A daily record.
Featuring photos of wild birds and nature, mainly from Okinawa Main Island and Ishigaki Island

A Common Ringed Plover — a rare bird on Ishigaki Island — has turned up. It's only the second time I've seen one on the island. It was associating with a flock of Little Ringed Plovers. A juvenile Curlew Sandpiper, the first of the season, also arrived. I had noted it a few days earlier, but today I managed to get photographs.

The rice fields have a true migration-season feel, with Common Greenshank, Marsh Sandpiper, Wood Sandpiper, Long-toed Stint, Black-winged Stilt, and Red-necked Stint all coming and going.

The Kentish Plover was in transition from breeding to non-breeding plumage.

No change among the Pin-tailed Snipe and Swinhoe's Snipe, but a second Curlew Sandpiper of the season had arrived. The other waders are the usual crowd, numbers fluctuating as they linger on.

Pin-tailed Snipe, adult.

On Ishigaki Island, the autumn wader passage is growing more active by the day, with both species and numbers on the rise.

In the paddies I recorded the first Curlew Sandpiper, Dunlin, and Long-toed Stint of the season. Little Ringed Plover juveniles have also arrived. Wood Sandpiper can be seen in flocks of several dozen birds across various paddy areas around the island. Common Greenshank are also passing through in good numbers. Four Whiskered Tern — the first of the season — had arrived as well.

The first Curlew Sandpiper of the season.

With shorebirds on the increase, I spent the entire day searching for waders. The result: starting with Asian Dowitcher, I recorded Pectoral Sandpiper, Little Stint, Broad-billed Sandpiper, Curlew Sandpiper, Pin-tailed Snipe, Greater Sand Plover, and more — 21 species of waders in total. Seeing this many species in a single day is one of the great pleasures of this time of year. ^^

A Bar-tailed Godwit in summer plumage that suddenly dropped in alongside Black-winged Stilts and Black-tailed Godwits near the end of a shorebird search. Looking sharp in that summer plumage.

Two consecutive days of bad weather brought large numbers of shorebirds and plovers — apparently mid-migration — dropping in to localized spots. The biggest group was Black-winged Stilts, over 400 birds, followed by Wood Sandpipers at 200+. There were too many to keep counting, so I stopped midway. ^^;

Pied Avocet, Black-tailed Godwit, Marsh Sandpiper, Curlew Sandpiper, Sharp-tailed Sandpiper, and Garganey also arrived, making the paddies extremely lively — though two days later everything was back to normal. ^^;

Along the coast, Greater Sand Plover numbers increased, and a small number of Grey Plovers also came through.

Two Curlew Sandpipers confirmed.

The Collared Kingfisher that had been absent since around mid-February has come back to Ishigaki Island. Based on behavioral patterns and physical features — bill shape and plumage — it appears to be the same individual as before.

In the paddies, Pied Avocet, Broad-billed Sandpiper, Curlew Sandpiper, and Sharp-tailed Sandpiper have been forming impressive mixed flocks, much to the delight of visiting birdwatchers from off the island. ^^

The Collared Kingfisher, which had not been seen for over a month, has returned to Ishigaki Island.

Ishigaki had a rough day under the influence of a tropical depression. When the rain eased I did the rounds of the paddies and found the first Broad-billed Sandpiper of the season had arrived — encountered in a puddle in a sugarcane field. Out on the grassland I also picked up first records of Curlew Sandpiper and Grey Plover. Bad weather does have a way of pushing birds into unexpected places.

Found a Broad-billed Sandpiper in a puddle in a sugarcane field. Was able to observe it right in front of me.

The shorebird passage seems to be reaching its peak and the rice fields are extremely busy. Greater Painted-snipe — the only snipe that breeds on Ishigaki — are active as a couple.

Four Curlew Sandpipers in various stages of moult from summer to winter plumage are present. Also here: the third Little Stint of the season, three Broad-billed Sandpipers, the season's first Temminck's Stint, along with Red-necked Stint, Long-toed Stint, Sharp-tailed Sandpiper, Black-winged Stilt, Marsh Sandpiper, Common Greenshank, Common Sandpiper, and Pacific Golden Plover — all in one area.

Curlew Sandpiper in breeding plumage. Beautiful frosted patterning.

Turnover among shorebirds in the fields and along the coast has intensified.

In the rice fields, Curlew Sandpipers in beautiful summer plumage were mixed in with a flock of Sharp-tailed Sandpipers. A Little Stint also in summer plumage has arrived, and nine Black-tailed Godwits have come in, adding to the activity.

Pin-tailed Snipe, Swinhoe's Snipe, and Common Snipe are staying on, including some long-term individuals.

Common Redshank, Common Greenshank, and Marsh Sandpiper are beginning to show noticeably contrasting summer plumage.

Along the coast, large numbers of Siberian Sand Plover, Greater Sand Plover, Grey-tailed Tattler, Ruddy Turnstone, Red-necked Stint, and Eurasian Whimbrel have been arriving.

A Curlew Sandpiper flushed red.

今季初のサルハマシギの到着は幼鳥でした。石垣島で秋に見るサルハマシギはほとんど幼鳥です。

The Curlew Sandpiper looked all the more beautiful lit by the evening sun.

2羽目のソリハシセイタカシギと今季初のサルハマシギが入りました。ミユビシギ、オジロトウネンもぼちぼちやってきています。タシギは越冬組と渡り組が合わさり多くの個体を見ることができます。

The second Pied Avocet of the season.

秋の渡りが盛り上がってきている石垣島。

数日前のベニバト5羽 は滞在中。キリアイはたまに姿を消したりしながらも継続的に見られています。ハリオシギは数を増減しながらエリアもその時々で変わりますが、結構な数が逗留中です。チュウジシギ、タシギも順調に数を増やし、ジシギ天国となっています。サルハマシギは幼鳥3羽が飛来。アカアシシギやコアオアシシギは幼鳥が目立ち、ヒバリシギ、タカブシギは嫌になるほどいます。

台風後、島にやってきたハジロクロハラアジサシは3カ所で4羽が残っています。大量に入ったクロハラアジサシは数を減らしていますが、一部が滞在中。

今季はジャワアカガシラサギが多いのですが、アカガシラサギもぽつぽつと入っています。

A juvenile male Red Turtle Dove in transition from juvenile plumage to first-winter plumage.

ベニバト5羽やジャワアカガシラサギ、カタグロトビ2羽、ハシグロクロハラアジサシ4羽、サルハマシギ幼鳥3羽、今季4羽目の確認となるカンムリワシ幼鳥など家族4人でのバードウオッチングにしては色々見られました。ただ、子どもがいるとジシギは騒がしくてやれませんね…。^^;

そしてコシジロウズラシギの可能性のある個体もいました。写真は撮れたのですが、子連れない上に土砂降りではっきりとは確認できず。^^; 図鑑の著者などいろいろな人に見てもらった結果、トウネンの可能性大。幻のコシジロウズラシギでした。

シマアカモズは増えてきてあちこちにいます。ハマシギも10羽近い数が飛来していました。シマアカモズは住宅街から農地まで鳴き声が聞こえてきます。アカショウビンは2羽確認しました。

昨日、取り逃したイワミセキレイはきょうは2羽目も出たのですが、やはり撮れず。先日のヤツガシラはブッポウソウ、トケン類と合わせて明日、チャレンジしてきますが、土日は子連れなのでどうなることやら…。

Crimson Sunbird — no wait. Red Turtle-Dove, adult male.

遅めの昼飯を海岸で食いながら鳥見。目の前にサルハマシギがやってきました。シギやチドリの渡りのピークがいったん落ち着いて海岸にはキアシシギとメダイチドリをメインにキョウジョシギやソリハシシギ、トウネンが滞在中。とにかくキアシシギが多いです。

クロサギも子育て中のようでペアと思われる2羽は、潮溜りで小さな魚を大量に捕まえてどこかへ飛んでいきました。

A Curlew Sandpiper that walked right up in front of me. It fell asleep shortly after.

今季初のハリオシギを3月下旬に確認して以来、なかなか次がなかったのですが、約1ヶ月ぶりに登場。春の石垣島はジシギが少ないのでハリオシギ探しもなかなか難航します。これで春の渡りのハリオシギ、チュウジシギ、タシギがぱらぱらと通過しています。

今季、出会いの多いサルハマシギは2羽が田んぼに飛来。夏羽のアカガシラサギも久しぶりに確認できました。冬羽の越冬組も同所で滞在中です。

シマアカモズは換羽が進んでぼろぼろの個体が島内でも結構残っています。

タマシギは繁殖期序盤で活発に動き回っていることから、出会う機会が多くなっています。たいてい雌雄ペアで行動しています。

Pin-tailed Snipe confirmed for the first time in a while. ^^

4日前、1羽だったサルハマシギ は2羽になりました。換羽状況から先日のサルハマシギとは別の個体が飛来したようです。ミユビシギも2羽に増えました。

キアシシギも数を増やしています。メダイチドリ、シロチドリ、ムナグロ、トウネン、ウズラシギ、シロチドリ、イソシギ、アオアシシギ、キョウジョシギなども滞在中です。

Adult Curlew Sandpiper moulting from winter to summer plumage.

多忙につき、4月16日までの3日分のバードウオッチングの成果の一部をまとめてご紹介します。今季初となるチュウジシギをやっと確認。後日、追記します。

情報もらっても見に行っていない鳥もいますので、そのあたりは割愛します…。^^; 以下の写真の通り、田んぼや海岸には日替わりで渡り鳥たちがやってきています。この時季の石垣島は、とっても楽しいですよ。

後日追記

ブロンズトキは毎日のようにハヤブサに追われて落ち着きません。群れの数も19羽から16羽に減りました。食われたか逸れたかしたのでしょう。滞在場所も以前とは違う場所になりました。

海岸にはシギやチドリが日替わりで出たり入ったりを繰り返しています。メダイチドリやキョウジョシギ、トウネンあたりがレギュラーメンバーでその合間にサルハマシギやミユビシギ、オバシギなどが渡ってきます。キリアイも珍しく近くで見ることができました。夏羽のハシブトアジサシも河口で飛び回っています。

The flock of Glossy Ibises has been relentlessly chased by a Peregrine Falcon for the past several days. This individual was struck on the neck but managed to survive.

アオアシシギ、コアオアシシギ、イソシギの幼鳥をそれぞれ今季初確認しました。また、ハマシギも今季初確認です。

先日のサルハマシギ2羽 も滞在中でヒバリシギは成鳥、幼鳥の混群。田んぼではほかにセイタカシギやウズラシギ、クサシギ、タカブシギなどいつものメンバーです。

Marsh Sandpiper juvenile, moulting from juvenile to first-winter plumage.

久しぶりに家族で近所の田んぼに鳥見。サルハマシギ2羽が飛来していました。

最近、リュウキュウヨシゴイを見る機会も増えてきて、車の前を横切ったオスがあまりにも鮮やかなので妻はアカショウビンと間違えていました。^^

A few winter feathers coming in, but barely — still essentially summer plumage.

サルハマシギ6羽が田んぼにいると連絡をもらい休憩時間にサクッと見てきました。現地に到着し、水の張られた田んぼにはたくさんのシギが集まっていました。

双眼鏡を持っていくのを忘れたのですが、サルハマシギは肉眼でもすぐに分かりました。全て成鳥で夏羽から冬羽へ換羽中でした。一度にいろいろな状態の羽衣が見られて得した気分です。^^

Curlew Sandpiper moulting from breeding to winter plumage.