 애를 먹었다.
오키나와소쩍새 모자(母子)로부터 20~30미터 떨어진 곳에 browns hawk-owl이 영소 중. 3년 연속 둥지를 틀고 있다.
처음 발견했던 해보다는 다소 사람에 익숙해진 모양으로, 이 거리에서도 찍을 수 있었다.
이쪽은 다른 brown hawk-owl. 여기도 오키나와소쩍새와 영소 장소가 겹친다. 처음인 2016년에 사용하던 나무 구멍은 올해 오키나와소쩍새에게 빼앗겼다 . ^^;
밤에도 망을 보고 있는 듯, 때때로 암컷이 포란 중인 나무 구멍 쪽을 바라보고 있었다.
アオバズクがお互い見通せる場所で営巣していました。その距離たったの30メートル。 リュウキュウオオコノハズクの巣はそこから50メートル ほどで、この林にはアオバズク2ペアとオオコノハズク1ペアが半径40メートルほどの範囲で繁殖していることになります。
現在、観察中のアオバズクの営巣は、6ペアです。
영소목으로 보이는 쇠나무를 아래에서 올려다보니, brown hawk-owl 암컷과 눈이 마주쳤다. 나무 구멍이 꽤 얕은 것 같다.
옆에서도 보인다.
이쪽은 위의 brown hawk-owl과 한 쌍. 근처에서 둥지를 지키고 있다.
30미터 정도 떨어진, 이쪽도 쇠나무에 영소 중인 brown hawk-owl. 나무 구멍 입구가 위를 향하고 있어서 내부 상황은 알 수 없다.
先日、見つけたリュウキュウオオコノハズクの3兄弟 を見てきました。きょうは、同じ枝に3羽並んでいたのですが、高いセンダンの木で手前に障害物がたくさんあり、なかなかうまいこと写真は撮れませんでした。^^;
横からの姿も見ることができたのですが、初列はほぼ生えそろい自由自在に飛び回れるようです。
枯れた木の下にはオオコノハズクのものと思われる糞がたくさん落ちていました。多分、夜間はこの枝で親から餌をもらっているのでしょう。夜、ヒナへの給餌も見たいのですが、ちょっと警戒心強目なのでやめておきます…。^^;
カラスバトも毎回、複数羽見ます。小さな群れでアカギやオオバギの実を食いに来ているようです。もっとも多い時で十数羽。きょうは4羽の群れでした。
덩굴식물이 뒤엉킨 나무 안쪽에 있던 오키나와소쩍새 세 형제.
이쪽을 경계하며 귀깃을 세우고 있다.
어미새도 근처에 있었다.
오키나와소쩍새 새끼는 소쩍새 새끼 와 비슷하지만, 머리와 몸의 크기 균형이나 눈빛 등 귀여움으로 따지면 오키나와소쩍새가 낫다. brown hawk-owl 새끼 와는 전혀 다른 느낌.
오키나와소쩍새는 숲속의 작은 요괴 같은 느낌이다. ^^
이런 산길을 들어가면 긴점박이올빼미 포인트. 흑비둘기도 몇 마리 있었는데, 아카기나 오오바기 열매를 먹으러 오는 것 같다.
흑비둘기 깃털도 손에 넣었다. ^^