A daily record.
Featuring photos of wild birds and nature, mainly from Okinawa Main Island and Ishigaki Island

Short-eared Owl Collared Kingfisher Lesser Whistling Duck Javan pond heron Black Bittern

GUIDED BIRDWATCHING TOUR

Go where the birds are. The SHIMASOBA Tour launches.

We'll drive you around Ishigaki Island to wherever the birds are showing best that day. Observation is mostly from inside the vehicle, and we keep it to a maximum of 3 guests so everyone can take their time.

Max. 3 guests 4 hours in the morning Beginners welcome
Check availability and book

田んぼのブロンズトキ、アカガシラサギなど

仕事の移動中、通りかかった田んぼでブロンズトキとアカガシラサギ、クロハラアジサシの群れを観察。

ブロンズトキは意外と小さいので稲の陰に隠れてたまに頭が見えるくらいでした。

アカガシラサギは、美しい夏羽でしたが婚姻色は出ていませんでした。目先は微妙に青くなっているのでこのまま滞在してくれたらと期待。アカガシラサギを見ているとどこからもなくタマシギのメスが飛んできました。

クロハラアジサシは十数羽の群れ。夏羽から第1回夏羽などさまざまでした。

Chinese Pond Heron
Chinese Pond Heron

Rufous Night Heron in breeding plumage. I feel like sightings of Rufous Night Herons have been increasing in recent years.

Glossy Ibis
Glossy Ibis

The Glossy Ibis has moved to a paddy a little further away but is still present.

Whiskered Tern
Whiskered Tern

Whiskered Tern adult in breeding plumage (right) and first-summer.

Whiskered Tern
Whiskered Tern

Whiskered Tern adult. Some winter plumage remains, but it has mostly changed over to breeding plumage.

Whiskered Tern
Whiskered Tern

A first-summer Whiskered Tern, desperately trying to swallow a large fish. It couldn't manage it in the end.

Whiskered Tern
Whiskered Tern

Whiskered Tern adult. Transitioning from winter to breeding plumage.

Categories: 野鳥

沖縄本島でアオバズク、ツバメチドリ巣立ち

第25回参院選が始まり、沖縄本島へ行ってきました。私の担当の第一声は瀬嵩の浜から。取材を終え、出稿も終えたので帰り道、何箇所かで鳥見。

リュウキュウアオバズクが2カ所で巣立っていました。1カ所はヒナが1羽出ていました。残りの兄弟はまだ樹洞の中かな。もう一カ所のアオバズクはヒナの鳴き声を頼りに探すと逆光と茂った葉でわずかにシルエットを確認。こちらも兄弟が樹洞に残っているようでした。あと数日もしたら複数羽並んだ姿が見られたかもしれませんね。

ツバメチドリはすでに飛べるまでに成鳥した3兄弟が畑にいました。まだ親鳥に餌をもらっているようでした。

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

Female Brown Hawk-Owl. Collared Scops Owl and Ruddy Kingfisher also breed in this area.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

The male. Only one fledgling was vaguely visible… ^^;

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

This is a Brown Hawk-Owl from a different location. Sexing this pair is tricky, but this one is the male.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

And the female. She seems bothered by the noise from a kindergarten excursion that had arrived nearby.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

A fledged Brown Hawk-Owl chick. It looks like the youngest of the brood, but no others could be found.

Oriental Pratincole
Oriental Pratincole

A juvenile Oriental Pratincole. About 30 days old, perhaps.

Oriental Pratincole
Oriental Pratincole

This one might be the second chick.

Oriental Pratincole
Oriental Pratincole

I'm fairly sure this is the youngest.

Oriental Pratincole
Oriental Pratincole

The parent. Sex unknown. The summer plumage is heavily worn.

Categories: 野鳥

石垣島のブロンズトキ、まだまだ滞在中

6月25日に発見した石垣島のブロンズトキ は滞在16日目となりました。最初に見つけた田んぼからは2キロ余り移動しましたが新しい田んぼで落ち着いて滞在しています。

ブロンズトキは、多分みなさんが想像しているよりかなり小さいです。図鑑などで見ると全長37センチのセイタカシギに対してブロンズトキは全長46センチから66センチなのですが、数値ほどの差は感じません。海外のサイトなどを見てみるとコサギとほとんど同じサイズに見えるのですが、この個体が特別小さめなのでしょうかね?

Glossy Ibis
Glossy Ibis

The Glossy Ibis and the Black-winged Stilt behind it look not all that different in size.

Glossy Ibis
Glossy Ibis

It was busily walking around the flooded paddies, picking up aquatic insects and the like.

Glossy Ibis
Glossy Ibis

Stretching. Today the sun was at a bad angle and the glossy ibis colours didn't really come through.

Categories: 野鳥

リュウキュウコノハズク巣立ち

リュウキュウコノハズクが1羽巣立ちました。巣立ち後、1日目なので営巣木に止まっていました。

他の兄弟の巣立ちはまだのようで、親鳥は近くで見張りをしています。

アオバズクは7月上旬、7月下旬にかけてはコノハズクの巣立ちラッシュが続きます。

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

A Ryukyu Scops Owl chick that had fledged the previous night.

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

The siblings apparently remain in the tree hollow; the parent is staring intently at the nest entrance. This is a behaviour seen in parent Brown Hawk-Owls and scops owls when fledging is imminent.

Categories: 野鳥

ブロンズトキの下見とタマシギ

土曜日からお客人が石垣島へブロンズトキを見にやって来るので連日の下見。今日もいつもの田んぼでのんびりと採餌したり羽繕いしたりとリラックスした様子。本土だったら、大勢の人が押し寄せてこうはいかんのだろうなー。

今日は、夕方にブロンズトキの田んぼに行くと先客のレンタカーが1台。ど逆光で撮ってたけど、あれでブロンズトキの金属光沢は出るんだろうか?

撮りにくい田んぼではあったけど、なんとか順光で撮れるように移動。斜め45度ぐらいでなんとか行けました。^^

Glossy Ibis
Glossy Ibis

A bit more of the Glossy Ibis's characteristic sheen came out.

Glossy Ibis
Glossy Ibis

The prey appeared to be small snails and dragonfly nymphs.

Glossy Ibis
Glossy Ibis

When it clouds over, the Glossy Ibis goes dull in an instant. ^^;

Glossy Ibis
Glossy Ibis

Even when dull, it's still a beautiful bird.

Greater Painted-snipe
Greater Painted-snipe

It was quite far away, but there was a female Greater Painted-snipe.

Categories: 野鳥

子育て中のリュウキュウコノハズク

子育て中のリュウキュウコノハズクを石垣島でバードウオッチングガイドを営むスポッターさんに教えてもらいました。ヒナは一人っ子ので孵化して間もないとのことです。

オス親は巣の近くで見張りをしていました。私が現場に着いた時はメス親が樹洞の中に入っていました。メスが出かけると外からヒナの姿が丸見えのようです。

人通り、車通りのある道路のすぐ脇で営巣するとは、ずいぶん人馴れしたコノハズクです。^^;

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

A male Ryukyu Scops Owl keeping watch near the nest.

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

Perched just a few meters from a road used by people and cars.

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

A female Oriental Scops Owl brooding chicks in the nest.

Categories: 野鳥

リュウキュウアオバズク3羽巣立ち

6年ぐらい前に見つけたリュウキュウアオバズクの営巣は今年は3羽が巣立ちました。^^

息子と訪れると3羽のヒナたちがセンダンの木に並んでいました。フクロウ好きの息子もかなり嬉しそう。「ちいちゃい声で。しぃー」と口の前に人差し指を立てて、2歳児ながらアオバズクに気を使っているようでした。帰り際にはヒナたちに向かって「おいで、おいでー」と手招きしていた。^^

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

Three fledged Brown Hawk-Owl siblings. I've been watching this spot for six years, but this is the first time I've actually seen the fledging here. The timing has never worked out before… ^^;

Categories: 野鳥

季節外れのオオバン、田んぼで繁殖のカルガモ、ムラサキサギ幼鳥とタマシギ

石垣島でこの時期、オオバンを見るのは初めて。若い個体が水路を泳いでいました。

田んぼでは、カルガモが3家族。ヒナが大きい順から5羽連れ、2羽連れ、7羽連れでした。今年はカルガモが大変多く繁殖しています。

ムラサキサギの幼鳥もあちこちで見ます。まだ営巣中のペアは孵化後、1週間ほどのヒナを育てています。

タマシギも繁殖中でメスの個体と出会う機会が特に多いです。

Eurasian Coot
Eurasian Coot

It's my first time seeing a Eurasian Coot on Ishigaki Island in summer. On Okinawa Island as well, multiple individuals overwintering through the summer have been confirmed recently.

Purple Heron
Purple Heron

Juvenile Purple Heron. There were two juveniles in the same area.

Greater Painted-snipe
Greater Painted-snipe

A female Greater Painted-snipe preening. At this time of year I hear their calls often and encounter them frequently.

Eastern Spot-billed Duck
Eastern Spot-billed Duck

Eastern Spot-billed Duck with ducklings. Occasionally individuals breed at the dam, but this was my first time seeing a female with chicks in the rice paddies. This female had seven ducklings with her.

Eastern Spot-billed Duck
Eastern Spot-billed Duck

These chicks have grown quite large. The adult is in the middle. She had five chicks that had grown to nearly the same size as the parent.

Eastern Spot-billed Duck
Eastern Spot-billed Duck

Adorable Eastern Spot-billed Duck ducklings. Mandarin Duck also breeds on Okinawa Island, but among ducks, the Eastern Spot-billed Duck is the only one that breeds on Ishigaki Island. Though not in the family Anatidae, the Little Grebe also breeds on Ishigaki Island.

Categories: 野鳥

まだ巣立たないリュウキュウアオバズク

先日のアオバズクの巣立ち で全て終わったと思っていたのですが、5年前から見ている最後の1ペアのヒナたちがまだ巣立っていませんでした…。^^;

樹洞のヒナの姿は見えませんが、鳴き声は昼間から盛んに聞こえていたので間もなく巣立つと思われます。

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

The female Brown Hawk-Owl parent. Her plumage is quite worn and she looks exhausted.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

The male Brown Hawk-Owl keeping watch higher up in the nest tree. Sexing the pair here is straightforward too.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

The male on alert as a fledgling Rock Dove comes close.

Categories: 野鳥

西日に輝くブロンズトキ

石垣島のブロンズトキは長い間、私たちを楽しませてくれています。羽が落ちたら拾ってやろうと思っているのですが、なかなか抜け変わりません…。^^;

この日は、西日を浴びて光り輝くブロンズトキを撮ってやろうと夕方にポイントへ移動。天気も良く撮影しやすい田んぼにいてくれましたので、金属光沢を放つブロンズトキを拝むことができました。構造色なので光の加減で色合いは大きく変わります。

Glossy Ibis
Glossy Ibis

I managed to get a good shot of the underwing of a Glossy Ibis. Rather than bronze, it shimmered like tempered stainless steel.

Glossy Ibis
Glossy Ibis

The upperparts are gleaming beautifully too.

Glossy Ibis
Glossy Ibis

A Glossy Ibis preening. I willed a feather to fall, but unfortunately I wasn't able to pick one up.

Categories: 野鳥

リュウキュウコノハズク巣立ち最盛期

石垣島では、リュウキュウコノハズクの巣立ちが最盛期を迎えています。

子どもを寝かしつけてから1時間ほどポイントを回ってきました。自宅を午後11時出発とコノハズクを見つけるには厳しい時間帯でしたが、それでも10羽ほど確認できました。

コノハズクは、これから7月下旬までが巣立ちのピークで可愛らしい巣立ちビナが見られます。

夜間の観察、撮影はハブもおり大変なので私の友人が主宰する野鳥ガイドのスポッターにお願いするのがいいですよ。難しい夜間の撮影方法も伝授してくれます。^^

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

A fledgling Ryukyu Scops Owl. Already able to fly around.

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

A Ryukyu Scops Owl with a full moon.

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

The eldest of the three siblings.

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

This one is the second.

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

The third is the most easygoing of the three.

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

The mother of the three siblings above.

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

The Totoro of Ishigaki Island. You can only see Ryukyu Scops Owls like this at this time of year!!

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

They're so cute I'm posting lots of photos. ^^

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

They will live under their parents' protection for a while longer, learning how to hunt and other skills.

Categories: 野鳥

巣作り中のキンバト、子育て中のコノハズク、アカショウビン、カンムリワシ

今日はカンムリワシを見たいという息子と二人でバードウオッチング。昼飯を中華で済ませ、昼過ぎから山間部へ。

キンバトは林道で6個体確認。毎年のことですが、台風後はキンバトが見やすくなります。巣作り中のキンバトも発見。マーニ(クロツグ)の枝の付け根に小枝で巣を作っている最中でした。オスが小枝を集め、メスが巣で受け取っていました。キンバトはなかなか繁殖を観察する機会がないので大切に繁殖の記録をつけたいと思います。

コノハズクは孵化後、1週間程度たっているはずですが、まだメスがヒナを抱いていました。オスは近くで見張り番。

アカショウビンはすでに子育て終了しているようでした。6月下旬までにほとんど終わってしまいます。

カンムリワシはメスが1羽。犬の散歩をしている人が近づくと飛んで逃げました。人間には慣れた個体ですが、犬のことは相当警戒していました。

Emerald Dove
Emerald Dove

A male Emerald Dove. As beautiful as ever.

Emerald Dove
Emerald Dove

An Emerald Dove that has found a favourite perch.

Emerald Dove
Emerald Dove

It was carrying a twig to the female waiting in the Kuro-tsugu palm.

Emerald Dove
Emerald Dove

It was carrying some fairly long twigs too. The light was dim so the wings are blurry… ^^;

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

A male Ryukyu Scops Owl keeping watch near the nest.

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

The female inside the nest.

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

When a Scops Owl is completely relaxed, it perches on a branch like this.

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

This one is slightly alert to my presence.

Ruddy Kingfisher
Ruddy Kingfisher

Ryukyu Kingfishers can still be observed easily.

Ruddy Kingfisher
Ruddy Kingfisher

I think this individual was a female.

Crested Serpent Eagle
Crested Serpent Eagle

A female Crested Serpent Eagle. It was on the usual forest road.

Crested Serpent Eagle
Crested Serpent Eagle

Startled by a dog being walked, it moved a few dozen metres. However, another dog walker came along shortly after and it disappeared into the forest.

Categories: 野鳥

沖縄本島のエリグロアジサシとベニアジサシの繁殖

沖縄本島への出張ついでに南部のエリグロアジサシとベニアジサシの繁殖地を久しぶりに見てきました。石垣島のコロニーは台風5号で全滅してしまいましたが、沖縄本島のコロニーは被害はなかったようで、孵化後2週間ぐらいのヒナや抱卵中のペアを観察することができました。

ベニアジサシも同じ岩礁で繁殖していますが、観察地点からは岩陰に隠れるので見えませんが、餌運びなどから推測するに少なくとも数ペアは繁殖しているようでした。

Black-naped Tern
Black-naped Tern

A parent bird bringing a small fish to a Black-naped Tern chick (centre).

Black-naped Tern
Black-naped Tern

This pair is still incubating.

Roseate Tern
Roseate Tern

Roseate Terns were also forming a colony on the same reef as the Black-naped Tern colony.

Categories: 野鳥

夜のやんばるでオオコノハズクとコノハズクの巣立ちビナほか

やんばる夜のフクロウ3種(リュウキュウオオコノハズク、リュウキュウコノハズク、リュウキュウアオバズク)とヤンバルクイナを見てきました。写真に撮れなかったのが非常に悔やまれるのですが、越夏していると思われるサシバも林道で確認しました。

参院選の応援で昨日から那覇入り。仕事が終わり、シャワーを浴びて出発し、やんばるに着いたのはちょうど丑三つ時の午前2時すぎと厳しい時間帯。それでもオオコノハズク1家族にコノハズク8家族を見ることができました。アオバズクは成鳥の1ペアが同じ外灯で餌取り。おそらく巣立ったヒナは他の場所にいるのでしょう。

ヤンバルクイナはいつもの鉄板ポイントへ行くとすぐに見つかりました。比較的低い枯れ木で眠っていました。

午前6時ごろ明るくなってくるとホントウアカヒゲがいたるところで鳴き出し、ヤンバルクイナやノグチゲラも多く観察することができました。

少し場所を変えて私が唯一知るカラスバトが周年見られるポイントへ移動。この日は5羽のカラスバトを確認しましたが、写真はいつも難しい。1羽は地上に近い茂みから飛び出したので「営巣か!?」と一人、色めき立ちましたが足場も悪く帰る飛行機の時間も迫っていたので確認できませんでした。カラスバトの繁殖を記録することが当面の目標。

Ryukyu Scops Owl
Ryukyu Scops Owl

A fledgling Ryukyu Eagle-Owl. It appears to have been more than a month since fledging, but it was still being fed by the parents.

Ryukyu Scops Owl
Ryukyu Scops Owl

Probably the eldest — a sibling of the individual above.

Ryukyu Scops Owl
Ryukyu Scops Owl

Sex of the parent unknown. Telling male from female in the Ryukyu Scops Owl is difficult.

Ryukyu Scops Owl
Ryukyu Scops Owl

Of the three owl species that breed in Okinawa, the Ryukyu Scops Owl is by far the cutest.

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

A juvenile Oriental Scops Owl. Quite some time appears to have passed since fledging, yet it was still being fed by its parent.

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

This adult had been perched on the same branch for a long time. The surroundings didn't look like a feeding site. Could it be nesting in the weep holes in the wall right beside it?

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

Two siblings. Fledgling Oriental Scops Owls are now at peak season on the Okinawa main island, and despite the tough hour I was able to confirm eight families. The chicks often fall asleep around midnight or just after.

Brown Hawk-Owl
Brown Hawk-Owl

Tonight, a Brown Hawk-Owl had taken over the streetlight where Ryukyu Scops Owls, Oriental Scops Owls, and Brown Hawk-Owls usually appear. The Brown Hawk-Owl seems to have the highest rank — when it occupies the spot, neither the Ryukyu Scops Owl nor the Oriental Scops Owl shows up.

Okinawa Rail
Okinawa Rail

An Okinawa Rail resting in a tree. A reliable, tried-and-true spot.

Okinawa Rail
Okinawa Rail

Early the following morning I counted six Okinawa Rails. Almost all of them were crossing the road.

Okinawa Woodpecker
Okinawa Woodpecker

Several Okinawa Woodpeckers confirmed as well. Couldn't get a decent shot… ^^;

Categories: 野鳥

リュウキュウコノハズク巣立ちとリュウキュウアカショウビン幼鳥

遅めの繁殖だったコノハズク のヒナが巣立ちました。巣立ったヒナは見つけられませんでしたが、親鳥は近くにカラスがくると追い払っていました。

アカショウビンは、大きく成長し自分で餌を取れるようになった幼鳥をたまに見かけるようになりました。

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

Female Oriental Scops Owl.

Elegant Scops Owl
Elegant Scops Owl

Male Oriental Scops Owl.

Ruddy Kingfisher
Ruddy Kingfisher

A juvenile Ruddy Kingfisher hatched this year, now grown enough to catch prey on its own. By the way, the Canon 100–400mm handles backlight poorly. This shot came out completely washed out, but I managed to recover it in post… ^^;

Categories: 野鳥

始まったシギ、チドリの秋の渡りと越夏アカガシラサギほか

田んぼを回った2日分です。

7月中旬ごろからシギ・チドリが増えてきました。特に多いのがタカブシギでその次がアオアシシギとセイタカシギ、ヒバリシギやアカアシシギ、トウネンはまだまだ少ないです。

アカガシラサギは越夏しているのか田んぼでよく会います。

クロハラアジサシは、幼鳥はほとんどいなくなりましたが、成鳥が各田んぼに数羽ずついます。

ムラサキサギは幼鳥が増えてきて、リュウキュウヨシゴイもメスを見る機会が増えてきました。

カタグロトビは石垣島内でかなり個体数を増やしているようで島の全域で遭遇します。年に何回も繁殖する鳥なので今後も増え続けると思います。

Oriental Pratincole
Oriental Pratincole

A juvenile Oriental Pratincole. They breed on Ishigaki Island as well.

Common Redshank
Common Redshank

Common Redshank in juvenile plumage. Juveniles are already starting to move through.

Common Redshank
Common Redshank

Common Redshank adult, transitioning from summer to winter plumage.

Common Greenshank
Common Greenshank

Common Greenshank adult, transitioning from summer to winter plumage.

Common Greenshank
Common Greenshank

Common Greenshank adult in late summer plumage.

Wood Sandpiper
Wood Sandpiper

Wood Sandpiper, adult.

Wood Sandpiper
Wood Sandpiper

This Wood Sandpiper appeared to have an injured eye.

Long-toed Stint
Long-toed Stint

Long-billed Stint, adult, late breeding plumage.

Common Sandpiper
Common Sandpiper

Common Sandpiper, late breeding plumage.

Red-necked Stint
Red-necked Stint

Red-necked Stint, late breeding plumage.

Red-necked Stint
Red-necked Stint

Red-necked Stint transitioning from breeding to non-breeding plumage.

Black-winged Stilt
Black-winged Stilt

Black-winged Stilt transitioning from breeding to non-breeding plumage.

Chinese Pond Heron
Chinese Pond Heron

Two Chinese Pond Herons that appear to have summered over.

Little Ringed Plover
Little Ringed Plover

Little Ringed Plover, male. Late breeding plumage.

Wood Sandpiper
Wood Sandpiper

An adult Wood Sandpiper missing its left leg. I thought it was just tucking it up, but the leg never appeared when it flew. Perhaps it had an accident somewhere along its journey….

Whiskered Tern
Whiskered Tern

Black-bellied Terns can also be seen in rice paddies around the area. Moulting from breeding to non-breeding plumage.

Yellow Bittern
Yellow Bittern

Ryukyu Dwarf Bittern, female. Showing nuptial coloration.

Black-winged Kite
Black-winged Kite

While I was watching the Ryukyu Dwarf Bittern, a juvenile Black-winged Kite appeared overhead. Black-winged Kites can now be seen all across Ishigaki Island. Their numbers seem likely to keep growing.

Categories: 野鳥