高校時代の友人と昼飯を食った帰りにうるま市の田んぼと伊計島の畑を回ってきました。
田んぼには、ジシギが5羽ほどいました。水を張った田んぼには、セイタカシギやヒバリシギ、アオアシシギ、アカアシシギなどがポツポツといました。
伊計島の畑には、あちこちにツバメチドリがいました。全部で数十羽ほどでしょうか。
From the pattern of the tail feathers being preened, this looks like a Latham's Snipe, but apparently there are Common Snipe on Okinawa whose tail feathers resemble those of Latham's Snipe… ^^; And Latham's Snipe is said to be quite scarce on Okinawa Island, so perhaps it is a Common Snipe.
田んぼにシギが多く入っています。いつも遠くて撮りづらいエリマキシギが近くで撮影できました。^^ コアオアシシギは計10羽ほど飛来していました。久しぶりにウズラシギも近くで観察することができました。
他は、たくさんいるタカブシギやアカアシシギ、アオアシシギ、チュウジシギなど。
I managed to photograph a juvenile male Ruff at close range.
ジシギを平田原で撮影していると視界の端になにやらちょこまか動くのが。この動きはとファインダーから目を離すとアカエリヒレアシシギが目の前にいました。^^ 田んぼをちょこまか泳ぎながら採餌していましたが、知らないうちにどこかへ移動したようです。
ジシギも識別しようと尾羽が撮れるまで頑張ったのですが、いまいち消化不良。
A single Red-necked Phalarope right in front of me. The third one this season. Did it come in ahead of Typhoon No. 21?
大里地区と裏田原の田んぼでシギチ観察。ツバメチドリやホウロクシギ、コチドリなどがいました。ジシギはチュウジシギだと思われます。
While watching shorebirds in the rice fields, an Oriental Pratincole came plunging down. It drank for a while, then took off again.