A daily record.
Featuring photos of wild birds and nature, mainly from Okinawa Main Island and Ishigaki Island

Asian Glossy Starling Crested serpent eagle Ruddy Kingfisher Pintail Snipe Purple Swamphen

GUIDED BIRDWATCHING TOUR

Go where the birds are. The SHIMASOBA Tour launches.

We'll drive you around Ishigaki Island to wherever the birds are showing best that day. Observation is mostly from inside the vehicle, and we keep it to a maximum of 3 guests so everyone can take their time.

Max. 3 guests 4 hours in the morning Beginners welcome
Check availability and book

マガンの親子7羽ほか(動画あり)

沖縄では、比較的珍しいマガンの親子が金武町の田んぼにやってきました。海の方からやってきて田んぼの上空を幾度か旋回したのち100メートルほど離れた休耕田に着陸。長旅ご苦労様。田んぼに降り立ったマガンたちは、疲れた様子で立ちすくんでいましたが、しばらくすると草の葉や種を食いだした。夕方ごろには、空腹も収まったようで田んぼから上がると畔で眠る体勢に。いつまで滞在するのかな。

他には、コガモやヒドリガモ、ハシビロガモ、セキレイ類が増えていた。今季初のオオバンも数カ所で確認できました。シギは少なくなった。ヒバリシギとセイタカシギぐらいがぼちぼち。

小さな田んぼには、サシバが4羽ほど陣取っており、時折、お互いに近づきすぎて威嚇の上、強い方が弱い方を追い出していたが山に一旦隠れるもしばらくすると舞い戻っていた。居心地のよい田んぼなのだろう。

仕事が忙しく、10日以上バードウオッチングできなかった間に冬の鳥がどんどん増えていました。季節は進み出すとあっという間。沖縄本島では、稲刈りも始まりました。

Greater White-fronted Goose
Greater White-fronted Goose

An adult Greater White-fronted Goose. The first time I've seen a Greater White-fronted Goose on Okinawa-hontō. On Ishigaki-jima I see them about once a year, but usually just 1–2 birds.

Greater White-fronted Goose
Greater White-fronted Goose

Greater White-fronted Goose, juvenile.

Greater White-fronted Goose
Greater White-fronted Goose

Two adults and five juveniles together. Presumably a family.

Greater White-fronted Goose
Greater White-fronted Goose

Greater White-fronted Goose, adult.

Greater White-fronted Goose
Greater White-fronted Goose

Greater White-fronted Goose juvenile. It was calm even at close range, preening and so on.

Greater White-fronted Goose
Greater White-fronted Goose

A long journey must make them thirsty.

Greater White-fronted Goose
Greater White-fronted Goose

Greater White-fronted Goose — one adult and three juveniles. The adult is at far right.

Greater White-fronted Goose
Greater White-fronted Goose

A Greater White-fronted Goose family doing their bit for weeding.

Greater White-fronted Goose
Greater White-fronted Goose

This Greater White-fronted Goose family seemed fairly unafraid of people; over two hours of watching, they eventually came to within about 10 metres.

Greater White-fronted Goose
Greater White-fronted Goose

Greater White-fronted Goose in flight.

Eurasian Coot
Eurasian Coot

First Eurasian Coot of the season. They seem to be turning up all over the place.

White Wagtail
White Wagtail

White Wagtails and Eastern Yellow Wagtails were also increasing in number.

Eurasian Wigeon
Eurasian Wigeon

Eurasian Wigeon. In a mixed flock of about 10, including Mallard and Northern Shoveler.

Categories: 野鳥

オニアジサシとユリカモメ

メイクマンで買い物した後、瀬長島に寄ってみたら、なんだか大きなアジサシがフワフワと飛んでいます。双眼鏡で覗くとオニアジサシでした。具志干潟に数羽がいるようです。石垣島でも毎年みられましたが、沖縄本島へもやってくるようです。この時季、沖縄へバードウオッチングに来る方は、空港から近いので、三角池と合わせて最後にのぞいてみては?

旅客機や戦闘機の離着陸でかなり騒々しいのですが、こんなところで越冬するのでしょうか。^^; 様子見を見てみたいと思います。

カメラを持っていなかったので、自宅に戻りカメラをとってきて撮影。あいにく、雲が出てきてしまったので、天気の良い後日、撮り直し。^^;

近くには、ユリカモメも飛んでいました。

Caspian Tern
Caspian Tern

The sky was overcast, but the Caspian Tern flew past close by several times.

Caspian Tern
Caspian Tern

How many Caspian Terns are there in total? Will they winter here?

Black-headed Gull
Black-headed Gull

A little further off, a Black-headed Gull was flying around as well.

Categories: 野鳥

具志干潟でオニアジサシ、ミサゴ、ダイシャクシギほか

今日は二十四節気の立冬ですが、沖縄は30度近い夏日でした。^^;

昨日の夕方見つけたオニアジサシ を撮り直してきましたが、現地についてしばらくすると仕事の呼び出しがありあえなく終了。^^; もうちょっと観察したかったなー。

2羽と思っていたオニアジサシが実は、5羽ほどいました。1羽は釣り針を呑んでいるようでくちばしから釣り糸が垂れ下がっていました。

瀬長島周辺の具志干潟は、魚が多いようで釣り人も多くいます。ミサゴも入れ替わりで何羽かやってきて首尾よくボラなどを捕まえていました。コサギやクロサギもあちこちに。

対岸の方には、ダイシャクシギが1羽いました。ほかには、コアオアシシギやキアシシギ、オオメダイチドリ、ダイゼン、チュウシャクシギなど。

ところで、ロクヨンは新しいEF600 F4L IS II USMになってから2倍のエクステンダーを入れても十分に解像してくれますね。

Caspian Tern
Caspian Tern

A Caspian Tern with a mullet it had caught.

Caspian Tern
Caspian Tern

The moment it landed it dropped the mullet it had worked so hard to catch — and never went back to pick it up. Why?

Caspian Tern
Caspian Tern

A Caspian Tern cruising unhurriedly through the roar of jet fighters.

Caspian Tern
Caspian Tern

This juvenile Caspian Tern appeared to have swallowed a fishhook; a length of fishing line was visible hanging from its bill.

Osprey
Osprey

A juvenile Osprey also managed to get itself a mullet.

Osprey
Osprey

A juvenile Osprey tries to pin down a mullet and eat it, but the fish is very much alive and giving it a hard time.

Eurasian Curlew
Eurasian Curlew

Spotted a Far Eastern Curlew in the distance.

Pacific Reef Heron
Pacific Reef Heron

A few Pacific Reef Herons also seem to be using the feeding grounds, but territorial squabbles are constant.

Little Egret
Little Egret

A Little Egret came right in front of me and was catching small fish.

Categories: 野鳥

具志干潟でオニアジサシ、ダイシャクシギ、ミサゴ

今日も具志干潟へ。釣り人の横で離発着する戦闘機や旅客機を見ながらのバードウオッチングでした。

昨日、5羽ほどいたオニアジサシは、2羽しか確認できませんでした。ミサゴは、入れ替わり立ち替わり獲物を求めてやってきます。ダイビングして魚を捕まえるシーンを撮りたいのですが、北風なので後ろ姿しか撮れず…。

ダイシャクシギは2羽に増えていました。

Caspian Tern
Caspian Tern

The two remaining Lesser Crested Terns rode the north wind and climbed higher and higher, shrinking to specks. I thought they were heading off on migration, but they wheeled back. ^^

Caspian Tern
Caspian Tern

The fishing line that had been hanging from the beak of the juvenile Lesser Crested Tern was no longer visible. Did it swallow the line completely, or did it come free…?

Eurasian Curlew
Eurasian Curlew

The Far Eastern Curlews had increased to two.

Osprey
Osprey

An Osprey arrived carrying a half-eaten fish. Chased off by a crow, perhaps?

Osprey
Osprey

There are several Ospreys at Gushi tidal flat, and they occasionally have minor skirmishes.

Categories: 野鳥

与根の三角池に今季初のクロツラヘラサギ

今季初のクロツラヘラサギが3羽、三角池にやってきました。10月初旬にも1羽居たそうですが、越冬個体としては今季初飛来だと思うので…。^^;

3羽のうちの1羽はおなじみのJ15の足環を装着した個体です。今年も無事にやってきてくれました!!

漫湖水鳥・湿地センターにはユリカモメが1羽飛来していました。 一昨日、具志干潟で見たユリカモメ かもしれません。

Black-faced Spoonbill
Black-faced Spoonbill / Ringed / flagged bird

J15, the Black-faced Spoonbill that comes every year.

Black-faced Spoonbill
Black-faced Spoonbill

The star of Sankaku Pond in winter is the Black-faced Spoonbill. Numbers will only keep growing from here.

Categories: 野鳥

ソリハシセイタカシギ今季3個体目、今年4個体目ほか(動画あり)

今季3個体目となるソリハシセイタカシギが三角池にやってきました。途中、クロツラヘラサギの釣り糸被害未然防止のため、数名の環境省の職員がボディーボードに乗っての清掃に三角池に入り、鳥たちは全ていなくなりました。そんな中、ソリハシセイタカシギだけは逃げず。^^;

今季、 最初の個体は9月19日、田んぼで発見2個体目は、9月29日に漫湖で発見 。上の嘴が途中で欠けている個体でした。

今年2月のソリハシセイタカシギ は3月上旬まで三角池で越冬しましたので、今年4羽目、今季3羽目のソリハシセイタカシギでした。この個体はいつまでいてくれるでしょうか。

全てのソリハシセイタカシギが第1回冬羽です。

具志干潟のオニアジサシも健在。クロツラヘラサギは6羽に増加して豊崎干潟で休んでいました。ヘラサギもクロツラヘラサギの群れに1羽混ざっていた。

Pied Avocet
Pied Avocet

The 4th individual of the year, 3rd of the season: Pied Avocet in 1st-winter plumage.

Pied Avocet
Pied Avocet

A Pied Avocet flushed by cleaning workers. What a bizarre shape it makes in flight.

Pied Avocet
Pied Avocet

This small, murky pond apparently holds plenty of food, and many wild birds come here to winter every year. The Pied Avocet was sweeping its bill from side to side, picking up small shellfish and aquatic insects.

Pied Avocet
Pied Avocet

A Pied Avocet circling over Sankaku Pond.

Black-winged Stilt
Black-winged Stilt

The Black-winged Stilt was startled and took flight.

Common Snipe
Common Snipe

A Common Snipe circled overhead at speed, calling

Eurasian Teal
Eurasian Teal

Teal and Northern Shovelers were also circling.

Eurasian Teal
Eurasian Teal / Black-winged Stilt

After circling a few times, it came gliding back down.

Categories: 野鳥

砂浜のシギ、チドリ(動画あり)

午後から時間が空き、潮もちょうど良かったので砂浜の干潟にバードウオッチングに行ってきました。

ダイシャクシギやミユビシギ、ハマシギ、ダイゼンなど。ミユビシギは、越冬するようで10月から20羽ぐらいが常時います。ダイシャクシギは、1羽だったり2羽だったり。以前見たホウロクシギは抜けてしまったようです。

Eurasian Curlew
Eurasian Curlew

There was one Eurasian Curlew. It appeared to be catching crabs by probing its long bill into their burrows.

Sanderling
Sanderling

There were about 20 Sanderlings. They have been here since last month, so it seems they are wintering.

Dunlin
Dunlin

Among the flock of Sanderlings, there was one Dunlin mixed in. The Dunlin was in first-winter plumage.

Grey Plover
Grey Plover

In Okinawa, Pacific Golden Plovers are by far the most common, but a few Grey Plovers are also staying here.

Kentish Plover
Kentish Plover

Kentish Plover. Still in summer plumage in November.

Lesser Sand Plover
Lesser Sand Plover

Lesser Sand Plover in winter plumage.

Sanderling
Sanderling

Sanderling in flight.

Eurasian Curlew
Eurasian Curlew

Eurasian Curlew in flight.

Categories: 野鳥

海岸のズグロカモメ

かなり久しぶり(数ヶ月ぶり?)に南部の海岸を見に行ったら、ズグロカモメが1羽ふわふわと飛んでいました。石垣島では、今年の春に美しい夏羽のズグロカモメも飛来していました。しかし、こんなに撮りやすいズグロカモメは初めてだ!!

時折、急降下しては小さな獲物(カニ?)を捕まえていましたが、全て後ろ姿…。^^; 風向きが悪かった。

ヒドリガモやオナガガモ、ハシビロガモ、クロツラヘラサギなど多くの越冬水鳥もいました。

Saunders's Gull
Saunders's Gull

Almost uncropped at 1200mm. ^^

It was flying back and forth along the coast, east and west, catching prey from the tide pools.

Saunders's Gull
Saunders's Gull

Judging from the upperpart plumage, it appears to be in first-winter plumage.

Saunders's Gull
Saunders's Gull

Saunders's Gull, front view.

Saunders's Gull
Saunders's Gull

Saunders's Gull is a small, charming gull. It was also quite approachable.

Categories: 野鳥

海岸の狩人ハヤブサほか

米須海岸からカモの群れを観察していると急に辺りが騒がしくなりました。双眼鏡から目を外して遠くに目をやるとなにやら猛禽らしき鳥影がこちらへ向かってきます。

これは、間違いなくカモを襲う!! 頭の中にはケニー・ロギンスの「デンジャーゾーン」が!! そうです、ファインダーの中に現れたのは猛禽界のトップガンことハヤブサでした!!

しかし、ハヤブサはカモを襲うことなく、地下水が湧き出た砂浜に舞い降り、水浴びを始めてしまいました。これは、狩らんね。^^;

というわけで、ハヤブサの貴重な水浴びを観察することができました。

上空にはミサゴも現れるのですが、やはり風向きが悪く飛び込みは全て後ろ姿…。

Peregrine Falcon
Peregrine Falcon

A Peregrine Falcon that came gliding in from nowhere over the sea.

Peregrine Falcon
Peregrine Falcon

A Peregrine Falcon crossing right in front of me, showing no interest in prey.

Peregrine Falcon
Peregrine Falcon

It's a shame the clouds came in just at that moment.

Peregrine Falcon
Peregrine Falcon

Bathing in a freshwater spring. How does the Peregrine Falcon know that fresh water seeps out here?

Peregrine Falcon
Peregrine Falcon

The Peregrine Falcon is usually so bold, but… ^^;

Peregrine Falcon
Peregrine Falcon

I climbed up onto the reef to shoot it without being noticed. Afterward, it headed back the way it came.

Osprey
Osprey

An Osprey also came by, targeting fish in the tide pools.

Little Egret
Little Egret

Right in front of me, a Little Egret caught a large mullet. The mullet caught my eye… ^^;

Categories: 野鳥

ソリハシセイタカシギ、ヘラサギ、クロツラヘラサギ(動画あり)

豊崎干潟と三角池で、それぞれ嘴が特徴的なソリハシセイタカシギ、ヘラサギ、クロツラヘラサギを観察して来ました。豊崎干潟の6羽のクロツラヘラサギたちは、休憩モードでたまに羽繕いをする程度でほとんど動かず。

三角池のソリハシセイタカシギとヘラサギ、クロツラヘラサギは餌を探したり、羽繕いをしたりと割と活動的でした。

現在、沖縄本島内のクロツラヘラサギは9羽とヘラサギは1羽が豊見城市と糸満市で確認できます。

Black-faced Spoonbill
Black-faced Spoonbill / Ringed / flagged bird

Six Black-faced Spoonbills were resting on a sandbar that remains at high tide on the Tomishiro tidal flat. The Black-faced Spoonbill at the far left is wearing a leg band reading "J15".

Eurasian Spoonbill
Eurasian Spoonbill

One Eurasian Spoonbill at Sankaku Pond. It was moving around actively.

Pied Avocet
Pied Avocet

Also at Sankaku Pond — a Pied Avocet.

Black-faced Spoonbill
Black-faced Spoonbill

The two Black-faced Spoonbills at Sankaku Pond were foraging.

Eurasian Spoonbill
Eurasian Spoonbill

A big yawn from the Eurasian Spoonbill. ^^

Categories: 野鳥

石垣島でバードウオッチング(田んぼ・牧草地編 / 動画あり)

忘年会のため、1泊2日で石垣島に行ったついでにバードウオッチングをしてきました。

田んぼには、ベニバトやソリハシセイタカシギ、ズグロミゾゴイ、カンムリワシ、ムラサキサギなど八重山らしい野鳥たちが2カ月ぶりの帰島を出迎えてくれました。しかし、天気は強めの雨です。^^;

夜は、コノハズクやアオバズクを見たかったのですが、雨が弱まる気配がないので断念。

沖縄本島では11月11日に初確認し、最近はかなり増えてきたシロハラなど大型ツグミ類は、石垣島にはまだほとんど渡ってきていませんでした。

石垣島シリーズ(11月27〜28日)

石垣島でバードウオッチング(カタグロトビ編/動画あり)

Eurasian Collared Dove
Eurasian Collared Dove

In a rice field near the Pied Avocet, a Red Turtle-Dove was gleaning fallen grain among Oriental Turtle-Doves. In the Yaeyamas, whenever you find a flock of Oriental Turtle-Doves, you always have to check for Red Turtle-Doves!!

Pied Avocet
Pied Avocet

There were two Pied Avocets. In separate fields.

Purple Heron
Purple Heron

When I lived on Ishigaki-jima, Purple Herons could be found any time, so I rarely bothered to photograph them. On the Okinawa mainland, however, they are very scarce, so I got a shot of an adult first.

Purple Heron
Purple Heron

Then I also got a juvenile Purple Heron.

Malayan Night Heron
Malayan Night Heron

A juvenile Malayan Night Heron foraging in the rain.

Crested Serpent Eagle
Crested Serpent Eagle

At Hirakubo, a soaking-wet juvenile Crested Serpent Eagle.

Isabelline Shrike
Isabelline Shrike

Isabelline Shrikes are also scarce on the Okinawa mainland.

Black-headed Gull
Black-headed Gull

Perhaps because of the strong winds in the morning, Black-headed Gulls were spending time with Eastern Cattle Egrets in the rice fields.

White-breasted Waterhen
White-breasted Waterhen

White-breasted Waterhen — I never see them at all on the Okinawa mainland, but there are plenty on Ishigaki-jima.

Crested Serpent Eagle
Crested Serpent Eagle

In a rice field, a Crested Serpent Eagle was eating a small turtle.

Categories: 野鳥

石垣島でバードウオッチング(カタグロトビ編 / 動画あり)

3カ所ほどあるカタグロトビの狩場を スポッター石垣島ネイチャーガイドサービス さんの案内で訪れることができました。カタグロトビの狩りは、通常30分ほどで終わってしまうので自力発見は絶望的です。^^;

雨に祟られた1日目は、カタグロトビもやる気なしでカップルで枝に休んでいました。

打って変わり、2日目のカタグロトビは2羽が入れ替わり立ち代わり、目の前でホバリングしてくれました。ダブルホバリングには、どちらをファインダーに入れようかという贅沢な悩みまで。^^

この日は、フィーバーするカタグロトビを親の仇のように撮りまくり、写真のセレクトに苦労しました…。

石垣島シリーズ(11月27〜28日)

石垣島でバードウオッチング(田んぼ・牧草地編/動画あり)

Black-winged Kite
Black-winged Kite

A Black-winged Kite stooping on prey it had spotted.

Black-winged Kite
Black-winged Kite

It was targeting mice hiding among the tall grass. The moment of the catch was completely obscured by the vegetation. ^^;

Black-winged Kite
Black-winged Kite

It turned toward me for just a moment. I managed to get a look at the Black-winged Kite's bright red eyes.

Black-winged Kite
Black-winged Kite

I keep hoping the sun will come out, but apparently when the weather is good, hunting starts later and it ends up being dark anyway. Probably adjusting to when the mice are active.

Black-winged Kite
Black-winged Kite

The Black-winged Kite has a fierce expression, but straight on it's a little endearing.

Black-winged Kite
Black-winged Kite

Because Black-winged Kites hover while searching for prey, it's hard to get any background other than open sky.

Black-winged Kite
Black-winged Kite

I was hoping for some sunshine, but it was overcast on Ishigaki-jima all day long… ^^;

Black-winged Kite
Black-winged Kite

Caught a mouse.

Categories: 野鳥

今年、7個体目のソリハシセイタカシギ

ソリハシセイタカシギ多いのかな。今年、7個体目を田芋畑で確認。畑の上を飛んでいくのを確認して着陸地点を探すこと30分以上。やっと見つけたのは芋畑の奥の方。これは、見つからんわけだ…。^^;

しばらく観察していると、畑の人がやってきて畔をソリハシセイタカシギの方へ歩いて行き、驚いたソリハシセイタカシギはまたもや飛んで行きました。着陸地点を双眼鏡で見届け、再度、接近を試みると難なく撮影できました。^^

今年確認した7羽のソリハシセイタカシギのうち、2羽は石垣島で5羽は沖縄本島で見たものです。

Pied Avocet
Pied Avocet

Foraging in the afternoon light.

Pied Avocet
Pied Avocet

It was quite wary for a Pied Avocet — it tensed up whenever a farmer walked past. That upright posture and those beautifully aligned long legs look just like a ballerina. ^^

Pied Avocet
Pied Avocet

This is where I first found it. Even at 1200mm it came out like this, so it was quite a distance away.

Categories: 野鳥