GUIDED BIRDWATCHING TOUR
We'll drive you around Ishigaki Island to wherever the birds are showing best that day. Observation is mostly from inside the vehicle, and we keep it to a maximum of 3 guests so everyone can take their time.
ハクセキレイsp. ですが、だれだか分かりません。頭部から上尾筒まで灰色で黒はまったく入りません。過眼線もなく、胸部のエプロンはまだら模様です。見つけた時の第一印象はホオジロハクセキレイ第1回冬羽でしたが、双眼鏡でのぞいてみるとずいぶん白くて違和感を覚えました。
I'm not quite sure what this is. For now I'll call it a White-faced Wagtail, female, first-winter.
The black apron on the breast is almost entirely absent. Whether this falls within individual variation for White-faced Wagtail or represents a colour morph, I'm not sure….
先月からヨシゴイの情報を石垣島BIRD観察さんに何度も教えてもらっていたのですが、タイミングが全く合わず撮影できていなかったヨシゴイがやっと撮れました。石垣島には毎年、数は少ないですが越冬でやってくるようです。リュウキュウヨシゴイを見慣れているのでヨシゴイは違和感ありありですね。
ヨシゴイの近くにはリュウキュウヨシゴイも現れました。ヨシゴイよりリュウキュウヨシゴイの方が大きいとのことですが、野外では違いは分かりませんね…。^^;
農地ではアカガシラサギが天地替えしたサトウキビ畑で採餌していました。田んぼには、越冬タシギが多く滞在中です。
Yellow Bittern, juvenile. An individual with little wariness.
Ryukyu Minivet — wait, Cinnamon Bittern, juvenile. This one was also not particularly wary.
Chinese Pond Heron, first-winter.
A Common Snipe caught off guard for a moment, out in a dry spot.
幼鳥時代から石垣島で越冬している暗色型のサシバ(通称ブラックサシバ) が3年連続で飛来しました。 昨年は成鳥になって帰ってきて 3月まで滞在しました。これから先も毎年、元気に石垣島に帰ってくることを願います。
河川沿いではチュウヒがハイタカに追われていました。ハイタカは先月からあちこちの田んぼで見ることができますが、どこも警戒心が強いです。
A dark-morph Grey-faced Buzzard that first appeared as a juvenile in autumn 2018, now returning for the third consecutive year.
The dark-morph Grey-faced Buzzards are all quite wary, including the individual from the Okinawa main island.
A Eastern Marsh Harrier being chased by a Eurasian Sparrowhawk.
昨年は12月上旬に撮影できたノゴマ ですが、ことしは1カ月早く撮影することができました。しかも美しい成鳥のオス個体で貴重な冬羽です。
農道と河川の間の奥行きのない茂みの中からノゴマの地鳴きが聞こえてくるのでしばらく観察していると小さな影が動いているのが確認できました。
双眼鏡でのぞいてみると真っ赤な丸い模様が飛び込んできました。昨年はメス個体だったのでこのオスは押さえたいと粘って20分ほどするとなんとか写真が撮れる場所に現れました。
アトリは収穫の終わった水田にいました。キジバトがたくさんいる中で遠慮がちに摂餌したり、休んだりしていました。
Siberian Rubythroat, adult male, winter plumage. Last year I found one at the dam lakeside; this time it's by a riverside. Perhaps Siberian Rubythroats prefer to be near water.
A Siberian Rubythroat was moving through the secondary woodland, calling with a low "gug-gug."
I wanted to watch it for longer, but it kept moving through the shrubs and undergrowth.
Brambling, male, winter plumage.