日常記錄。
主要以照片介紹沖繩本島、石垣島的野鳥與自然

北部の沢沿いに頭の白いカンムリワシがいました。たぶん、初めて見た個体。

究竟是本來就是白色，還是羽毛脫落後才變白的呢？

流氷のオオワシ、オジロワシも見てきました。かなりの流氷が押し寄せていて、港から数十メートルしか出ることができませんでした。おかげで、岸寄りにワシが集まり、堤防からのギャラリーも船に乗船せずにして観察できていました。

白尾海鵰的幼鳥果然最帥。

今回はエゾフクロウがついていました。鶴居村の林道を数百メートル入ったところでは、なんとカップルで洞から顔を出しているではないですか!! 思わず男泣きしましたよ。4年連続通ってやっとこさ。^^;

釧路空港近くの洞は留守でしたが、シラルトロの湿地にある洞には1羽だけいました。早朝はいなかったそうですが、霧が晴れたらやってきたそうです。

シマフクロウは今回は観察できず…。

連續來了4年，終於見到了一對烏林鴞。^^

この日は、マイナス15度まで下がりました。前日、あまり下がらないとの予報でしたが、一安心。

石垣島を出発するときは、24度だったのでその差は39度。日本列島は縦長ですねー。^^;

第一天天氣晴朗，氣溫也降了下來，附著在樹木上的冰非常漂亮。

天地返しの始まったサトウキビ畑でカンムリワシがオオヒキガエルを襲っていました。毒が心配されるヒキガエルですが、カンムリワシの獲物のかなりの量を占めています。腹から食って毒腺のあたりは食わないのは、カンムリワシが本能的に毒の怖さを知っているのでしょうか。

牠把蔗蟾從嘴裡撕開來吃。與冠鷹鵰相比，可以感受到蔗蟾的巨大。

やっとって感じでソリハシセイタカシギが平田原にやってきました。^^;

插秧已經開始，牠大概會移動到別的地方去。

ヤツガシラ1羽いましたが、車内から撮れない場所にいたので、車から降りて手持ちで撮ってみました。

エクステンダーの1.4倍とつけていたので、840mm。それでもほとんどぶれなく撮れました。やはり、EF 600mm F4 IS 　II USMの4段分のイメージスタビライザーと軽量化は伊達じゃない!!

停在樹上，背景很漂亮。以草皮為背景比草坪更好看。

這張有些許主體晃動。

広いサトウキビ畑のど真ん中でカンムリワシが死んでいました。DNA検査のため、環境省経由で本土に送ります。

死因是餓死、病死，還是吃了被毒藥毒死的老鼠……。

夕方、崎枝半島を回るとヤツガシラが歩道にいました。渡ってきたばかりのヤツガシラはだいたい変なところにいますね。^^;

カーブでレンタカーがいきよいよく通る道なので、写真はあまり撮れず記録だけ。ぶれてます。

幾天前發現那兩隻戴勝的地點往外數十公尺處。崎枝半島或許是遷徙而來的戴勝的入口吧？

石垣島はサシバの越冬地ですが、年々数が減っています。昨年行ったやんばるにはたくさんのサシバが越冬していました。

牠似乎已經習慣人的存在，在這個距離也不逃跑。

ちょうど、こちらに飛んできそうなカンムリワシがいたので、Canon で鳥撮りに最適だと思われる EF600 F4L IS II USM と EXTENDER EF1.4×III と 1D X のフォーカスをテストしてみました。連続撮影した14枚を掲載します。

いつもはシャッタースピードを1/800から1/1000ぐらいで撮るのですが、天気が悪く暗かったので1/640で撮りました。

14/14張。

カンムリワシがズグロミゾゴイを食っていると、この辺りで一番強いカンムリワシに見つかり獲物を掴んで逃げ出しました。近くにいたカラスは逃げるカンムリワシの背中に完全に乗っていました。^^; その後、藪の中まで追っていったカンムリワシに獲物を横取りされたようで、情けない鳴き声を上げながら手ぶらで出て来ました。これも名蔵での出来事。

如果牠朝這邊飛過來就能拍到有趣的照片，可惜……

名蔵の田んぼで、アカガシラサギが2羽トラクターの後をついて餌を捕っていました。他のアマサギやコサギに比べると警戒心が強いので、それらの集団の一番後ろでしたが餌は捕れている模様。

距離稍遠了些。另一隻被拖拉機嚇到後躲進灌叢，就再也沒出來。

下草が綺麗なところにヤツガシラがいました。が、私の車が止まったもんだから、ドイツ人カップルのヒッチハイカーが乗せてもらおうと駆け寄ってきて飛ばしてしまいました…。^^; まぁ、今年はヤツガシラの当たり年なんでどーってことないけど。もちろん、ドイツ人カップルは所望の場所まで乗せました。今年はヒッチハイカーを乗せる機会も多い…。^^;

嫩綠的新芽已經冒出來了，春天近了。這隻個體的冠羽完全沒有展開。

ホシムクドリとムクドリの20羽ぐらいの混群がいました。群れは日によって、大きくなったり小さくなったりします。

天氣好的時候能看到金屬般的光澤，可惜……

ふつうのズグロミゾゴイの虹彩は黄色ですが、この個体は暗色でした。カンムリワシは2羽ほどいますが、ズグロミゾゴイでは初めて見ました。

虹膜顏色不同，和其他黑冠麻鷺相比，感覺差很多。牠在牧草地上捕捉蚯蚓。

シマアカモズやシロハラも滞在が長くなり、人に慣れてきました。^^

漂亮的雄性紅背伯勞。

ヤツガシラを探しに島を一周しました。北部東側集落に4羽、島の西側の崎枝半島に1羽いました。越冬するのかな?

他の情報によると平久保小学校や野底小学校の校庭にも飛来しているそうです。今年は、ヤツガシラの当たり年ですね。

還算漂亮的戴勝。

発見した時は、バンを水中で掴んでいました。カンムリワシもバンを襲うことあるんですねー。シロハラクイナの雛を襲うところは見たことあったけど…。^^;

從水中叼起後銜到枯木上，之後再銜進灌叢裡去了。

冬に渡ってくるシギの仲間です。

數隻赤足鷸正在成群活動。