A daily record.
Featuring photos of wild birds and nature, mainly from Okinawa Main Island and Ishigaki Island

Eurasian Hoopoe Black-winged Cuckooshrike Javan pond heron Purple Swamphen Pintail Snipe

GUIDED BIRDWATCHING TOUR

Go where the birds are. The SHIMASOBA Tour launches.

We'll drive you around Ishigaki Island to wherever the birds are showing best that day. Observation is mostly from inside the vehicle, and we keep it to a maximum of 3 guests so everyone can take their time.

Max. 3 guests 4 hours in the morning Beginners welcome
Check availability and book

アカハラダカ、サシバの渡り 名護市嘉津宇岳

嘉津宇岳に着いたのは午前8時半前。この時間は、すでにアカハラダカの渡りが始まっています。出発が遅すぎました…。^^;

到着前にも大きな群れが二つほど南下して行ったそうです。私が着いてからも200羽ほどが南へと渡って行きました。サシバの渡りも始まり、数羽のサシバがアカハラダカの群れに混じりながら上昇気流に乗って空高く舞い上がっていた。

帰りに古宇利島を回ってみると、農作業のトラクターに驚いて飛び出してくる昆虫を狙うサシバがいました。畑にいるやつは越冬組かもしれませんね。

この日は、東側のコースをとるアカハラダカが多く、嘉津宇岳からは遠くて逆光でした。名護岳の方がたくさん確認できたことでしょう。

沖縄本島では、9月28日あたりから新北風(ミーニシ)も吹き始めたので、これからますます渡りが盛んになるでしょう。

10月半ばごろには、サシバの数が徐々に増えていき、やがてアカハラダカの数と逆転すると思います。

Chinese Sparrowhawk
Chinese Sparrowhawk / Grey-faced Buzzard

Grey-faced Buzzard adult (right) and Chinese Sparrowhawk adult, a rendezvous.

Chinese Sparrowhawk
Chinese Sparrowhawk / Grey-faced Buzzard

A group of two Grey-faced Buzzard adults and a Chinese Sparrowhawk juvenile. The larger ones are the Grey-faced Buzzards.

Japanese Sparrowhawk
Japanese Sparrowhawk

Japanese Sparrowhawk juvenile. Whenever a Chinese Sparrowhawk or Grey-faced Buzzard flew overhead, it seemed to mistake them for intruders on its territory and furiously chased them off. ^^;

Chinese Sparrowhawk
Chinese Sparrowhawk / Grey-faced Buzzard

When I took the shots I thought I'd got Grey-faced Buzzard, Chinese Sparrowhawk, and Japanese Sparrowhawk together, but looking carefully at the photos it's a Grey-faced Buzzard adult, a Chinese Sparrowhawk adult, and a Chinese Sparrowhawk juvenile. ^^;

Chinese Sparrowhawk
Chinese Sparrowhawk / Grey-faced Buzzard

A kettle of several dozen raptors. Most were Chinese Sparrowhawks, with about two Grey-faced Buzzards mixed in.

Categories: 野鳥

増えだしたカモの仲間

シマアジ、オナガガモ、ハシビロガモ、ヒドリガモ、コガモが水路に入っていました。

シマアジは、今季5羽目と出会いが多いです。シマアジとコガモ以外は、今季、初確認。

Garganey
Garganey

Garganey, juvenile.

Northern Pintail
Northern Pintail

Northern Pintail, adult female.

Northern Shoveler
Northern Shoveler

Northern Shoveler, adult male.

Northern Shoveler
Northern Shoveler

Northern Shoveler, juvenile male.

Eurasian Wigeon
Eurasian Wigeon

Eurasian Wigeon, female.

Categories: 野鳥

水路でハマシギなど

ヨロネンと思ったのは、実はハマシギの第1回冬羽。こんなの間違えるなんて大失態!!

オジロトウネンもいましたが、警戒心が強く写真に撮らせてくれなかった…。^^;

シギ自体は、先週に比べるとかなり減っていた。天気が良くて北寄りの風が吹いているので渡っていってしまったのか?

たくさんいたタシギ も今回は2羽確認できただけでした。

Dunlin
Dunlin

Dunlin, first-winter plumage.

Dunlin
Dunlin

It was picking up tiny insects from the bottom of the ditch.

Red-necked Stint
Red-necked Stint

Red-necked Stint, juvenile.

Common Snipe
Common Snipe

Common Snipe. The large numbers seen last week had thinned out considerably — I found only two birds.

Common Snipe
Common Snipe

Another Common Snipe.

Common Sandpiper
Common Sandpiper

Common Sandpiper, adult. Transitioning from breeding plumage to non-breeding plumage.

Categories: 野鳥

サシバほとんど渡らず 名護岳

明日は、寒露だというのに暑い一日でした。那覇市では10月としての観測史上最高の気温33.0度を観測したそうです。10月の33度は1915年に記録して以来の102年ぶりの最高気温だそうです。

風は北寄りの風が程よく吹きそうな予報でしたので、名護市の名護岳へサシバの渡りを見にいきました。しかし、残念ながらほとんど渡りませんでした。

サシバの数羽の群れが何度か上空を渡っていき、合計で30羽程度でした。アカハラダカ、ツミはそれぞれ1羽ずつ現れました。

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

Grey-faced Buzzard, adult male.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

Grey-faced Buzzard, adult female.

Categories: 野鳥

アメリカウズラシギ幼鳥2羽と今季初のハクセキレイ

先月、コシャクシギと同時に見つけて喜んでいたアメリカウズラシギですが、写真を手違いで消してしまい悔しい思いをしていたところ、きょうは、なんと2羽のアメリカウズラシギが姿を現しました。^^

水路の比較的近い個体と田んぼの遠い個体でした。両方とも幼鳥です。

畑には、今季初確認のハクセキレイを3羽発見。ツメナガセキレイに遅れてやってきたハクセキレイもこれから数を増やしていきます。

セイタカシギやアオアシシギ、コアオアシシギ、トウネン、タカブシギなどもいました。しかし、圧倒的に多いのはやはりヒバリシギ。小さな体で一生懸命に餌をとっている姿を見ていると癒されます。^^

Pectoral Sandpiper
Pectoral Sandpiper

Pectoral Sandpiper, juvenile.

Pectoral Sandpiper
Pectoral Sandpiper

The breast pattern is sharply divided into a clear upper-lower border.

Pectoral Sandpiper
Pectoral Sandpiper

Another juvenile Pectoral Sandpiper.

Common Snipe
Common Snipe

Lately the only snipe I can find are Common Snipe.

White Wagtail
White Wagtail

First White Wagtail of the season. First-winter male.

White Wagtail
White Wagtail

Western Siberian Wagtail, first-winter.

White Wagtail
White Wagtail

White Wagtail, adult male, non-breeding plumage.

Categories: 野鳥

増えてきた越冬サシバ、畑で狩り

サシバの渡りを名護岳で見てきたのですが、200羽程度が渡っただけでした。群れは最大で40羽ほど。アカハラダカは1羽だけ確認できた。

帰り道、畑や田んぼに寄るとサシバが増えていました。これらのサシバは越冬組が多いと思われます。

土地改良中のサトウキビ畑には、サシバのメスが陣取っており、トカゲやバッタなどを捕まえているようでした。渡りの不完全燃焼もあったので久しぶりにサシバが獲物を捕まえるシーンを撮影した。しかし、肝心の獲物を捕る瞬間は、草に隠れて見えない…。^^; さらに、10月の最高気温を更新している暑さの中で、こちらの気力が持たず久しぶりのサシバの狩りもあまり観察できなかった。^^;

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

Perhaps a grasshopper had landed on the leaf.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

Launching after a lizard prey!!

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

The prey was in a grassy patch and I couldn't make out clearly what the Grey-faced Buzzard had caught.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

Another Grey-faced Buzzard launching toward prey. It was flying low, skimming just above the scorching ground, so heat shimmer got in the way of the shot. Everything looks hazy… ^^;

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

A Grey-faced Buzzard emerging from between the hills, heading for its wintering grounds.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

A Grey-faced Buzzard flying over downtown Nago trying to catch a thermal.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

Grey-faced Buzzard, juvenile.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

Perched on a branch, calling out. Perhaps summoning its companions to set off on migration.

Chinese Sparrowhawk
Chinese Sparrowhawk

An adult female Chinese Sparrowhawk flew far in the distance. It appeared anxious, with no companions around.

Categories: 野鳥

タシギだらけでした

きょうは、7個体ほどジシギを撮影できました。一旦は、全く見なくなったチュウジシギが確認できたと思ったけどマスターの指摘によるとタシギのようだ…。^^; ジシギ識別の道のりはまだまだ長い。

こんなに綺麗にチュウジシギっていなくなっちゃうのね。今まで、漫然とジシギを見てたらか気付かなかった。

Common Snipe
Common Snipe

Common Snipe. This individual always looks like a Swinhoe's Snipe to me.

Common Snipe
Common Snipe

Also Common Snipe. This type I wouldn't mistake.

Common Snipe
Common Snipe

Also Common Snipe.

Common Snipe
Common Snipe

Upper left and centre are Common Snipe; the one on the right is unidentified.

Swinhoe's Snipe
Swinhoe's Snipe

Looks like a Swinhoe's Snipe to me.

Categories: 野鳥

まだいたアメリカウズラシギ

先日のアメリカウズラシギ2羽 のうちの1羽はまだ滞在していました。

換羽の状態から先日と同じ個体と思われますが、もしかしたら新たに入った可能性もあります。目立つ特徴があれば、そのあたりも分かるのですが…。

レンタカーのバードウォッチャーがいたので教えてあげようとしたけど、探すペースの早い人で、私がアメリカウズラシギの写真を撮ってる間に、どんどん移動して追いつけなかった…。^^;

Pectoral Sandpiper
Pectoral Sandpiper

Buff-breasted Sandpiper, juvenile.

Pectoral Sandpiper
Pectoral Sandpiper

Buff-breasted Sandpiper. Mixed in with a flock of Wood Sandpipers, it didn't stand out. Nearly missed it. ^^;

Pectoral Sandpiper
Pectoral Sandpiper

It has prey pinched at the tip of its bill. It was plunging its bill into the mud at the bottom of the water and eating what looked like small tubifex worms or bloodworms.

Pectoral Sandpiper
Pectoral Sandpiper

When Long-toed Stints or Wood Sandpipers came close, it drove them away.

Pectoral Sandpiper
Pectoral Sandpiper

A textbook Buff-breasted Sandpiper. ^^

Categories: 野鳥

田んぼでシギ、チドリ

小雨の降る中、シギやチドリは元気に水路や田んぼで餌探し。フラッグの付いたヒバリシギもいました。メタルリングの記号は読めませんでしたが、山階鳥類研究所鳥類標識センターへ報告しました。

水路にいたアメリカウズラシギはただのウズラシギに入れ替わっていました。^^;

ほかには、尾羽の白いコチドリやヨーロッパトウネン、タシギ、キアシシギ、セイタカシギ、アカアシシギなど。

Long-toed Stint
Long-toed Stint / Ringed / flagged bird

Long-toed Stint with a flag.

Long-toed Stint
Long-toed Stint / Ringed / flagged bird

The code on the metal ring on the left leg was unreadable….

Little Stint
Little Stint

Little Stint. Holding a bloodworm in its bill.

Sharp-tailed Sandpiper
Sharp-tailed Sandpiper

Pectoral Sandpiper, juvenile.

Little Ringed Plover
Little Ringed Plover

Little Ringed Plover with partly white tail feathers.

Common Snipe
Common Snipe

Common Snipe.

Common Snipe
Common Snipe

Common Snipe foraging alongside a Grey-tailed Tattler.

Categories: 野鳥

続々と到着する沖縄で越冬する猛禽

旅鳥で通過組のアカハラダカの渡りを皮切りに、猛禽類が越冬のため沖縄本島に渡ってきています。

10月初旬から増えだしたサシバに続き、10月半ばには今季初確認のチョウゲンボウもやってきました。ミサゴは一部は越夏しますが、最近は越冬のため渡ってきたミサゴが到着し、数を増やしています。

ほかには、ハヤブサを海岸で見ましたが撮影には至らず。数は少ないですがノスリもそろそろでしょうか。

Common Kestrel
Common Kestrel

Common Kestrel, the first confirmed sighting of the season. A juvenile female.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

Grey-faced Buzzard, adult female. It was being chased around by crows.

Osprey
Osprey

Osprey. Some individuals spend the summer in Okinawa, while others come through to winter.

Common Kestrel
Common Kestrel

This Common Kestrel is also a juvenile female.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

A Grey-faced Buzzard perched on a branch in the rain, hunting for prey.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

A Grey-faced Buzzard, very far off.

Categories: 野鳥

アカガシラサギ、クロハラアジサシ、ツバメチドリほか

田んぼを回ってみるとアカガシラサギが1羽いました。実は、同じ場所で先日、冬羽のアカガシラサギとまだ、夏羽の目立つアカガシラサギを見ていました。このアカガシラサギはそのうちの1羽だと思います。

双眼鏡で見つけた時は、ギンネムの間に小さな姿を確認。とりあえず撮影して接近してみるとあまり人を恐れない個体のようで木の上で悠々と過ごしていました。

クロハラアジサシは、十数羽の群れが二つ。芋畑の上を飛び回りながら獲物を探していた。

ツバメチドリは、10羽ほどが赤土の上で休んでいた。

水路でカワセミを見ていると何かが動く気配。双眼鏡をそちらに向けてみるとリュウキュウヨシゴイが草むらに紛れていました。久しぶりのリュウキュウヨシゴイでしたが、警戒心が強く、すぐに飛ばれてしまった。^^;

カモは、水路に翼の折れたハシビロガモとコガモが2羽、田んぼにヒドリガモが1羽いた程度。カモの仲間が増えるのはこれからですね。

Chinese Pond Heron
Chinese Pond Heron

Javan Pond Heron in winter plumage, at close range.

Chinese Pond Heron
Chinese Pond Heron

The Javan Pond Heron seemed bothered by the Grey-faced Buzzard flying overhead.

Yellow Bittern
Yellow Bittern

A Ryukyu Striated Heron in the grass, apparently trying to pass itself off as a reed.

Whiskered Tern
Whiskered Tern

Whiskered Terns were flying around energetically even in the rain.

Whiskered Tern
Whiskered Tern

Whiskered Tern, juvenile. One leg appeared to be injured — the left leg hung down throughout flight.

Whiskered Tern
Whiskered Tern

Even with rain hitting it, the water beaded off the back of the Whiskered Tern nicely.

Oriental Pratincole
Oriental Pratincole

Oriental Pratincole in winter plumage. Resting in a flock of around ten birds.

Common Kingfisher
Common Kingfisher

Common Kingfisher, adult male. Perched on a dead branch jutting out over a waterway.

Eurasian Wigeon
Eurasian Wigeon

Eurasian Wigeon, juvenile female.

Eurasian Teal
Eurasian Teal

A flock of seven Eurasian Teal.

Categories: 野鳥

三角池でクロツラヘラサギと今季初のオオバン

今季初確認のオオバンは三角池で。三角池にはクロツラヘラサギ8羽もいました。このクロツラヘラサギは足環E24も含めて漫湖干潟とここを行ったり来たりしている群れプラス渡り組です。

Eurasian Coot
Eurasian Coot

The first Eurasian Coot of the season was a juvenile.

Eurasian Coot
Eurasian Coot

Floating alone, bobbing on the water — looked a little lonely.

Black-faced Spoonbill
Black-faced Spoonbill

Black-faced Spoonbills preening each other.

Black-faced Spoonbill
Black-faced Spoonbill

Black-faced Spoonbill, adult.

Categories: 野鳥

リュウキュウヨシゴイ再挑戦

先日見つけたリュウキュウヨシゴイ に再挑戦してきました。やはり、ほとんど同じ場所に出てきた。

今日は、比較的警戒心が薄く、写真も撮らせてくれた。警戒心が薄いといっても1200mmで撮って、さらにトリミングですが…。^^;

Yellow Bittern
Yellow Bittern

This form is just indescribably charming. It reminds me of something, but I can't quite place it… ^^;

Yellow Bittern
Yellow Bittern

A Ryukyu Least Bittern on slight alert. Give it a little space and it goes right back to normal.

Categories: 野鳥

朝日の中、セイタカシギとクロハラアジサシ

水の張られた田んぼにセイタカシギが何羽か休んでいました。

クロハラアジサシは朝日を浴びながら田んぼの上を飛び回り、獲物を捕まえていた。

Black-winged Stilt
Black-winged Stilt

Black-winged Stilt, male.

Black-winged Stilt
Black-winged Stilt

Black-winged Stilt, first-winter.

Black-winged Stilt
Black-winged Stilt

Black-winged Stilt, female.

Whiskered Tern
Whiskered Tern

Whiskered Terns wheeling over the paddies and fields. Numbers were low early in the morning. As the sun rose, they appeared from nowhere and built up to the usual count.

Whiskered Tern
Whiskered Tern

A Whiskered Tern with an intent expression.

Categories: 野鳥

ミサゴの食事

越冬のため沖縄にやってくるミサゴが増えてきました。海岸の防風林や干潟で獲物を食っているミサゴに出会えました。

Osprey
Osprey

An Osprey was eating a fish it had caught, buffeted by strong winds.

Osprey
Osprey

Out on the tidal flat, an Osprey that had grabbed a large mullet dropped down right in front of me.

Osprey
Osprey

Ospreys always start eating from the head. I wonder if that's the tastiest part?

Categories: 野鳥

海岸でアカエリヒレアシシギ、ハシブトアジサシ、ダイシャクシギ

オニアジサシを探しに干潟に行く400メートルほど離れた対岸にアジサシの姿が見えます。今年もオニアジサシやってきたなと思ったのですが、よく見てみるとどうもしっくりこない。カメラで撮影して拡大してみるとハシブトアジサシでした。昨年も同じ場所でハシブトアジサシが現れて翌日ぐらいにオニアジサシがやってきました。今年も間も無くオニアジサシがやってくるのを期待です。

アカエリヒレアシシギは、水面をくるくる回りながら餌探し。水浴びする姿も観察できたのですが、やはりこの姿も独特。小さくて地味なシギですがなかなかの存在感を放っていました。

ダイシャクシギも1羽いました。今年は、大型のシギは天気が良すぎたせいか沖縄で休憩せずにノンストップで渡っていったような感じですが、ここにきてやっと大型シギが見られました。^^

Red-necked Phalarope
Red-necked Phalarope

A Red-necked Phalarope, moving in its endearing way.

Lesser Crested Tern
Lesser Crested Tern

A Greater Crested Tern far in the distance — well over 400 metres away. About as far as you can still make it out as a Greater Crested Tern.

Eurasian Curlew
Eurasian Curlew

The first large wader of the season was a Eurasian Curlew.

Whimbrel
Whimbrel

A little apart from the Eurasian Curlew, there was a Whimbrel.

Categories: 野鳥

沖縄の珍鳥ヒバリ

八重山を含めて沖縄県内で初めてヒバリを見ました。本島でも数年に1度ぐらいの頻度でしか見られない珍鳥です。

赤土の農耕地で1羽でいました。地面を歩き回りながら小さな虫をとったり、草の種を食ったりしていました。落ち着かない感じでしたので長くは止まらなそうな予感。

冠羽をよく立てていたのでオスだと思われます。

Eurasian Skylark
Eurasian Skylark

The high that day was close to 30°C — a summer-like day. The Eurasian Skylark was sitting with its bill open, looking hot.

Eurasian Skylark
Eurasian Skylark

A Eurasian Skylark was pecking at the same grass seeds sparrows often feed on. So skylarks eat seeds too — who knew.

Categories: 野鳥

冬の小鳥、アトリとマヒワ

アトリとマヒワの群れが公園に入っていました。アトリの群れは毎年、冬になると観察できますが、マヒワは沖縄では初めて見ました。

両者とも数十羽の群れをそれぞれつくり、早朝、公園にやってくると松の実やアコウの実を食っていました。餌は豊富にあるので越冬してくれると楽しみが増えるのですが…。

公園の芝生には、部分白化したキジバトがいました。最初見たときは木漏れ日が当たっているのかと思いましたが、よく見てみると部分白化個体でした。キジバトの部分白化は度々目にしますね。

Brambling
Brambling

A male Brambling pecking at cluster-fig fruit.

Brambling
Brambling

A female Brambling extracting seeds from a pine cone. When dozens of Bramblings fed on pine seeds all at once, the thin husks covering the seeds fluttered down like a fine snow.

Eurasian Siskin
Eurasian Siskin

A male Eurasian Siskin. It also appeared to be eating pine seeds.

Eurasian Siskin
Eurasian Siskin

When Eurasian Siskins arrived in a flock, they would perch high in the trees and look all around.

Ryukyu Green Pigeon
Ryukyu Green Pigeon

A partially leucistic Oriental Turtle Dove.

Categories: 野鳥

沖縄本島初記録のキバラガラ

キバラガラ2羽が沖縄本島にやってきました。本島初記録で国内でも数例目だそうです。いつもジシギ識別のアドバイスをもらっているマスターが第一発見者です!! 23日に情報をもらっていたのですが、台風21号の影響で1日伸びた衆院選の開票があり、身動き取れず。翌日の24日、珍しく早起きして行ってきました。^^

今年は、ナンヨウショウビンといいキバラガラといい沖縄本島初記録の珍鳥が続きますねー。ちなみに最近、ナンヨウショウビンは姿を見せていません。まだどこかにいてくれると期待しています。^^;

キバラガラは、松ぼっくりに嘴を差し込み、松の実を取り出して器用に足に挟んで食ったり、小さな虫を捕まえては食っていました。木の上の方から降りてこないのとちょこちょこと素早く動くのでなかなか写真に収めにくい鳥です。キバラガラのサイズは、メジロより一回り小さいようです。

Yellow-bellied Tit
Yellow-bellied Tit

A juvenile Yellow-bellied Tit. It was yellower than I expected. I wonder if adults are even more vivid.

Yellow-bellied Tit
Yellow-bellied Tit

It was eating pine nuts held between its feet.

Yellow-bellied Tit
Yellow-bellied Tit

This individual's grey areas, including the head colour, looked slightly darker.

Yellow-bellied Tit
Yellow-bellied Tit

Two Yellow-bellied Tits. The one in the background, slightly out of focus, is the individual from the photo above.

Yellow-bellied Tit
Yellow-bellied Tit

I'd like to shoot carefully with the 600mm and a tripod, but Yellow-bellied Tits cover a wide area and are hard to track down, so I used the more mobile 100-400.

Categories: 野鳥