A daily record.
Featuring photos of wild birds and nature, mainly from Okinawa Main Island and Ishigaki Island

Glossy Ibis Short-eared Owl Iriomote Tit Javan pond heron Crested serpent eagle

GUIDED BIRDWATCHING TOUR

Go where the birds are. The SHIMASOBA Tour launches.

We'll drive you around Ishigaki Island to wherever the birds are showing best that day. Observation is mostly from inside the vehicle, and we keep it to a maximum of 3 guests so everyone can take their time.

Max. 3 guests 4 hours in the morning Beginners welcome
Check availability and book

石垣 - 与那国航路でアカアシカツオドリなど(動画あり)

4月30日に与那国島で行われる「平成最後の夕陽 in YONAGUNI」の取材に行くついでに「フェリーよなくに」の航路で海鳥観察。強風だったこともあり西表島を過ぎたあたりから船がかなり揺れました。乗客数名が船酔いでダウン。

そしてしばらくするとやっと1羽目のカツオドリがフェリーに驚いて海面から飛び出すトビウオを狙い船を追い始めました。カツオドリはどんどん増えて最大6羽になりました。

カツオドリを見飽きたころ、少し小さめのカツオドリがやってきた。近くに来るとアカアシカツオドリと分かり、揺れまくり波をかぶりまくりの甲板から撮影。2016年に新婚旅行で行った小笠原では 母島航路で(若い?)成鳥父島航路で亜成鳥 を見ており、3年ぶりの出会いでした。^^

与那国島が近ずくとモノトーンのアジサシが数羽群れています。写真を撮って確認してみるとセグロアジサシでした。こちらは久しぶりのライファーとなりました。^^

与那国島上陸編

Red-footed Booby
Red-footed Booby

Subadult Red-footed Booby. The bright red feet are just barely visible.

Red-footed Booby
Red-footed Booby

The moult is visible too.

Red-footed Booby
Red-footed Booby

When a Red-footed Booby spotted a flying fish, it would wheel around and dive steeply.

Brown Booby
Brown Booby

The one with the blue face is an adult male Brown Booby.

Brown Booby
Brown Booby

Adult female Brown Booby. Pretty much a pterosaur, really.

Brown Booby
Brown Booby

Adult male Brown Booby. There were a lot of males. I wonder if the females were back on the island incubating?

Bridled Tern
Bridled Tern

Bridled Tern with Yonaguni Island in the background.

Categories: 野鳥

与那国島で季節外れの探鳥

春の渡りには少し遅く、バードウオッチャーもほとんどいない与那国島。鳥見が出来たのは、早朝の2時間と午後1時過ぎから土砂降りになる午後4時までの3時間ほどでしたが、個人的には春での出会いが初めてのアカハラダカとオウチュウが見られたほか、ブッポウソウやシベリアツメナガセキレイ、シベリアアオジ、タイワンハクセキレイ、サルハマシギ、オグロシギ、アカガシラサギなどが見られたのがよかった。

写真が撮れなかったのでは、サメビタキっぽい何かと小さめの不明トケンとコグンカンドリ、ミズナギドリの仲間、オオヨシキリ、コノハズクもしくはリュウキュウコノハズク、インドハッカ、ミフウズラ。声だけなのは、ヨタカとアカショウビンでした。

次回は、もっと早い時期に行って春の渡り鳥を探したいですね。

与那国島航路編

Chinese Sparrowhawk
Chinese Sparrowhawk

First-summer male Chinese Sparrowhawk. A few juvenile feathers remain on the belly.

Oriental Dollarbird
Oriental Dollarbird

A Dollarbird on the forest road. First time I've seen one in spring.

Black Drongo
Black Drongo

The Black Drongo seemed to be in a hurry to move on — rather than making its usual sallies from the power lines, it flew steadily eastward and was out of sight in no time.

Chinese Pond Heron
Chinese Pond Heron

While I was watching the Black-winged Stilts, a Chinese Pond Heron dropped in.

Oriental Pratincole
Oriental Pratincole

Near the guesthouse, a Oriental Pratincole. Why is it still in juvenile plumage at this time of year?

Eastern Yellow Wagtail
Eastern Yellow Wagtail

A Siberian Citrine Wagtail in a flock of several dozen Citrine Wagtails. Afterwards the flock was flushed by a Japanese Sparrowhawk.

Citrine Wagtail
Citrine Wagtail

There were a lot of Yellow Wagtails.

Eastern Yellow Wagtail
Eastern Yellow Wagtail

I also saw (Blyth's) Citrine Wagtails here and there.

Eastern Yellow Wagtail
Eastern Yellow Wagtail

White Wagtail adult summer plumage. All the wagtails here were White Wagtails (Taiwan subspecies).

Eastern Yellow Wagtail
Eastern Yellow Wagtail

White Wagtail first-winter to summer plumage.

Black-faced Bunting
Black-faced Bunting

Jankowski's Bunting. In flight, the white outer tail feathers were conspicuous. A male was also present in the sugarcane field, but I couldn't get a photo.

Black-faced Bunting
Black-faced Bunting

It kept its bill open the whole time because of the heat.

Curlew Sandpiper
Curlew Sandpiper

The Curlew Sandpiper was in transition to summer plumage.

Black-tailed Godwit
Black-tailed Godwit

The Black-tailed Godwit was also in transition to summer plumage.

Marsh Sandpiper
Marsh Sandpiper

Marsh Sandpipers — one nearly in full summer plumage, another still transitioning.

Sharp-tailed Sandpiper
Sharp-tailed Sandpiper

Sharp-tailed Sandpiper in summer plumage.

Red-throated Pipit
Red-throated Pipit

Red-throated Pipit in summer plumage.

Long-toed Stint
Long-toed Stint

Long-toed Stint moulting from winter to summer plumage.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

A Grey Nightjar targeting insects from a power line.

Categories: 野鳥

久しぶりの沖縄本島で探鳥

約1カ月ぶりに沖縄本島へ行ってきました。向こうの友人とやんばるで合流してまずはヤンバルクイナの鉄板ポイントへ。リュウキュウオオコノハズクはまだ抱卵中かヒナが小さいようで樹洞の中からメスのオオコノハズクの鳴き声が聞こえるのみでした。気になるのは、オオコノハズクの営巣木の近くでリュウキュウアオバズクがわが物顔で餌を捕っていたことでしょうか。さすがにオオコノハズクの営巣木を奪うことはないと思いますが心配です。

辺野喜ダム近くでは、リュウキュウアカショウビンが枝で寝ていました。昨年も全く同じ場所で寝ていたので同じ個体の可能性が高いです。

リュウキュウオオコノハズクも複数羽確認したのですが、警戒心が強めで撮影には至らず。

ノグチゲラの営巣も見つけましたが、ヒナがまだ小さいようで見ている間には給餌は1度だけでした。写真は時間切れで残念ながらありません…。^^;

ホントウアカヒゲは軽自動車がギリギリ通れるぐらいの林道で子育て中でした。メスが餌運びをしてオスが近くで警戒していました。

レンタカーを返す前には三角池に寄るとウズラシギが6羽。ヒバリシギやセイタカシギなどもいました。

Okinawa Rail
Okinawa Rail

At the Okinawa Rail site, I found an individual roosting almost as soon as I arrived.

Okinawa Robin
Okinawa Robin

A male Ryukyu Robin on guard near the nest.

Okinawa Robin
Okinawa Robin

When other robins approached, the male would drive them off. He showed no reaction to people.

Ruddy Kingfisher
Ruddy Kingfisher

A Ruddy Kingfisher roosting on exactly the same spot, the same branch as last year.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

A male Ryukyu Scops Owl loitering around the nesting tree of a Elegant Scops Owl. Like the Elegant Scops Owl, the female of this species is probably incubating at this time of year.

Sharp-tailed Sandpiper
Sharp-tailed Sandpiper / Long-toed Stint

Sankakuike had few birds, but I was able to see Sharp-tailed Sandpipers and Long-toed Stints in summer plumage.

Sharp-tailed Sandpiper
Sharp-tailed Sandpiper

This Sharp-tailed Sandpiper still had winter plumage remaining.

Categories: 野鳥

田んぼのオグロシギ、ウズラシギ、アカアシシギ

田んぼにオグロシギ2羽とウズラシギ18羽、アカアシシギ1羽が入っていました。ヒバリシギやセイタカシギなども。オグロシギやウズラシギ はこの時期、沖縄を北上していくので与那国や沖縄本島でも遭遇が多いです。沖縄本島の漫湖水鳥・湿地センターには8羽の群れが入っています。

ウズラシギは18羽が田んぼで採餌や水浴びをして旅の疲れを癒していました。アカアシシギは単独で寂しそうでした。

リュウキュウヨシゴイやバン、シロハラクイナなども繁殖期で活発に活動しており、出会う機会も多かったです。

Black-tailed Godwit
Black-tailed Godwit

Black-tailed Godwit, female, first-summer plumage.

Black-tailed Godwit
Black-tailed Godwit

Black-tailed Godwit, male, summer plumage.

Sharp-tailed Sandpiper
Sharp-tailed Sandpiper

All Sharp-tailed Sandpipers in breeding plumage. The two on the left are adults; the one on the right is in first-summer plumage.

Common Redshank
Common Redshank

Common Redshank in breeding plumage.

Categories: 野鳥

部分白化でまだら模様のリュウキュウアカショウビン(動画あり)

2016年から観察されている部分白化でまだら模様になったリュウキュウアカショウビンが今年も石垣島にやってきました。^^ 4年目のご来島!!

2016年2月に沖縄本島へ異動になり、その年の5月に友人で石垣島でバードウオッチング業を営むSPOTTERさんが見つけた個体です。今年、赴任が終わりやっと私も撮影することができました。この非常に珍しいアカショウビンを見たい人は石垣島ナンバーワンの野鳥ガイドSPOTTERさんに案内してもらってください。いつもの通り、商売っ気がないので私が勝手に宣伝しときます。^^

この日は、ペアのオスも同時に見ることができ、求愛給餌も確認できました。昨年と一昨年は繁殖も確認されていますので今年も期待です。^^

Ruddy Kingfisher
Ruddy Kingfisher

A Ryukyu Kingfisher in red and white — quite a celebratory look. This one is a female.

Ruddy Kingfisher
Ruddy Kingfisher

This is what the back and left side of the face look like.

Ruddy Kingfisher
Ruddy Kingfisher

This is the male of the pair. Again, the facial expression is noticeably different between male and female.

Categories: 野鳥

シロハラクイナ親子連れ(動画あり)

シロハラクイナの親子連れをよく目にするようになりました。一瞬で目の前を通り過ぎることが多く、写真に収めるチャンスは少ないのですが、この日は運よく水たまりで水浴びをしている親子を見つけました。親鳥2羽とヒナが4羽でした。

シロハラクイナの家族の上ではカラスが2羽騒いでいたので、草陰で素早く水浴びするとサトウキビ畑の中に消えていきました。

White-breasted Waterhen
White-breasted Waterhen

The White-breasted Waterhen family finished bathing quickly, then followed their parents into the sugarcane field and disappeared from view.

White-breasted Waterhen
White-breasted Waterhen

This White-breasted Waterhen was seen on a different day, preening on a branch jutting out over a river.

Categories: 野鳥

リュウキュウアオバズクvs.カラス

カラスが大騒ぎしているので何事かと思ったらアオバズクとバトルしている最中でした。メスも巣の樹洞から飛び出していたのでカラスが巣穴を覗き込んだりしたのでしょう。オスとメス2羽でカラスを撃退してしばらくするとメスが巣に戻ってきました。どうやらこの地上2メートルほどにある樹洞を巣にしているようです。

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

A female Brown Hawk-Owl. The brood patch is visible.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

The male Brown Hawk-Owl returning close to the nest after driving off a crow.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

The female Brown Hawk-Owl returning to the nest.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

The tree hollow seems to be shallow — you can see her sitting on the eggs. No wonder the crows found her.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

The male back at his regular lookout post.

Categories: 野鳥

リュウキュウサンショウクイ営巣

師匠にリュウキュウサンショウクイの営巣を教えてもらいました。しばらく忙しくて見に行けなかったのですが、時間が少し空いたので見てくると巣立ち寸前のヒナが3羽見えました。^^

サンショウクイの営巣は今までも何度か見ているのですが、こんなに目立つところに巣を作っているのは初めて。おかげで可愛らいしヒナの顔がしっかり見えました。この2日後、無事に全て巣立ったそうです。

Ryukyu Minivet
Ryukyu Minivet

The Ashy Minivet chicks have grown large and are spilling out of the nest.

Ryukyu Minivet
Ryukyu Minivet

They already have the look of proper Ashy Minivets.

Categories: 野鳥

雨の中、アカショウビン、カンムリワシ、ズグロミゾゴイ

バンナ公園を車で流すだけでリュウキュウアカショウビンを5個体確認。鳥には全くの素人の友人も公園内のランニング中に3羽見たと言っていました。この時期はとても活性が高く見やすいです。

毎年、アカショウビンの縄張りとなる芝生にはやはり今年も2羽のアカショウビンが入っていました。個体は変わっているかもしれませんが、私の観察している限りでは10年以上利用されている場所です。

林道にはカンムリワシのオス成鳥と若い個体がいました。若い個体の方は、日に日に換羽が進み幼羽から成鳥らしい姿に変わりつつあります。

ズグロミゾゴイは、近所の御嶽周辺で餌を採っていました。写真には撮れませんでしたが、2個体いました。おそらくカップルと思われます。

Ruddy Kingfisher
Ruddy Kingfisher

A truly magnificent purple — this is the Ryukyu Kingfisher at its finest.

Ruddy Kingfisher
Ruddy Kingfisher

The Ruddy Kingfisher paired with the individual above. This one is believed to be the female.

Crested Serpent Eagle
Crested Serpent Eagle

Adult male Crested Serpent Eagle.

Crested Serpent Eagle
Crested Serpent Eagle

A second-calendar-year Crested Serpent Eagle. Compared to last month, you can see the moult has progressed. By around October it will look no different from an adult.

Malayan Night Heron
Malayan Night Heron

A Malayan Night Heron zeroing in on an earthworm.

Malayan Night Heron
Malayan Night Heron

Rain began falling in the early afternoon, and all the island's birds were completely soaked.

Categories: 野鳥

近所で繁殖中のリュウキュウアカショウビンとリュウキュウアオバズク

アカショウビンとアオバズクが近所で繁殖しています。アカショウビンは、木の朽ちた部分に穴を掘って営巣の準備中。 数日前、カラスと大立ち回りを演じていたアオバズク は大雨にも負けず順調に抱卵しています。

アカショウビンは5月28日、卵の殻と思われるものをくわえて飛んでいるのを見たのですが、どうも違ったようです。孵化には少し早すぎると思っていました。^^;

サンコウチョウも同所で子育てしているのですが、巣の場所までは特定できませんでした。カラスが来るとオスが必死でモビングしていたので近くでメスが抱卵中と思われます。

Ruddy Kingfisher
Ruddy Kingfisher

A female Ruddy Kingfisher, or so it appears. This individual has white feathers mixed in around the lore and behind the eye.

Ruddy Kingfisher
Ruddy Kingfisher

The male paired with the female above. His bill has a few wood shavings on it — he may still have been in the middle of digging the nest hole.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

A male Brown Hawk-Owl keeping watch over the incubating female. Brown Hawk-Owls will take prey that passes in front of them even during the day, but this individual is an odd one — it leaves its lookout perch and flies around inside the bright forest searching for food.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

I was worried about flooding from the heavy rain, but she was still incubating.

Categories: 野鳥