A daily record.
Featuring photos of wild birds and nature, mainly from Okinawa Main Island and Ishigaki Island

北部の沢沿いに頭の白いカンムリワシがいました。たぶん、初めて見た個体。

Is it naturally white, or has the colour faded out?

流氷のオオワシ、オジロワシも見てきました。かなりの流氷が押し寄せていて、港から数十メートルしか出ることができませんでした。おかげで、岸寄りにワシが集まり、堤防からのギャラリーも船に乗船せずにして観察できていました。

Juvenile White-tailed Eagles are the best-looking, aren't they.

今回はエゾフクロウがついていました。鶴居村の林道を数百メートル入ったところでは、なんとカップルで洞から顔を出しているではないですか!! 思わず男泣きしましたよ。4年連続通ってやっとこさ。^^;

釧路空港近くの洞は留守でしたが、シラルトロの湿地にある洞には1羽だけいました。早朝はいなかったそうですが、霧が晴れたらやってきたそうです。

シマフクロウは今回は観察できず…。

After four years of visits, I finally got to see a pair of Ural Owls. ^^

この日は、マイナス15度まで下がりました。前日、あまり下がらないとの予報でしたが、一安心。

石垣島を出発するときは、24度だったのでその差は39度。日本列島は縦長ですねー。^^;

On the first day the weather was fine, temperatures dropped, and the ice that had formed on the trees was beautiful.

天地返しの始まったサトウキビ畑でカンムリワシがオオヒキガエルを襲っていました。毒が心配されるヒキガエルですが、カンムリワシの獲物のかなりの量を占めています。腹から食って毒腺のあたりは食わないのは、カンムリワシが本能的に毒の怖さを知っているのでしょうか。

It was tearing into the cane toad from inside the mouth and eating it. Compared with the Crested Serpent Eagle, you can see just how large the cane toad is.

やっとって感じでソリハシセイタカシギが平田原にやってきました。^^;

Rice planting had started, so it will probably move on somewhere else.

ヤツガシラ1羽いましたが、車内から撮れない場所にいたので、車から降りて手持ちで撮ってみました。

エクステンダーの1.4倍とつけていたので、840mm。それでもほとんどぶれなく撮れました。やはり、EF 600mm F4 IS 　II USMの4段分のイメージスタビライザーと軽量化は伊達じゃない!!

It was perched in a tree with a nice background. Better than a lawn backdrop.

This one has a slight subject blur.

広いサトウキビ畑のど真ん中でカンムリワシが死んでいました。DNA検査のため、環境省経由で本土に送ります。

Cause of death — starvation? Illness? Or did it eat a rat that had been poisoned? …

夕方、崎枝半島を回るとヤツガシラが歩道にいました。渡ってきたばかりのヤツガシラはだいたい変なところにいますね。^^;

カーブでレンタカーがいきよいよく通る道なので、写真はあまり撮れず記録だけ。ぶれてます。

A spot a few tens of metres from where I found the two Eurasian Hoopoes the other day. I wonder if the Sakieda Peninsula is a gateway for hoopoes arriving on migration?

石垣島はサシバの越冬地ですが、年々数が減っています。昨年行ったやんばるにはたくさんのサシバが越冬していました。

It seems used to people by now — it didn't flee even at this distance.

ちょうど、こちらに飛んできそうなカンムリワシがいたので、Canon で鳥撮りに最適だと思われる EF600 F4L IS II USM と EXTENDER EF1.4×III と 1D X のフォーカスをテストしてみました。連続撮影した14枚を掲載します。

いつもはシャッタースピードを1/800から1/1000ぐらいで撮るのですが、天気が悪く暗かったので1/640で撮りました。

14/14.

カンムリワシがズグロミゾゴイを食っていると、この辺りで一番強いカンムリワシに見つかり獲物を掴んで逃げ出しました。近くにいたカラスは逃げるカンムリワシの背中に完全に乗っていました。^^; その後、藪の中まで追っていったカンムリワシに獲物を横取りされたようで、情けない鳴き声を上げながら手ぶらで出て来ました。これも名蔵での出来事。

It would have made a great shot if it had flown toward me, but…

名蔵の田んぼで、アカガシラサギが2羽トラクターの後をついて餌を捕っていました。他のアマサギやコサギに比べると警戒心が強いので、それらの集団の一番後ろでしたが餌は捕れている模様。

There was a bit of distance between us. The other bird was startled by a tractor and went into the undergrowth and never came back out.

下草が綺麗なところにヤツガシラがいました。が、私の車が止まったもんだから、ドイツ人カップルのヒッチハイカーが乗せてもらおうと駆け寄ってきて飛ばしてしまいました…。^^; まぁ、今年はヤツガシラの当たり年なんでどーってことないけど。もちろん、ドイツ人カップルは所望の場所まで乗せました。今年はヒッチハイカーを乗せる機会も多い…。^^;

Fresh green shoots were just coming out. Spring is near. This individual never once raised its crest.

ホシムクドリとムクドリの20羽ぐらいの混群がいました。群れは日によって、大きくなったり小さくなったりします。

In good light you can see a metallic sheen — on a nice day, anyway.

ふつうのズグロミゾゴイの虹彩は黄色ですが、この個体は暗色でした。カンムリワシは2羽ほどいますが、ズグロミゾゴイでは初めて見ました。

The iris colour is different, and the overall impression is quite distinct from other Malayan Night Herons I've seen. It was catching earthworms in a pasture.

シマアカモズやシロハラも滞在が長くなり、人に慣れてきました。^^

A handsome male Bull-headed Shrike.

ヤツガシラを探しに島を一周しました。北部東側集落に4羽、島の西側の崎枝半島に1羽いました。越冬するのかな?

他の情報によると平久保小学校や野底小学校の校庭にも飛来しているそうです。今年は、ヤツガシラの当たり年ですね。

A reasonably handsome Eurasian Hoopoe.

発見した時は、バンを水中で掴んでいました。カンムリワシもバンを襲うことあるんですねー。シロハラクイナの雛を襲うところは見たことあったけど…。^^;

After pulling it out of the water it carried it to a dead branch, then moved off with it into the undergrowth.

冬に渡ってくるシギの仲間です。

A small flock of Common Redshanks.