GUIDED BIRDWATCHING TOUR
We'll drive you around Ishigaki Island to wherever the birds are showing best that day. Observation is mostly from inside the vehicle, and we keep it to a maximum of 3 guests so everyone can take their time.
今冬の石垣島は猛禽類の越冬が大変多いです。きょうのハイイロチュウヒのほかに チュウヒ や オオノスリ 、越冬3年目となる 暗色型サシバ 、チョウゲンボウ、 チョウセンチョウゲンボウ 、ハイタカ、オオタカ、ハヤブサなど。
留鳥のカンムリワシやリュウキュウツミ、ここ数年で数を増やしているカタグロトビいるので大変賑やかで楽しいですね。
A juvenile Hen Harrier appeared right in front of me out of nowhere. It flew off in an instant and this was all I could get… ^^;
新年最初のバードウオッチングで見つけたマキバタヒバリ は今日も健在でした。このまま石垣島で越冬してほしいですね。
タヒバリやムネアカタヒバリの群れと一緒に行動していました。タヒバリ属3種の混群は姿をまったく消すこともあるのですが、そこは餌場に執着するタヒバリ属でしばらくすると舞い戻ってきます。
マキバタヒバリは一番、草に潜る傾向が強く、飛んでシャッフルされるたびに探し出すのが大変ですが、そこが面白いでもありますね。
The Buff-bellied Pipit was there again today. First-winter plumage, perhaps. One field guide states that the darkened claw can be used as an identification feature, but from what I saw today, individuals of both Buff-bellied Pipit and Red-throated Pipit with darkened claws are perfectly common… ^^;
Buff-bellied Pipit is paler than Buff-bellied Pipit and the like, but when only the upperparts are visible the paleness is not so obvious.
The breast markings of Buff-bellied Pipit are dotted-line in character.
Buff-bellied Pipit is often found deep in grass like this, but with patience it can be located.
Heaving its small body over the grass, one clambering step at a time.
It's hard to get a clear view of the whole bird.
It rested on the rice-paddy bund for a while.
This one is Buff-bellied Pipit, first-winter plumage.
Red-throated Pipit, winter plumage.
(Yellow-browed) Citrine Wagtail, first-winter plumage.
White-faced Wagtail, summer to winter plumage transition.
石垣島初記録となるマキバタヒバリが飛来しました。全国的にもごく稀な鳥です。与那国島では昨年の3月に友人が撮影していますが、石垣島では記録がありません。
2021年に入って初バードウオッチングでマキバタヒバリを見つけてしまうなんてなんて幸運なんでしょう。 2019年の春には沖縄本島から石垣島にもどってきていきなりミヤマヒタキを発見 しています。そういうタイミングはなんらかの力が働くのでしょうか…。^^;
マキバタヒバリは、タヒバリやムネアカタヒバリ、ツメナガセキレイなどと行動を共にしていました。鳴き声(フライトコール)はタヒバリとほとんど同じでした。
草むらの合間をちょこまかと忙しく動き回り、双眼鏡で捉えてもカメラに持ち替えるとマキバタヒバリは、ふたたび行方不明。撮影に難儀しましたが、識別点を多く確認したいので時間の許す限りマキバタヒバリの写真を量産しました。^^;
全体的にタヒバリやムネアカタヒバリなどに比べいろが明るいこととや胸の縦斑が点線状で一つ一つが丸いこと、眉斑が目立たないこと、上尾筒の色や体の小ささプロポーション、後趾の爪が長く黒っぽいことなどマキバタヒバリの主な識別点が全て合致しています。
An obviously pale base with olive tones visible on the tertials and elsewhere. The proportions also seem different from Buff-bellied Pipit.
This is how the Buff-bellied Pipit looked when it first came into my binoculars. The moment I saw those bold streaks on the whitish breast, my heart skipped a beat.
The uppertail-coverts of the Buff-bellied Pipit. The pattern seems different from Buff-bellied Pipit and Red-throated Pipit.
Hard to make out, but in the centre of the photo you can see the elongated, dark hind claw.
The tail feathers of the Buff-bellied Pipit. It appears that T6 having a white spot is the same as in Buff-bellied Pipit and Red-throated Pipit.
サカツラガン5羽はまだいます。滞在1カ月を超えました。いつまでいるのでしょうかね。一時は心ないバードウオッチャーに追われて落ち着きをなくしていましたが、最近は以前のように警戒心もなくのんびりと過ごしています。
石垣島の越冬ジシギはほとんどタシギなのですが、きょうはチュウジシギは1羽だけ確認できました。きちょうな冬のチュウジシギなので越冬してほしいですね。
コチドリの群れに交じってオジロトウネンが1羽いました。サカツラガンの休む田んぼで採餌していました。秋のオジロトウネンは2回ほど撮り逃していたので近くで撮影できてうれしいです。^^
コチドリは換羽が早いので、すでに夏羽に衣替えしている個体も数羽いました。
アカガシラサギ、ベニバトもいましたが仕事の都合上時間切れ。明日、撮影してきます。
A Swan Goose on an extended stay. It had its guard down, so it just sat down and fell asleep. ^^
Five Swan Geese. I was at Ishigaki Island Sugar Mill covering the sugarcane situation this season when they flew overhead. On my way back to the office, I went to the rice fields in the direction they had flown off to — and there they were.
Temminck's Stint, first-winter plumage.
Temminck's Stint, front-on view. It was picking thin earthworms out of the mud and eating them.
Swinhoe's Snipe, which overwinters here in small numbers. Just to be sure, I checked the trailing edge of the wing and the flanks as well. ^^;
Little Ringed Plover in breeding plumage. A bird in a hurry — it switches into breeding plumage during winter and back into non-breeding plumage during summer. ^^;
Common Sandpiper, first-winter plumage. Plain-looking at first glance, but when the light hits the feathers they shine beautifully.
昨年、12月に石垣島初記録として確認したハジロカイツブリ が今年も飛来しました。今回で石垣島2例目です。前回は1日で行方不明になりましたが、今回の個体は安定して見られそうです。
ケリも沖縄では珍しく、今季は長いこと滞在しています。 10月に同所で撮影した個体 と同じかもしれません。春までいて夏羽を拝みたいところです。
カンムリワシの幼鳥も縄張りが安定してきて複数個体がほぼ毎日見られます。
池のカモ類はハシビロガモとコガモ、カルガモを筆頭に、ヒドリガモやキンクロハジロなどが見られます。メジロガモも飛来していますが、きょうは見つけられませんでした。
石垣島発記録となるキバラガラが12月24日に確認されました。今季は九州や関東などでも出ています。年々キバラガラの情報は聞くようになりました。分布を広げているのでしょうか?
Black-necked Grebe — only the second record for Ishigaki Island and a rare bird for Okinawa overall.
A juvenile Crested Serpent Eagle that has been showing reliably lately.
A pair of Crested Serpent Eagles. The lower bird is the female.
An adult male Ryukyu Green Pigeon was feeding on the berries of Hamasendan and Sudajii trees.
Also rare in Okinawa — a Grey-headed Lapwing. This individual is in first-winter plumage.
A pair of adult Tufted Ducks. The male on the right is moulting from eclipse into breeding plumage.