A daily record.
Featuring photos of wild birds and nature, mainly from Okinawa Main Island and Ishigaki Island

Lesser Whistling Duck Ryukyu scops owl Glossy Ibis Javan pond heron Eurasian Hoopoe

GUIDED BIRDWATCHING TOUR

Go where the birds are. The SHIMASOBA Tour launches.

We'll drive you around Ishigaki Island to wherever the birds are showing best that day. Observation is mostly from inside the vehicle, and we keep it to a maximum of 3 guests so everyone can take their time.

Max. 3 guests 4 hours in the morning Beginners welcome
Check availability and book

カンムリワシ放鳥

10月21日に交通事故に遭って保護されたカンムリワシが無事に放鳥されました。10年ほど前から浦田原を縄張りにして継続観察されている個体で右目にシミがあることから「ポイント」の愛称で親しまれていたメスの個体です。繁殖も数年前から確認されています。

今回の救護で右足に「6」と刻まれた黒い足環を個体識別用に装着されました。発見した方はお知らせください。関係機関に報告いたします。

Crested Serpent Eagle
Crested Serpent Eagle / Ringed / flagged bird

Poised and clearly ready to fly.

Crested Serpent Eagle
Crested Serpent Eagle / Ringed / flagged bird

When placed on the ground it walked several metres before stopping.

Crested Serpent Eagle
Crested Serpent Eagle / Ringed / flagged bird

After a little while, watched over by the rescue workers, officials, and press, it flew off strongly.

Crested Serpent Eagle
Crested Serpent Eagle / Ringed / flagged bird

Lately, for some reason, I've ended up directing things on site — the direction of flight, the positioning of the media and so on — but this time it flew exactly the course I'd predicted, so I just about managed to save face… ^^;

Categories: 野鳥

ソリハシセイタカシギ、カンムリワシほか

ソリハシセイタカシギ3羽が数日前から滞在中。ほかでも単独で見つかっていますので、もしかしたら、 11月に11羽で飛来した群れ が分散したのかもしれません。

今季初のオグロシギがやってきました。田んぼにはアオアシシギやイソシギ、クサシギ、ハマシギ、タシギ、セイタカシギ、アカアシシギ、タカブシギなども越冬中です。

Pied Avocet
Pied Avocet

Three Pied Avocets delighting visitors to the island.

Black-tailed Godwit
Black-tailed Godwit

The first Bar-tailed Godwit of the season was a first-winter bird.

Common Greenshank
Common Greenshank

Common Greenshank, first-winter.

Common Sandpiper
Common Sandpiper

Common Sandpiper.

Green Sandpiper
Green Sandpiper

Green Sandpiper.

Dunlin
Dunlin

Dunlin.

Black-winged Stilt
Black-winged Stilt

Black-winged Stilt.

Common Snipe
Common Snipe

Common Snipe.

Common Snipe
Common Snipe

Common Snipe.

Common Snipe
Common Snipe

Common Snipe.

Crested Serpent Eagle
Crested Serpent Eagle

Crested Serpent Eagle.

Crested Serpent Eagle
Crested Serpent Eagle

Crested Serpent Eagle.

Black-headed Gull
Black-headed Gull

Black-headed Gull, first-winter.

Mallard
Mallard / Hybrid

Mallard × domestic duck? hybrid.

Pale Thrush
Pale Thrush

I had been hearing Pale Thrush calling since around the end of last month, but this day was my first confirmed sighting of the season.

Categories: 野鳥

キガシラセキレイ、ツクシガモ、オグロシギほか

稲刈りが終わった田んぼで採餌するツメナガセキレイの大群の中にキガシラセキレイが2羽入っていました。雰囲気が違うので肉眼でもよく目立ちますね。

水の張られた田んぼにはオグロシギやチュウシャクシギ、アカアシシギ、クサシギ、ツクシガモ、オオバンなどが越冬中です。オオバンも数が増えてきました。オオバンは、オオノスリやハヤブサのメインの獲物になっています。

Citrine Wagtail
Citrine Wagtail

Citrine Wagtail, first-winter.

Citrine Wagtail
Citrine Wagtail

The same individual as above, from the front.

Citrine Wagtail
Citrine Wagtail

A different Citrine Wagtail, also first-winter.

Citrine Wagtail
Citrine Wagtail

The same individual as above, from the front.

Black-tailed Godwit
Black-tailed Godwit

Black-tailed Godwit, first-winter. It was following the Common Greenshanks around.

Whimbrel
Whimbrel

Whimbrel, juvenile.

Common Redshank
Common Redshank

Common Redshank.

Green Sandpiper
Green Sandpiper

Green Sandpiper.

Ruddy Shelduck
Ruddy Shelduck

Common Shelduck.

Eurasian Coot
Eurasian Coot

The number of Eurasian Coots is increasing day by day.

Categories: 野鳥

カタグロトビ、シベリアハヤブサ、カンムリワシ幼鳥ほか

カタグロトビの幼鳥は、最近になってやっと独り立ちしたようです。石垣島のカタグロトビは、年に何回も繁殖するので生息数がどんどん増えています。昨年も越冬したハヤブサのペアが今年も同じ場所に訪れました。同じエリアにはオオノスリもおり、オオバンやサギたちは戦々恐々です。近くにいたカンムリワシの幼鳥はハヤブサの2羽に追い回されて驚いているようでした。

コハクチョウ2羽も引き続き滞在。タゲリは幼鳥ばかり10羽ほどが飛来。田んぼは、コアオアシシギやアオアシシギ、アカアシシギ、タカブシギ、ハシビロガモ、コガモなどでにぎやかです。今季初のキンクロハジロも確認しました。

Black-winged Kite
Black-winged Kite

A Black-winged Kite juvenile with zero wariness. Given the location and timing, it may be the individual that was being fed in mid-air by a parent bird previously.

Saker Falcon
Saker Falcon

Female Peregrine Falcon. Used to be called the subspecies Siberian Peregrine, but it has been lumped into the subspecies calidus.

Crested Serpent Eagle
Crested Serpent Eagle

Juvenile Crested Serpent Eagle. It looked annoyed at being harassed by a pair of Peregrine Falcons.

Isabelline Shrike
Isabelline Shrike

Adult male Brown Shrike. A very beautiful individual.

Tundra Swan
Tundra Swan

Two Tundra Swans. These individuals moved over from Iriomote Island. They have been moving between the dam lake, the coast, and the rice paddies.

Northern Lapwing
Northern Lapwing

A flock of Northern Lapwings arrived — about 10 birds, all juveniles.

Marsh Sandpiper
Marsh Sandpiper

Adult winter-plumage Marsh Sandpiper.

Tufted Duck
Tufted Duck

The first Tufted Ducks of the season. They were always moving around as a pair.

Northern Shoveler
Northern Shoveler

Male Northern Shoveler. Possibly the most numerous duck on Ishigaki Island.

Categories: 野鳥

与那国島でオオノスリ、コホオアカ、ウミネコほか

与那国島へ5日間ほど出張。空き時間に少しだけ鳥見もしました。与那国空港の周りにはオオノスリ2羽、ノスリ、ハイイロチュウヒ、ハヤブサ、チョウゲンボウが集合。滑走路の草むらで小鳥などを捕まえているようでした。

島内では、シロハラが大量に滞在。追い場所では30羽以上の群れになっていました。数羽のアカハラも確認できました。シロハラとアカハラは祖納から久部良にかけての島の北部をメインに、ツグミは南牧場から比川にかけての南部で目立ちました。

コホオアカやツメナガセキレイ、ムネアカタヒバリ、ジョウビタキも強風の中で耐えていました。久部良漁港ではウミネコ2羽とユリカモメ4羽が逗留中でした。

Upland Buzzard
Upland Buzzard

A juvenile Upland Buzzard appeared in the distance.

Upland Buzzard
Upland Buzzard

A second Upland Buzzard also showed up. This one was far away too. The two birds were several hundred metres apart and showed no sign of interacting with each other.

Common Buzzard
Common Buzzard

A Common Buzzard, right between the two Upland Buzzards. A month ago on a work trip to Yonaguni Island I found a Steppe Buzzard, but this time there was none.

Little Bunting
Little Bunting

A few Little Buntings were sheltering from the wind.

Japanese Thrush
Japanese Thrush

A Pale Thrush with almost no wariness at all.

Pale Thrush
Pale Thrush

A flock of about 30 White's Thrushes had moved into the farmland.

Japanese Thrush
Japanese Thrush

Among the flock of 30 White's Thrushes there were also a few Pale Thrushes mixed in.

Dusky Thrush
Dusky Thrush

A Dusky Thrush at a ranch. At this time of year only small numbers have been recorded on Ishigaki Island, but there were plenty on Yonaguni Island.

Red-throated Pipit
Red-throated Pipit

A Red-throated Pipit still retaining some summer plumage on the face.

Red-throated Pipit
Red-throated Pipit

On this individual, the reddish colour on the face has almost completely faded.

Eastern Yellow Wagtail
Eastern Yellow Wagtail

Juvenile (Yellow-browed) Eastern Yellow Wagtail. Almost all the Eastern Yellow Wagtails were juveniles.

Black-tailed Gull
Black-tailed Gull

A juvenile Black-tailed Gull eating a Common Sandpiper. First-winter plumage.

Black-tailed Gull
Black-tailed Gull

The moult was more advanced on this individual than the one above. Black-tailed Gull, first-winter.

Black-headed Gull
Black-headed Gull

Black-headed Gull, adult winter. There were four of them.

Daurian Redstart
Daurian Redstart

A male Daurian Redstart was at the boat-haul-out area in the harbour. It seemed to be foraging — though I wonder what it was eating.

Categories: 野鳥

今季4個体目のオオノスリ(動画あり)

1時間の間に2個体のオオノスリを発見。今季、 与那国島の2個体 と石垣島の2個体で4個体目の確認となりました。全て幼鳥です。

Upland Buzzard
Upland Buzzard

A juvenile Upland Buzzard perched at the top of a windbreak.

Upland Buzzard
Upland Buzzard

When it was startled and lost its balance, the features distinctive of Upland Buzzard were clearly visible.

Upland Buzzard
Upland Buzzard

An Upland Buzzard from a different area. Also a juvenile. This Ryukyu Pine seems to be its roost.

Upland Buzzard
Upland Buzzard

Same individual as above. In flight, the size typical of Upland Buzzard is striking.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

Grey-faced Buzzard, adult male.

Grey-faced Buzzard
Grey-faced Buzzard

Same individual as above. I feel that the number of Grey-faced Buzzards wintering on Ishigaki Island is decreasing year by year.

Categories: 野鳥

クリスマスにヤツガシラ登場(動画あり)

前日、仕事中に見つけたヤツガシラを見に行くとまだいました。団地内にいますが、警戒心のない個体なので滞在しているのかもしれません。

Eurasian Hoopoe
Eurasian Hoopoe

A Eurasian Hoopoe foraging at the base of a tree planted inside a housing complex.

Eurasian Hoopoe
Eurasian Hoopoe

When residents passed by it fled up into the tree, but after a while it came back down and resumed its hearty feeding.

Categories: 野鳥

ヤツガシラとハヤブサのペア滞在中(動画あり)

クリスマスイブに現れたヤツガシラは滞在3日目。警戒心もなく鳥屋に追われることもないので長居しそうな気がします。

昨年も越冬したハヤブサ(旧亜種シベリアハヤブサ)のペアは今年も田んぼの暴君としてオオバンやサギを狩りまくっています。オオバンは昨年より大幅減、コガモは全くいません。ハヤブサと同じ場所で越冬中のオオノスリの影響かもしれませんね。

タシギは47羽の群れをはじめ、あちこちに新しく入りましたが、全てタシギです。

Eurasian Hoopoe
Eurasian Hoopoe

A Eurasian Hoopoe with little wariness. There is a fair amount of foot traffic, but no birders come, so it is never chased off and is well into wintering mode.

Eurasian Hoopoe
Eurasian Hoopoe

The prey item the Hoopoe was eating here was, again, cockroaches.

Saker Falcon
Saker Falcon

An adult male Peregrine Falcon with a large Intermediate Egret it had caught.

Saker Falcon
Saker Falcon

Just as it had nearly finished eating, a passing vehicle startled it into flight and the prey disintegrated in the air….

Common Snipe
Common Snipe

A flock of 47 Common Snipe. All of them Common Snipe, even with that many. At this time of year, any newly arriving snipe are all Common Snipe.

Categories: 野鳥

ヤツガシラ滞在5日目、ソリハシセイタカシギ、リュウキュウコノハズク

年末でスケジュールがかつかつですが、仕事中に近くを通りかかったので、ヤツガシラの動静確認。いつもの場所で採餌していました。野良猫が多いので被害が心配ですね。

田んぼではソリハシセイタカシギも滞在中。ヒバリシギやタカブシギ、セイタカシギ、アオアシシギなどもいました。

夜は久しぶりにフクロウ類を確認。トラフズクもコミミズクも見つからず。リュウキュウコノハズクはそこそこいました。この時季は換羽も終わり、美しい冬羽に代わっていますのでお勧めですね。

Eurasian Hoopoe
Eurasian Hoopoe

A Eurasian Hoopoe in wintering mode, searching for food at its usual spot.

Pied Avocet
Pied Avocet

A Pied Avocet also continuing a long stay.

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

An adult Ryukyu Scops Owl in beautiful fresh plumage after completing its moult.

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

Same individual as above. It caught an insect that had been attracted by a car's lights and flew off somewhere.

Categories: 野鳥

ナンヨウショウビン見納め

実家の名古屋へ帰省する前に2024年のナンヨウショウビン見納めをしてきました。気温が下がり、餌となるカニが減ってきているのか、行動範囲がかなり拡大しています。

ヤツガシラも引き続き滞在中でしたが、カメラはすでにキャリーバッグの中なので写真は割愛です。

妙に白いアカガシラサギもいました。よくみると左側の雨覆が白い。同じエリアにはアカガシラサギが3羽越冬しています。

Collared Kingfisher
Collared Kingfisher

The last Collared Kingfisher of the year. This happy blue bird drew many birdwatchers to Ishigaki Island. Moult appears to have begun slightly, with fresh bright feathers coming in on the head. I hope it stays until the plumage is fully renewed.

Chinese Pond Heron
Chinese Pond Heron

A Chinese Pond Heron with only the left wing coverts white. Hard to tell whether the feathers have dropped out, are dishevelled, or this is partial albinism.

Categories: 野鳥