A daily record.
Featuring photos of wild birds and nature, mainly from Okinawa Main Island and Ishigaki Island

Black-winged kite Collared Kingfisher Pintail Snipe Glossy Ibis Daurian starling

GUIDED BIRDWATCHING TOUR

Go where the birds are. The SHIMASOBA Tour launches.

We'll drive you around Ishigaki Island to wherever the birds are showing best that day. Observation is mostly from inside the vehicle, and we keep it to a maximum of 3 guests so everyone can take their time.

Max. 3 guests 4 hours in the morning Beginners welcome
Check availability and book

ソリハシセイタカシギ、クロツラヘラサギ、ヘラサギほか

ソリハシセイタカシギ2羽が数日前から滞在中。クロツラヘラサギとヘラサギの群れやオオソリハシシギ、シマアジは長逗留。越冬組のコガモやハシビロガモもどんどん増えています。

Pied Avocet
Pied Avocet

Two Pied Avocets with zero wariness are staying in the area.

Black-faced Spoonbill
Black-faced Spoonbill

Black-faced Spoonbills in the irrigation channel. They were catching juvenile Nile tilapia.

Black-faced Spoonbill
Black-faced Spoonbill

In the rice paddies, it was preying on what appeared to be soldier fly larvae. You'd need quite a large quantity of such tiny prey items.

Eurasian Spoonbill
Eurasian Spoonbill

Only a single Eurasian Spoonbill was mixed in with a flock of Black-faced Spoonbills.

Bar-tailed Godwit
Bar-tailed Godwit

A Bar-tailed Godwit has been making an extended stay on the coast.

Bar-tailed Godwit
Bar-tailed Godwit

It was plunging its bill into holes in the sandy beach and pulling out crustaceans to eat.

Greater Sand Plover
Greater Sand Plover

The Greater Sand Plover has moulted into winter plumage and is in overwintering mode.

Kentish Plover
Kentish Plover

Kentish Plovers pair up during the breeding season, but in winter they live in flocks.

Red-necked Stint
Red-necked Stint

I confirmed a few Red-necked Stints.

Common Snipe
Common Snipe

A Common Snipe, alone in a drainage channel.

Eurasian Teal
Eurasian Teal / Garganey / Northern Shoveler

Garganey, Eurasian Teal, and Northern Shoveler also in flocks. On Ishigaki Island, the Garganey are passage birds, while the Eurasian Teal and Northern Shoveler are overwintering birds.

Crested Serpent Eagle
Crested Serpent Eagle

Both adult and juvenile Crested Serpent Eagles are becoming easier to see.

Categories: 野鳥

ズグロチャキンチョウ、イワミセキレイ、コムシクイ、カラムクドリほか

久しぶりにズグロチャキンチョウが現れました。1週間ほど前に同じ田んぼで一瞬、確認できた個体と同じかの性が高いです。スズメ数百羽の群れに混じっていました。

イワミセキレイはいつもの林道に登場。今季、6個体目です。この時期の飛来だと越冬の可能性も高いですね。昨年は同所で越冬したイワミセキレイもいました。ただ、越冬モードに入ると林内にいることが多く、観察がしにくくなります。

コムシクイは10月上旬から姿を見せだしています。渡ってきたばかりは数羽の群れでいることが多いですが、現在は島内に分散してそれぞれが小さな縄張りを確保しています。このまま多くの個体が春まで滞在します。4月に入ると再び群れを形成して北上の準備し、さえずる個体も出てきます。

アトリも姿を見せています。スズメの群れにも合流し、田んぼで2期米のもみを食っていました。

カラムクドリはムクドリ主体の数十羽の群れに、ホシムクドリ20羽ほどとともに数羽が混じっていました。島内の越冬カラムクドリ自体の個体数は多く、数十羽の群れも公園などでよく観察されます。

この時期のジシギはタシギがほとんどですが、十数羽の群れの中にチュウジシギが2羽だけいました。2期米の収穫が始まると消えていなくなると思います。ほかのシギはアカアシシギやアオアシシギ、コアオアシシギ、セイタカシギ、タカブシギ、クサシギ、イソシギ、ヒバリシギなどが田んぼに逗留中。

カモも増えてきて、今季初のマガモを観察しました。石垣島や沖縄のマガモは以前はかなり少なかったですが、年々、観察される数が増えているような気がします。

Black-headed Bunting
Black-headed Bunting

A Black-headed Bunting standing out prominently among a flock of Eurasian Tree Sparrows. It was constantly harassing them….

Grey Wagtail
Grey Wagtail

A White-browed Wagtail on the forest road. It would be nice if it overwinters again this season.

Arctic Warbler
Arctic Warbler

Arctic Warblers are increasingly being heard calling near woodland edges of farmland. You can watch them foraging as they move busily through the trees.

Arctic Warbler
Arctic Warbler

Same individual as above. Snipe are great, but warblers are great too. ^^

Brambling
Brambling

A male Brambling eating rice. It is mid-moult, transitioning from breeding to winter plumage.

White-shouldered Starling
White-shouldered Starling

The Chestnut-cheeked Starling is the most numerous species on the island, but only a few were in the mainly White-cheeked Starling-dominated flock. Their foraging styles differ, so even when they join the flock they quickly go their separate ways.

Common Starling
Common Starling

A Common Starling in the same flock. Its foraging style is similar to the White-cheeked Starling's, so it has been staying with the flock for a long time.

Isabelline Shrike
Isabelline Shrike

A Brown Shrike caught in the rain. It was in a spot with a lot of foot traffic.

Swinhoe's Snipe
Swinhoe's Snipe

The Swinhoe's Snipe is becoming a scarce sight. I wonder if any overwintering individuals will be seen this season.

Common Snipe
Common Snipe

Common Snipe are staying in large numbers. Many individuals will go on to overwinter.

Marsh Sandpiper
Marsh Sandpiper

Common Greenshank in winter plumage. The second rice harvest is coming soon, which will drain the water from the fields, and I expect the sandpipers will disappear with it.

Common Redshank
Common Redshank

Common Redshanks present include both adults and juveniles. This individual is an adult still retaining some summer plumage.

Wood Sandpiper
Wood Sandpiper

Wood Sandpiper numbers are down, but they are still lingering.

Mallard
Mallard

The first Mallard of the season arrived — an adult male.

Crested Serpent Eagle
Crested Serpent Eagle

Crested Serpent Eagles are showing up regularly along forest roads and in the rice fields. From now until around March they can appear roadside too, so take care when driving.

Categories: 野鳥

カンムリワシ保護から1年半を経ての放鳥

2024年9月に名蔵で救護されたカンムリワシが放鳥されました。右の翼と左足を骨折し、口腔からも出血が見られるなどかなりの重症でしたが、1年半におよぶ治療とリハビリを経て、やっと自然に帰ることができました。

識別用に右足には赤に「4」が刻印された足環が装着されています。カンムリワシ保護活動の貴重なデータとなるので、発見した際はお知らせください。

Crested Serpent Eagle
Crested Serpent Eagle / Ringed / flagged bird

A Crested Serpent Eagle being released by staff from Ishigaki Yaima Village, which has a rehabilitation facility.

Crested Serpent Eagle
Crested Serpent Eagle / Ringed / flagged bird

The Crested Serpent Eagle finally took flight. The right wing still seems to show some effects of the accident — it didn't extend as far forward as the left — but the bird appeared to fly without difficulty.

Categories: 野鳥

オオヒキガエルの毒に対抗

カンムリワシが毒を持つオオヒキガエルを食っていました。以下に私が7月19日付の新聞で執筆したカンムリワシの毒耐性に関する記事を転記します。

カンムリワシ秘めた能力偶然の一致

国内では石垣島と西表島のみに生息するカンムリワシは、毒を持つオオヒキガエルを捕食することが知られている。京都大学の戸部有紗氏らの研究チームは、遺伝子解析により毒に対抗する力を持つ可能性があることを明らかにした。カンムリワシは数万年、もしくは数十万年も前から毒への耐性遺伝子変異を持ち続けており、石垣島にオオヒキガエルが導入されるはるか昔から「隠れた能力」として備わっていたことが判明した。研究成果は7月14日付の科学誌「 BMCエコロジー・アンド・エボリューション 」に掲載された。

無症状

オオヒキガエルは1978年ごろ、サトウキビの害虫駆除目的で石垣島に導入された。皮膚から強力な心毒性ステロイド「ブファジエノライド」を分泌し、この毒素は心臓の機能を停止させる作用がある。在来のヘビのサキシママダラが捕食後に死ぬ事例も確認されている。一方、カンムリワシはオオヒキガエルの毒性の強い皮膚を摂食しても無症状で、地元の野鳥観察者らは以前からこの現象に注目していたが、科学的な解明はされていなかった

遺伝子変異か

研究チームは2020年から23年にかけて事故や病気で死んだカンムリワシ計24個体の組織サンプルを解析。毒の標的となる細胞膜でイオン輸送を担う酵素に着目し、毒耐性に関わる重要な部位で「Q111E変異」と呼ばれるアミノ酸の置換を発見した。この変異により、オオヒキガエルの毒素が酵素に結合できず、毒性が無効化される可能性があることが分かった。同様の変異は、ヒキガエルを捕食するヘビや毒のあるチョウを食べる鳥類でも確認されており、系統の異なる生物が異なる場所での進化の過程を経て、最終的に似たような形態や特徴を持つことになる「収束進化」の例と考えられる。

古代からのお守り

驚くべきことに、オオヒキガエルが定着していない西表島のカンムリワシや遠く離れたインドネシア・シムル島のカンムリワシの亜種も同じ耐性遺伝子を持っていた。遺伝子解析の結果、この形質は外来種導入のはるか以前、カンムリワシが種として分化したころから保存されてきたと推定される。京大野生動物研究センターの戸部氏は「カンムリワシの毒耐性は、最近の環境変化への適応ではなく、祖先から受け継いだ古い形質だった。それが偶然にも外来種による生理的影響を軽減することとなった珍しい例だ」と説明する。

他の猛禽類でも

研究では、カンムリワシと近縁のチュウヒワシ属の鳥類でも類似の耐性遺伝子変異を確認。南アフリカのムナグロチュウヒワシは飼育下で有毒なヒキガエルを12カ月間与え続けても健康に異常がなかったとの報告があり、このグループ特有の能力である可能性が高い。一方、日本の小笠原諸島では同じオオヒキガエルをノスリが捕食する例も確認されているが、ノスリの遺伝子には明確な毒耐性変異は見つかっておらず、異なるメカニズムで対処している可能性がある。

保全への新たな視点

今回の研究では、石垣島と西表島のカンムリワシ集団が遺伝的に明確に分化していることも判明。わずか20キロの距離にもかかわらず、両島間での個体の移動はほとんどないことが裏付けられ、研究チームは「西表島と石垣島の個体群は、独立した保全単位と考えられることを示唆している」と説明する。研究は生物の持つ「隠れた能力」が環境変化への対応に重要な役割を果たす可能性を示した。生物多様性保全の新たな視点を提供する重要な成果だが、戸部氏は「外来種を利用しているからといって外来種問題を放置していいことにはならない。カンムリワシが餌にしている時点で生態系に組み込まれつつあり、さらに全体のバランスを破壊する恐れがある」と警鐘も鳴らす。近年、外来種による生態系への影響が世界的な問題となる中、在来種への意外な適応能力に光を当てた今回の発見は、生物の進化の奥深さと保全戦略の複雑さをあらためて浮き彫りにしている。

Crested Serpent Eagle
Crested Serpent Eagle

A Crested Serpent Eagle eating a Cane Toad. As the research papers suggest, the toxin seems to pose no problem for it.

Crested Serpent Eagle
Crested Serpent Eagle

A Crested Serpent Eagle targeting something in an irrigation channel.

Isabelline Shrike
Isabelline Shrike

A Brown Shrike was nearby as well.

Common Snipe
Common Snipe

A flock of Common Snipe in the rice fields.

Categories: 野鳥

与那国島で鳥見

与那国島出張で少しだけ鳥見。 前の年のカンムリカッコウやカラノスリ のような珍鳥を期待しましたが、思うようにはいきませんでした。それでも石垣島ではめったに出会えないマヒワの群れに会えるなど楽しい出張となりました。

Dusky Thrush
Dusky Thrush

My first Naumann's Thrush of the season turned out to be on Yonaguni Island.

Siberian Stonechat
Siberian Stonechat

Also my first Siberian Stonechat of the season. Birds were being reported on Ishigaki Island at the same time.

Eurasian Siskin
Eurasian Siskin

Eurasian Siskin — a species I see often on Okinawa Island and Yonaguni Island, but rarely recorded on Ishigaki Island. Strange.

Eastern Yellow Wagtail
Eastern Yellow Wagtail

White Wagtail (taivana subspecies) in first-winter plumage. White Wagtails of any kind have been scarce in the Yaeyamas this season.

Common Buzzard
Common Buzzard

A juvenile Common Buzzard had turned up.

Northern Lapwing
Northern Lapwing

Northern Lapwing numbers are up in the Yaeyamas too. Most are juveniles.

Arctic Warbler
Arctic Warbler

On both Yonaguni Island and Ishigaki Island, almost all the leaf warblers at this time of year are Arctic Warblers. Occasionally a Kamchatka Leaf Warbler turns up, and rarer still is the Japanese Leaf Warbler.

Grey-streaked Flycatcher
Grey-streaked Flycatcher

Grey-streaked Flycatcher — nearly gone from Ishigaki Island by now, but still quite visible on Yonaguni Island at this time of year. That's the usual pattern.

Eastern Yellow Wagtail
Eastern Yellow Wagtail

Yellow Wagtails seem to be scarce across the Yaeyamas as a whole this season.

Common Kestrel
Common Kestrel

The wintering Common Kestrels are gradually increasing in number.

Common Snipe
Common Snipe

Yonaguni Island has very few paddies — rice farmers are down to the last one — but a Common Snipe managed to hang on.

Categories: 野鳥

ソリハシセイタカシギ、ツバメチドリ、タゲリ、クロツラヘラサギほか

石垣島の秋の渡りは終盤を迎えていますが、季節外れの台風避難で鳥の種類が増えました。

Pied Avocet
Pied Avocet

A Pied Avocet arrived at a paddy field near the town centre.

Pied Avocet
Pied Avocet

Four Pied Avocets turned up at a different site from the individual above.

Oriental Pratincole
Oriental Pratincole

The Oriental Pratincole looked quite exhausted.

Northern Lapwing
Northern Lapwing

Northern Lapwings confirmed at multiple sites. As in previous years, all are juveniles.

Black-faced Spoonbill
Black-faced Spoonbill

The Black-faced Spoonbill is moving around the island.

Gadwall
Gadwall

The first Mallards of the season arrived as a pair.

Black-winged Stilt
Black-winged Stilt

Black-winged Stilts looking worn out from the strong wind.

Common Greenshank
Common Greenshank

A wintering Common Greenshank.

Common Snipe
Common Snipe

Common Snipe in wintering mode here and there.

Eurasian Coot
Eurasian Coot

Eurasian Coots, which usually concentrated at Shiromizu, have scattered around the island due to attacks from the Eastern Buzzard.

Categories: 野鳥

越冬ハリオシギ!!(動画あり)

石垣島のハリオシギの最遅記録を1カ月更新しました!!

タシギ数羽の群れの中に発見。典型的なハリオシギの個体ではなく、最初はチュウジシギと迷いましたが、しばらく観察しているとハリオシギを確信。1時間程度ねばって、証拠となる尾羽の写真を撮ることができました。

非常にチュウジシギ寄りの個体で興味深いです。記憶に長く残ること間違いなしのハリオシギですね。^^

これまでの石垣島のハリオシギの遅い記録は、 10月18日の成鳥 でしたので、大幅な記録更新となりました。^^

ちなみに最も早い記録は 2月下旬の幼鳥 です。ただし、この個体は越冬していた可能性もありますね。

Pin-tailed Snipe
Pin-tailed Snipe

Pin-tailed Snipe, first-winter plumage.

Pin-tailed Snipe
Pin-tailed Snipe

This is how it looked when I found it. Bottom left is a Common Snipe.

Pin-tailed Snipe
Pin-tailed Snipe

A Pin-tailed Snipe that caught an earthworm.

Pin-tailed Snipe
Pin-tailed Snipe

Underwing and flanks of the Pin-tailed Snipe.

Pin-tailed Snipe
Pin-tailed Snipe

After nearly an hour of tracking, I finally got a clear view of the Pin-tailed Snipe's needle-like tail feathers. ^^

Common Snipe
Common Snipe

Common Snipe, first-winter plumage.

Common Snipe
Common Snipe

All Common Snipe.

Common Redshank
Common Redshank

Common Redshank, winter plumage.

Wood Sandpiper
Wood Sandpiper

Wood Sandpipers were numerous during the migration season, but their numbers thin out at this time of year.

Long-toed Stint
Long-toed Stint

Long-toed Stint, first-winter.

Little Ringed Plover
Little Ringed Plover

I see small flocks of Little Ringed Plovers here and there.

White Wagtail
White Wagtail

White Wagtail (ocularis), male, first-winter.

Eastern Yellow Wagtail
Eastern Yellow Wagtail

Taiwan Yellow Wagtail, first-winter.

Categories: 野鳥

ハリオシギ滞在中

先日、見つけたハリオシギはまだいました。タシギ数羽とともに越冬モードです。

Pin-tailed Snipe
Pin-tailed Snipe

It spent most of the day in the grass.

Marsh Sandpiper
Marsh Sandpiper

Marsh Sandpiper, adult winter (background) and first-winter.

Yellow Bittern
Yellow Bittern

A Ryukyu Least Bittern came out of the grass and was hunting small fish in the irrigation channel.

Gadwall
Gadwall

A Gadwall in the rice field with no wariness at all. It looked tired, as if it had just arrived on migration.

White Wagtail
White Wagtail

A White Wagtail (ocularis), first-winter, in wintering mode.

Categories: 野鳥

ハリオシギ滞在1週間!!(動画あり)

11月19日に発見したハリオシギ は滞在1週間となりました。春までの越冬に期待がかかりますね。^^

この日は、水路際や岸で採餌。土の中からミミズを次々と見つけ出していました。餌は豊富にありそうなので長逗留になる可能性大です。

Pin-tailed Snipe
Pin-tailed Snipe

A Pin-tailed Snipe foraging in the grassland.

Pin-tailed Snipe
Pin-tailed Snipe

It stretched and showed off its tail feathers.

Categories: 野鳥

ヒシクイ飛来、季節外れのウズラシギほか

少し前から確認されていたヒシクイが田んぼで休憩していました。シギはソリハシセイタカシギやセイタカシギ、ヒバリシギ、タカブシギ、アカアシシギ、アオアシシギ、コアオアシシギ、タシギなど滞在中。季節外れなウズラシギも単独でいました。今季はオジロトウネンが多めで、数羽を確認しました。

Tundra Bean Goose
Tundra Bean Goose

Bean Geese had been seen in multiple individuals, but on this day there was only one.

Sharp-tailed Sandpiper
Sharp-tailed Sandpiper

A Sharp-tailed Sandpiper, unusual for this time of year.

Temminck's Stint
Temminck's Stint

Red-necked Stints are also unusual at this time of year, but for some reason there were several.

Long-toed Stint
Long-toed Stint

A Long-toed Stint still present.

Common Snipe
Common Snipe

Common Snipe are present in groups ranging from a few birds to flocks of 30 or more. This group was four birds, but one individual among them showed almost no white trailing edge to the wing in flight. Three individuals are visible in the photo.

Common Snipe
Common Snipe

One bird from the flock above — an individual with an inconspicuous white trailing edge to the wing.

Little Ringed Plover
Little Ringed Plover

Large numbers of Little Ringed Plovers are staying on.

Eurasian Coot
Eurasian Coot

Eurasian Coots wintering here increase in number year by year. They declined briefly last year, but this season the numbers have risen again. Every year they become easy prey for Eastern Buzzards and Peregrine Falcons.

Categories: 野鳥

ソリハシセイタカシギ、ベニバト、サシバなど

5歳と8歳の子どもたちを連れてバードウオッチング。写真もうまく撮れました。^^

Pied Avocet
Pied Avocet

Six Pied Avocets staying at multiple sites.

Black-winged Stilt
Black-winged Stilt

A Black-winged Stilt photographed by my 5-year-old daughter. She's getting better at using binoculars too.

Eurasian Teal
Eurasian Teal

A Eurasian Teal photographed by my son. Looks like he got a nice shot. ^^

Northern Lapwing
Northern Lapwing

Northern Lapwings in several small flocks.

Eurasian Collared Dove
Eurasian Collared Dove

A male Common Emerald Dove was perched on a power line.

Eurasian Collared Dove
Eurasian Collared Dove

A female was nearby too.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

The Crested Honey Buzzard soaked by the rain turned out to be an adult female.

Categories: 野鳥