A daily record.
Featuring photos of wild birds and nature, mainly from Okinawa Main Island and Ishigaki Island

Black-winged kite Black-winged Cuckooshrike Schrenck's little bittern Asian koel Short-eared Owl

GUIDED BIRDWATCHING TOUR

Go where the birds are. The SHIMASOBA Tour launches.

We'll drive you around Ishigaki Island to wherever the birds are showing best that day. Observation is mostly from inside the vehicle, and we keep it to a maximum of 3 guests so everyone can take their time.

Max. 3 guests 4 hours in the morning Beginners welcome
Check availability and book

越冬サシバ

越冬するサシバを多くみた一日。成鳥10羽に幼鳥4羽を観察した。

沖縄の越冬サシバは、北はやんばるから南は糸満まで少しの緑があれば見つけることができます。商業ビルや官公庁の建物に囲まれた那覇市の新都心公園「沖縄の杜ゾーン」には、2羽のサシバが居着いています。本土では、里山に住むサシバですが、沖縄では都会で生き抜くすべも身に付けたようです。

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

Grey-faced Buzzard, juvenile. Temperatures stayed low, and it was struggling to find food.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

Grey-faced Buzzard, adult. Apparently the species was sometimes used for falconry during the Kamakura period, but with this temperament I imagine it could only manage small birds at best. ^^;

Categories: 野鳥

田んぼでミヤマガラスほか

田んぼにミヤマガラスが1羽。 先日と同じ場所 で発見したので同じミヤマガラスでしょう。

やはり単独で寂しそう。沖縄のカラスとは仲良くできないようです。

近くには、オナガガモ数羽が田んぼに生えた草の種子を一生懸命ついばんでいた。

ハクセキレイは、50羽ほどの群れに遭遇。見慣れた鳥もこれだけ集まると壮観。

Rook
Rook

Rook, a little less wary than before.

Rook
Rook

It was holding something in its bill. A pond snail, perhaps?

Northern Pintail
Northern Pintail

Northern Pintail, female. It was eating seeds from grass about as tall as itself.

Northern Pintail
Northern Pintail

Northern Pintail, male.

White Wagtail
White Wagtail

White Wagtail, having caught a small insect.

Categories: 野鳥

イスノキの実を食うアトリの群れ

アトリの10羽ほどの群れに思いがけず再開。 2週間ほど前にアトリの群れ と出会った時は、短いレンズしか持っておらず悔しい思いをしたけど、今回は望遠を持参していたのでしっかり撮れた。^^

イスノキの実を拾っていた。先日のアトリは、モクマオウの実を食っていた。

このアトリたち、なかなか警戒心の強い群れのようで、少しの物音にも反応していました。

Brambling
Brambling

Brambling, male. Bramblings don't stay long in Okinawa, so a chance encounter is always a treat.

Brambling
Brambling

Brambling picking at Distylium racemosum berries that had fallen to the ground.

Brambling
Brambling

At any sound it startled and flew back to a nearby tree.

Distylium racemosum berries that the Brambling had been eating. They had split in two and the black seeds were visible inside.

Distylium racemosum. The Brambling seems to be particularly fond of its berries.

Categories: 野鳥

きょうは立春 三角池と豊崎干潟でバードウオッチング

きょうは二十四節気のひとつ立春でした。沖縄では、カンヒザクラが満開を迎えつつあります。

鹿児島県出水のツルたちの北帰行も始まったそうで、野鳥の世界もそろそろ春が訪れているようです。シギやチドリの北上組を期待して、仕事の合間に三角池と豊崎干潟をのぞいて見ましたが、まだ早いようで特に目立った動きはありませんでした。^^;

三角池には、コガモやハシビロガモ、セイタカシギ、アオアシシギ、アカアシシギなどいつものメンバー。豊崎干潟では、クロツラヘラサギが10羽休んでいました。最大の群れが19羽だったことを考えると北へ旅立ったクロツラヘラサギもいるのでしょうか?

Eurasian Teal
Eurasian Teal

Common Teal, male. Many individuals that were still in eclipse plumage when they arrived on migration are now coming into breeding plumage.

Eurasian Teal
Eurasian Teal

Common Teal, female in breeding plumage.

Black-faced Spoonbill
Black-faced Spoonbill / Ringed / flagged bird

Black-faced Spoonbills resting in a flock of ten. Nine birds are visible in the photo.

Categories: 野鳥

シロハラ、セアカモズ(雑種?)、シロガシラ、キンパラ

工場地帯の公園に愛想のいいシロハラがいました。落ち葉をひっくり返しては、虫を捕まえていたのですが、セミの幼虫も見つけ出していました。残念ながら大物を捕まえると植え込みの中に入ってから解体しながら食うようで写真には収められなかった…。

海岸沿いの公園では、アカモズを発見。亜種シマアカモズのように見えるがどうか。芝生に現れる小さなバッタなどを捕まえていた。 (2月18日追記:シマアカモズでなくてセアカモズかセアカモズの血の入った雑種との指摘を頂きました。何れにせよ、大変に珍しいようですので 写真を追加掲載 した)

トウモロコシ畑では、20羽ほどのシロガシラがトウモロコシを食害していた。近くのカリフラワー畑でもシロガシラが葉を食害。

キンパラの30羽ほどの群れは、雑草の種を食っていました。図鑑によると体長10〜12センチとスズメより小さいはずなのですが、スズメと並ぶとキンパラの方が大きく見えた。

昨日ときょうの撮影分。

Pale Thrush
Pale Thrush

Female Pale Thrush.

Pale Thrush
Pale Thrush

Foraging with its bill caked in mud.

Brown Shrike
Brown Shrike

Female Brown Shrike in first-winter plumage, perhaps? (I've received information that this may not be a Brown Shrike but rather a Red-backed Shrike or a hybrid with Red-backed Shrike blood. Either way, it appears to be a very rare find.)

Brown Shrike
Brown Shrike

This Brown Shrike has only two tail feathers — what on earth happened? (I've received information that this may not be a Brown Shrike but rather a Red-backed Shrike or a hybrid with Red-backed Shrike blood. Either way, it appears to be a very rare find.)

Light-vented Bulbul
Light-vented Bulbul

Light-vented Bulbuls damaging corn. I hear their numbers have declined compared to before, but they remain a persistent headache for farmers.

Light-vented Bulbul
Light-vented Bulbul

A Light-vented Bulbul perched on a corn stalk. The Light-vented Bulbuls of the Yaeyama Islands are the Taiwan subspecies.

Indian Silverbill
Indian Silverbill

A Scaly-breasted Munia eating weed seeds. Javan Munias live in the Yaeyamas, but I've never seen a Tricolored Munia here.

Indian Silverbill
Indian Silverbill

A Scaly-breasted Munia perched on a cauliflower damaged by Light-vented Bulbuls. Canola flowers in the background.

Categories: 野鳥

三角池にアオアシシギ北上組飛来 春の渡り始まる

春の北上組が増えて来たようです。三角池にアオアシシギが一気に増え、50羽ほどの群れになっていました。疲れていて動きがありませんでしたが、夕方ごろになると一斉に活動し出し、水浴びなどして長旅の疲れを癒していた。

ヒバリシギ数羽とオジロトウネン1羽、セイタカシギ20羽、ジシギ数羽もいた。カモ類はコガモが40羽ほどにハシビロガモは数を減らして10羽ほどになっていた。

福岡では、雪上にヤツガシラが現れたそうで野鳥の世界では春の渡りが始まりました。

Common Greenshank
Common Greenshank

A flock of around 50 Common Greenshanks. Spring migration has begun.

Temminck's Stint
Temminck's Stint

A single Temminck's Stint, associating with a few Long-toed Stints.

Long-toed Stint
Long-toed Stint

Long-toed Stints. There were a few birds together — these must be part of the northbound movement too.

Common Greenshank
Common Greenshank

Common Greenshank landing on water.

Black-winged Stilt
Black-winged Stilt

Black-winged Stilt landing on water.

Categories: 野鳥

水路でタシギ

近くでジシギが見られる水路でタシギをいくつか。

冬の間、ヒバリシギやセイタカシギが沢山たむろしていた水路でしたが、それらはおらず。アカアシシギとアオアシシギが数羽いた。

Common Snipe
Common Snipe

Common Snipe in the waterway.

Common Snipe
Common Snipe

At this time of year, almost all of them are Common Snipe.

Common Snipe
Common Snipe

Common Snipe foraging.

Common Snipe
Common Snipe

Common Snipe on alert.

Black-crowned Night Heron
Black-crowned Night Heron

A Black-crowned Night Heron juvenile standing alone in the middle of a rice paddy.

Categories: 野鳥

バッタが主食の越冬サシバ(動画あり)

きょうもあちこちでサシバに出会いました。タイワンツチイナゴが主な獲物のようです。タイワンツチイナゴは、日本最大級のバッタだそうなので食い出があることでしょう。

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

A Grey-faced Buzzard launching toward its prey. It caught a large Melanoplus differentialis afterwards.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

Holding prey in its left foot.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

After dismembering it a little, the rest was swallowed whole. The Grey-faced Buzzard swallows prey whole, but the Common Kestrel was tearing it apart and eating it piece by piece. Probably a difference in body size.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

A Grey-faced Buzzard scanning for prey from its usual perch.

Categories: 野鳥

サトウキビ畑でチョウセンチョウゲンボウ

チョウセンチョウゲンボウと思われる個体に遭遇しました。タイワンツチイナゴを主な獲物としていた。途中、サシバがやって来て追い払われてしまいました。^^;

Common Kestrel
Common Kestrel

Lesser Kestrel. In the process of transitioning from juvenile plumage to first-summer plumage.

Common Kestrel
Common Kestrel

Absorbed in preening. The tail feathers still appear to be juvenile.

Common Kestrel
Common Kestrel

A Lesser Kestrel bathed in evening light. I hope it stays long enough to come into full adult plumage….

Zitting Cisticola
Zitting Cisticola

A Zitting Cisticola nearby. Zitting Cisticolas are probably starting to look for mates ahead of the breeding season — I saw many individuals perched like this at the tops of grasses.

Categories: 野鳥

タイワンツチイナゴを食うチョウゲンボウ

明日は、二十四節気のひとつ雨水です。きょうは、車内はクーラーが必要な沖縄でした。明日も暖かくなりそうです。^^

昨日は、チョウセンチョウゲンボウ で喜んでいましたが、きょうはふつーのチョウゲンボウでした。

なにやら地面に押さえつけて食ってるからシロチドリでも襲ったのかと思い双眼鏡を覗いてみたら大きなタイワンツチイナゴを解体中でした。サシバなら、足を捥いでひと呑みですがチョウゲンボウは体が小さいので小さく解体してから食っていた。

Common Kestrel
Common Kestrel

An adult female Common Kestrel that has caught a large Formosan ground locust. The following shots are all the same individual.

Common Kestrel
Common Kestrel

The grasshopper, pinned down, was still alive and struggling.

Common Kestrel
Common Kestrel

I wanted to get a shot of it taking off too, but I was shooting handheld without a tripod, and a strong southerly wind was blowing so it flew away at incredible speed — I couldn't keep up… ^^;

Categories: 野鳥

まさかのセアカモズ!! 非常に珍しいので写真追加掲載

10日前に掲載したモズ の写真。このウェブログを見ていただいた詳しい方の指摘によるとセアカモズかセアカモズの血が入った雑種ではないかとのこと。根拠としては、尾羽に白色部が入るのはこの仲間では、セアカモズだけというのが大きなポイントだそうです。他にも体型や体色なども相違点として挙げられるようです。沖縄本島初記録。全国でも数例の飛来しか確認されていない模様。

セアカモズ、アカモズ、モウコアカモズの仲間には雑種が多く、羽色や翼、尾の形状を検討する必要があるとのこと。確かに手元の図鑑で見るとそのように書いてある。また、セアカモズは非常に珍しいとも記されているので、無知な自分が悔やまれる。知っていたらもっと色々なカットを撮ったんだけどね…。2〜3日前にも同じ場所にいたので近いうちにじっくり撮影してこようと思います。

同じようなカットを10枚ほどしか撮っていなかったのでその中から数枚を掲載します。違和感を覚えつつもシマアカモズのメス第1回冬羽から夏羽へ変わりつつあると見立てていましたが、全くの見当違いでした。^^;

Brown Shrike
Brown Shrike

The pattern on the breast and so on is a characteristic typical of juvenile shrikes.

Brown Shrike
Brown Shrike

It looks like an Isabelline Shrike, but the tail feathers show characteristics of a Brown Shrike.

Brown Shrike
Brown Shrike

Will the features be a bit more apparent once the tail feathers have fully grown in?

Brown Shrike
Brown Shrike

Brown Shrike or a hybrid thereof.

Brown Shrike
Brown Shrike

Brown Shrike apparently has a shorter tail than other shrikes.

Categories: 野鳥

まだいたセアカモズ さえずり練習中

2月7日に発見したセアカモズもしくは、セアカモズとほかのモズとの交雑種 はまだいました。以前見つけた場所には見当たらず、数十メートル離れたところで元気に餌取りをしていた。

換羽中の尾羽は、見つけた時よりずいぶん伸びていた。もうしばらく滞在してくれたら立派なオス夏羽が拝めるだろう。そうなれば、セアカモズらしさがさらに増すのだろうか。

きょうは、木のてっぺんに止まりながら何か種類は不明だが、小鳥の鳴き声を真似ていた。(2月20日追記:小鳥の鳴き真似ではなく、セアカモズ本来のさえずりでした!! xeno-canto に掲載されているさえずりにそっくり。成熟したオスになりつつあるのでさえずりの練習をしていたようです)

小さなクモやハチなどを見つけると素早く飛んで捕らえていた。ねぐらは、アダンの木にとっていた。

Brown Shrike
Brown Shrike

Today's Brown Shrike was mimicking the calls of small birds. (Added 20 February: it wasn't mimicking other birds — it was the Brown Shrike's own song!! It sounds just like the song posted on xeno-canto. It seems it was practising its song as it is becoming a mature male.)

Brown Shrike
Brown Shrike

It caught a small spider.

Brown Shrike
Brown Shrike

Itchy.

Brown Shrike
Brown Shrike

Brown Shrike from behind. The tail is shorter compared to other shrike species.

Brown Shrike
Brown Shrike

It was mimicking the calls of small birds quite frequently. (Added 20 February: it wasn't mimicking other birds — it was the Brown Shrike's own song!! It sounds just like the song posted on xeno-canto. It seems it was practising its song as it is becoming a mature male.)

Looking forward to seeing it develop into a fully summer-plumaged male!!

Brown Shrike
Brown Shrike

A Brown Shrike preening.

Brown Shrike
Brown Shrike

It only leaped sideways that one time….

Categories: 野鳥

蒸し暑い一日 公園と干潟でバードウオッチング

数日前から南風が吹き暖かくなってきました。きょうは雨が降ったり止んだりで湿度も上がり蒸し暑い一日。旧暦の2月、新暦の2月末ごろになると南風が急に北風に変わり海が時化るニンガチカジマーイ(二月風廻り)が発生します。台湾付近で発生し早いスピードで北上してくる低気圧を期待しつつ面白い鳥がやってこないかと首を長くしています。^^

工場地帯の公園には、イソヒヨドリとシロハラが仲良く喧嘩しながら餌探し。その近くでは、シマキンパラの群れが草の種を食っていた。最近、アオジを見る機会が増えてきたのですが写真をまともに撮らせてくれない…。天気のいい日に再挑戦したいですね。

豊崎干潟には、アカアシシギやチュウシャクシギが増えてきた。これから北上する鳥たちが増えるだろう。

クロツラヘラサギの群れは、見つかりませんでしたが1羽だけ豊崎干潟にいた。J10でした。

Blue Rock Thrush
Blue Rock Thrush

A male Blue Rock Thrush. An utterly common bird found everywhere, but strikingly beautiful.

Blue Rock Thrush
Blue Rock Thrush

A female Blue Rock Thrush. Paired with the male above. Near my home, some Blue Rock Thrushes have already begun nesting.

Pale Thrush
Pale Thrush

A White's Thrush that couldn't get along with the Blue Rock Thrush. ^^; When they got too close, they were threatening each other.

Scaly-breasted Munia
Scaly-breasted Munia

The Scaly-breasted Munia flock numbered around 20 birds.

Whimbrel
Whimbrel

Whimbrels are also increasing with the spring migration.

Common Redshank
Common Redshank

Common Redshanks on migration are also increasing. They somehow give a different impression from the wintering birds, or is it just me?

Black-faced Spoonbill
Black-faced Spoonbill / Ringed / flagged bird

Black-faced Spoonbill J10.

Categories: 野鳥

祝・BIRDER誌 2017年3月号掲載!!

BIRDER誌に掲載と言っても私のことではありません。石垣島で スポッター石垣島ネイチャーガイドサービス を主宰している友人が執筆したカタグロトビ繁殖レポートが2017年3月号に掲載されました!! もちろん日本初の貴重な記録です。

石垣島でバードウオッチングするならスポッターを是非ご利用ください。八重山でナンバーワンのネイチャーガイドですよ。^^

A breeding record of Black-winged Kite written by Spotter Ishigaki Island Nature Guide Service.

BIRDER magazine, March 2017 issue cover.

Categories: 閑話

サトウキビ畑でノスリ、サシバ、チョウゲンボウ

サトウキビ畑にノスリが1羽。 2カ月以上前に見たノスリ成鳥メス と同じ個体かもしれません。たくさんいるサシバに追い立てられて迷惑そうだった。^^; サシバは、50メートル移動するごとに現れた。サシバの春の渡りには1カ月ほど早いけど、数をかなり増やしている。

チョウゲンボウも高い頻度で出会い、合計で4羽ほど、ハヤブサも1羽を遠くに認めました。

先日の チョウセンチョウゲンボウと思しき個体 は発見できず。換羽が進んでいたらチョウセンチョウゲンボウがどうかはっきりすると思ったのですが…。

猛禽類がうじゃうじゃいるのでミフウズラは1羽も発見できず…。^^;

Common Buzzard
Common Buzzard

An adult female. Common Buzzard — rare in Okinawa. Wherever it went, it was driven off by Grey-faced Buzzards.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

An adult Grey-faced Buzzard perched on a remarkably slender branch.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

A juvenile Grey-faced Buzzard.

Common Kestrel
Common Kestrel

A Common Kestrel hovering. The Common Kestrel from the other day was nowhere to be found.

Categories: 野鳥

やっと撮れたツグミ、ジョウビタキ、ウグイス

ツグミもジョウビタキも沖縄本島で見る機会は非常に少ないです。今回を含めて、この冬に見たツグミは3個体目、ジョウビタキは4個体目です。石垣島では両種とも本土よりは少ないながらもそれなりに越冬するのですが、ここ沖縄本島では希少種。^^; シロハラは都市の公園だろうが山の中だろうが畑だろうがどこにでもいます。

ウグイスは、数は少なくはないのですが、藪の中にいることが多いので撮りにくい部類。今日見つけたポイントは、林縁に堆肥が積んであり小さな虫が発生しているようでジョウビタキ、ウグイスのほかにもハクセキレイやツメナガセキレイなども集まっていた。

Japanese Bush Warbler
Japanese Bush Warbler

A Japanese Bush Warbler came out to a spot like this and was catching tiny insects on the ground alongside a Daurian Redstart.

Daurian Redstart
Daurian Redstart

Every Daurian Redstart I saw this winter was female.

Dusky Thrush
Dusky Thrush

A Dusky Thrush was in the park. After I took a few shots, someone out for a walk startled it and it never came back…. ^^;

Japanese Bush Warbler
Japanese Bush Warbler

Japanese Bush Warblers are seen in the Yaeyamas during migration, but numbers are low. On the Okinawa main island it is a resident.

Categories: 野鳥

サトウキビ畑にビンズイ

サトウキビ畑にビンズイが7羽いました。松林でしか見たことなかったけど、畑にも来るんだね。

30メートルぐらい離れたところで農作業をしていたが気にする様子もなく餌を探していた。

Olive-backed Pipit
Olive-backed Pipit

A close Olive-backed Pipit. Maybe about 10 metres away.

Olive-backed Pipit
Olive-backed Pipit

A sugarcane field and an Olive-backed Pipit. Not a combination you see every day. ^^;

Categories: 野鳥

セアカモズ滞在20日目(動画あり)

セアカモズを2月7日に発見してから20日が過ぎました。みすぼらしかった尾羽は綺麗に生えそろったようです。それ以外は、あまり変化は見られなかったが、しきりに羽繕いをしていた。換羽がかゆいのかな?

動画は、4Kで撮影してみました。画質は最高ですが、ファイルサイズが大変に大きく扱いにくいですね…。^^; きょうもさえずりを聞かせてくれたのですが、風の音や工事の音など環境音がやかましかったので音無しで編集しました。

Wikipedia によると舳倉島、香川県、与那国島に次いで4例目、手元の図鑑によると舳倉島、四国、九州、与那国島などで記録があると記載。ネット上の情報では2013年3月、神奈川県での観察例もあるようだが、そちらはシマアカモズの誤認だったようだ。

Brown Shrike
Brown Shrike

A Brown-backed Shrike perched on a nice branch.

Brown Shrike
Brown Shrike

I don't come to check every day, but it has become much less wary of me.

Brown Shrike
Brown Shrike

The Brown-backed Shrike from behind.

Brown Shrike
Brown Shrike

Heavily cropped for a close-up shot.

Brown Shrike
Brown Shrike

Today it took me a while to find — over 30 minutes. It wasn't hunting; it was just relaxing in the undergrowth.

This Brown-backed Shrike always seems to open its bill when it scratches its head. ^^;

Categories: 野鳥