매일의 기록。
주로 오키나와 본섬, 이시가키섬의 야생 조류와 자연을 사진으로 소개

반경 100미터 안에 검은날개솔개와 흰눈썹해오라기와 크레스티드 서펀트 이글이 있었습니다. 이시가키섬은 그런 곳입니다. ^^

오늘 중으로 오키나와현의 긴급사태선언이 발령된다고 해서 일하는 중에 정신없었지만, 내일 '대한(大寒)' 용 사진을 찍으러 나간 김에 조금 순찰. 어제의 검은지빠귀 와는 별도로 새롭게 2곳에서 검은지빠귀가 나왔습니다. 보통은 3월이 이동 시기인데, 왠지 이번 시즌은 이미 여러 개체가 통과하고 있습니다. 미야코지마에서도 검은지빠귀가 나왔다고 합니다.

작년부터 이시가키섬 초기록의 재두루미나 노랑배박새, 극히 드문 초원종다리, 대형말똥가리 2개체나 동방개구리매, 알락개구리매, 이시가키섬에서는 드문 참매나 종다리가 월동하거나, 라플란드멧새가 여러 마리 곳곳에서 나오거나, 먹황새가 이리오모테섬과 오가거나, 개리 5마리와 고니, 큰기러기, 쇠기러기, 큰쇠기러기가 합쳐서 20마리 이상 체류하거나, 흰눈썹황조롱이나 흑색형 회색얼굴말똥가리 등도 있어서 근래 보기 드문 활기를 보이고 있습니다.

이시가키섬에서 가장 경계심이 없는 검은어깨솔개. 거의 매일 저녁이 되면 이 전봇대에 나타납니다. 밭에 나타나는 쥐를 노리고 있습니다.

冬の記録はほとんどなく春の記録が圧倒的に多いので石垣島では「春の使者」とも言われているクロウタドリを見つけました。民家を拠点に周りの庭木の実を食ったり、畑に降りて採餌したりしていました。この時季、石垣島にいるということはら越冬個体かもしれませんね。

クロウタドリのさえずりや地鳴きを聞く機会は国内ではほとんどありませんが、この個体は地鳴きしていたので見つけられました。警戒心はとても強い個体でした。

冬季はツグミやシロハラ、アカハラばかり見ていますのでクロウタドリは異様にでかく感じますね。

タカサゴモズは空振りでしたがこの時季、特に珍しいクロウタドリが見られてよかった。^^

유라시아검은지빠귀 성조 수컷. 지저귀는 소리를 들을 수 있었던 것도 수확입니다.

正月早々に見つけたマキバタヒバリは元気に滞在中です。次に現れるのは、いつになるのか分かりません。観察できるときに、しっかりと特徴などを押さえておき識別に役立てようと暇を見つけては足を運んでいます。

今では、現場について数分で見つけることができるまでになりました。

石垣島に来島されるみなさんもぜひ、この珍しくて可愛らしくて渋好みな鳥を堪能ください。^^

小雨が降る中でしたが、マキバタヒバリはタヒバリやムネアカタヒバリ、ツメナガセキレイ、キセキレイ、ハクセキレイなどと餌を求めて歩き回っていました。

개리찌르레기. 좋은 새입니다. ^^

サカツラガンはまだいます。昨年の12月2日に初認なので1カ月半の滞在です。たまに姿をくらましますが、しばらくするとお気に入りの場所に戻ってきます。

コハクチョウは1月10日からの滞在。当初の場所からは3キロほど離れた田んぼに移動していました。犬の散歩が嫌だったのでしょう。^^;

ホシハジロは八重山では少なく、今冬は昨年の12月2日に初認でこの個体で2羽目の確認です。

콩기러기 5마리 체류 중.

이번 시즌으로 3년 연속 도래한 흑색형 회색얼굴말똥가리. 3살이라고 할까, 3번째 역년이 됩니다. 매년 같은 시기에 같은 농지에 찾아옵니다.

월동 단골인 황조롱이도 곳곳의 농지에서 볼 수 있습니다. 오늘은 경계심이 약한 개체를 가까이서 촬영할 수 있었습니다. ^^

가을부터 겨울에 걸쳐서는 크레스티드 서펀트 이글도 관찰하기 쉽고, 이날은 유조 포함 6마리 정도를 만날 수 있었습니다.

말레이야간왜가리 유조는 3마리. 작년에 태어난 유조를 만날 기회가 늘어나고 있습니다.

멋진 암색형 새매붙이. 흔히 블랙 사시바라고 불림. 올 시즌으로 3년 연속 도래. 어린새 때부터 도래해 왔으니 3살입니다.

1月5日に見つけたマキバタヒバリ は10日ほど経ちましたが、まだ滞在しています。全国的にも珍しく沖縄や石垣島でもほとんどお目にかかる機会はないのでこのまま春まで越冬してくれるとうれしいですね。

沖縄的珍鳥のヒバリは、昨年の11月上旬からの長逗留。数は多少減りましたがそれでも6羽が元気に過ごしています。さえずりが聴けるころまでいてくれるのを期待しています。

こちらも沖縄的珍鳥のケリも昨年からの越冬モード。タゲリは昨年10月後半ごろからぞくぞくと石垣島を通過していき、今季はすでに100羽ほど見ています。不思議と全て幼鳥です。

ツグミやシロハラ、アカハラは越冬組も安定して同じポイントで見られるようになっています。珍ツグミはまだですが、冷え込みが続けばあれやこれや入るのを期待です。

シマアカモズも渡りの時期からはずっと少ないですが、それでも農地を回れば1日に数羽は確認できます。

월동 중인 밭종다리. 새까지 거리가 있고 기온도 올라 아지랑이가 생겨서 사진이 온통 흐릿함.

沖縄への飛来が少ないマガモがいました。昨年の12月上旬にも見ているのですが、写真が撮れたとのは今冬初。美しいオスでした。

数日前から滞在のコハクチョウも相変わらず同じ田んぼでのんびりと採餌。警戒心がないので散歩する人たちのアイドル的存在になっています^^

水路にはコガモやヒドリガモ、ハシビロガモなどがたくさん休んでいました。

청둥오리 수컷 성조 번식깃.

昨日からコハクチョウが滞在中。警戒心のない個体でとなりでトラクターが走ってても全く気にしていませんでした。散歩の人などにも無反応。コハクチョウの餌があるのか心配です。

石垣島には現在、サカツラガン5羽の群れとヒシクイ、オオヒシクイ、マガン合わせて12羽の群れが滞在中なのでどちらかに合流すると安心なのですが…。

クロツラヘラサギは5羽がマングローブ内で休んでいました。今冬はここが彼らのねぐらのようです。

올해 태어난 어린새. 본래라면 내년 봄 이동 때까지 가족과 함께 지내야 할 텐데, 어떤 이유로 무리에서 떨어져 버린 것이겠지요.

이번 겨울 이시가키섬은 맹금류의 월동이 매우 많습니다. 오늘의 알락개구리매 외에 동방개구리매 나 대형말똥가리 , 월동 3년째가 되는 흑색형 회색얼굴말똥가리 , 황조롱이, 흰눈썹황조롱이 , 새매, 참매, 매 등.

텃새인 크레스티드 서펀트 이글이나 류큐쇠새매, 최근 몇 년 사이에 수를 늘리고 있는 검은날개솔개도 있어서 매우 활기차고 즐겁습니다.

갑자기 눈앞에 나타난 잿빛개구리매 어린새. 순식간에 날아가 버려서 이것밖에 못 찍었다…. ^^;

新年最初のバードウオッチングで見つけたマキバタヒバリ は今日も健在でした。このまま石垣島で越冬してほしいですね。

タヒバリやムネアカタヒバリの群れと一緒に行動していました。タヒバリ属3種の混群は姿をまったく消すこともあるのですが、そこは餌場に執着するタヒバリ属でしばらくすると舞い戻ってきます。

マキバタヒバリは一番、草に潜る傾向が強く、飛んでシャッフルされるたびに探し出すのが大変ですが、そこが面白いでもありますね。

오늘도 있었던 Meadow Pipit. 첫 번째 겨울깃일까. 어떤 도감에는 검은빛 발톱이 식별에 활용된다고 나와 있는데, 오늘 본 바로는 Buff-bellied Pipit도 Red-throated Pipit도 발톱이 검은빛인 개체가 보통으로 있네요…. ^^;

石垣島初記録となるマキバタヒバリが飛来しました。全国的にもごく稀な鳥です。与那国島では昨年の3月に友人が撮影していますが、石垣島では記録がありません。

2021年に入って初バードウオッチングでマキバタヒバリを見つけてしまうなんてなんて幸運なんでしょう。 2019年の春には沖縄本島から石垣島にもどってきていきなりミヤマヒタキを発見 しています。そういうタイミングはなんらかの力が働くのでしょうか…。^^;

マキバタヒバリは、タヒバリやムネアカタヒバリ、ツメナガセキレイなどと行動を共にしていました。鳴き声(フライトコール)はタヒバリとほとんど同じでした。

草むらの合間をちょこまかと忙しく動き回り、双眼鏡で捉えてもカメラに持ち替えるとマキバタヒバリは、ふたたび行方不明。撮影に難儀しましたが、識別点を多く確認したいので時間の許す限りマキバタヒバリの写真を量産しました。^^;

全体的にタヒバリやムネアカタヒバリなどに比べいろが明るいこととや胸の縦斑が点線状で一つ一つが丸いこと、眉斑が目立たないこと、上尾筒の色や体の小ささプロポーション、後趾の爪が長く黒っぽいことなどマキバタヒバリの主な識別点が全て合致しています。

분명히 밝은 바탕색에 올리브색이 세째날개깃 등에 보입니다. 체형도 Buff-bellied Pipit과는 다른 것 같습니다.

サカツラガン5羽はまだいます。滞在1カ月を超えました。いつまでいるのでしょうかね。一時は心ないバードウオッチャーに追われて落ち着きをなくしていましたが、最近は以前のように警戒心もなくのんびりと過ごしています。

石垣島の越冬ジシギはほとんどタシギなのですが、きょうはチュウジシギは1羽だけ確認できました。きちょうな冬のチュウジシギなので越冬してほしいですね。

コチドリの群れに交じってオジロトウネンが1羽いました。サカツラガンの休む田んぼで採餌していました。秋のオジロトウネンは2回ほど撮り逃していたので近くで撮影できてうれしいです。^^

コチドリは換羽が早いので、すでに夏羽に衣替えしている個体も数羽いました。

アカガシラサギ、ベニバトもいましたが仕事の都合上時間切れ。明日、撮影してきます。

장기 체류 중인 개리. 경계심이 약해 주저앉아 잠들어버렸습니다. ^^

작년 12월에 이시가키섬 첫 기록으로 확인한 검은목논병아리 가 올해도 찾아왔습니다. 이번이 이시가키섬 두 번째 기록입니다. 지난번에는 하루 만에 행방불명이 됐지만, 이번 개체는 안정적으로 관찰할 수 있을 것 같습니다.

댕기물떼새도 오키나와에서는 드물며, 이번 시즌은 오랫동안 머물고 있습니다. 10월에 같은 장소에서 촬영한 개체 와 동일한 개체일지도 모릅니다. 봄까지 머물러 여름깃을 보고 싶습니다.

볏도리수리 어린새도 세력권이 안정되어 여러 개체가 거의 매일 관찰됩니다.

연못의 오리류는 넓적부리오리와 쇠오리, 동부얼룩부리오리를 필두로 홍머리오리나 댕기흰죽지 등이 보입니다. 흰눈썹흰죽지도 찾아왔지만, 오늘은 찾지 못했습니다.

이시가키섬 첫 기록이 되는 노랑배박새가 12월 24일에 확인되었습니다. 이번 시즌은 규슈나 간토 등에서도 나타나고 있습니다. 해마다 노랑배박새 소식이 들려오고 있습니다. 분포를 넓히고 있는 걸까요?

이시가키섬에서 2번째 기록이며 오키나와에서도 드문 검은목논병아리.

先日のチョウセンチョウゲンボウの写真 があまりにもひどかったので撮り直してきました。警戒心もなく観察しやすい個体です。チョウセンチョウゲンボウは完全に越冬モードなので来春までは見られそうです。

ヒシクイ、オオヒシクイ、マガンの群れは9羽まで増えました。最初は 10月にマガン1羽 、 11月にヒシクイ4羽 、いつの間にかオオヒシクイが3羽合流してしばらく8羽でいたのですが、つい数日前にさらにヒシクイが1羽追加され、現在は9羽の群れで越冬中。石垣島でこの数は初記録と思われます。西表島では過去にコハクチョウ9羽の記録があります。

サシバは沖縄本島に比べると少ないですが、それでも安定して越冬個体が見られます。

ツグミも日に日に数を増やしています。ことしはハチジョウツグミは少ないですが、石垣島では年によってはツグミが少なく、ハチジョウツグミだらけのこともあります。

ことし生まれのリュウキュウヨシゴイは換羽が進んでいました。

아무르 팔콘 암컷 어린새.

비가 갠 뒤, 볏도리수리 성조 6마리와 어린새 3마리를 만났습니다.

게를 먹고 있는 볏도리수리가 있어서 날아오르는 순간을 노려봤습니다. SONY α9ii는 역시 대단합니다. 그리고 200-600mm 렌즈도 훌륭합니다. 얼굴에 초점이 맞으면 놓치지 않고, 근거리에서 초점이 까다로운 상황에서도 여유롭게 추적합니다.

게다가 Canon에서 SONY로 바꾼 뒤로는 삼각대 없이 핸드헬드로 촬영하고 있습니다. 가벼운 게 최고죠. ^^

볏도리수리 어린새는 3마리와 조우. 올 시즌 어린새로는 이게 13번째라고 이시가키섬 BIRD관찰 님께 알려주셨습니다. ^^

게를 다 먹고 전망대로 돌아가는 크레스티드 서펀트 이글 성조.

アカガシラサギはまだ石垣島に残っていたようで牧場で牛に囲まれながら採餌していました。

サカツラガンも12月2日に現れて以来、場所をほとんど変えずに越冬中。サカツラガンとは別にマガン、ヒシクイ、オオヒシクイからなる群れがいるのですが、そちらとは合流しないようです。

田んぼにはムラサキサギやアカアシシギ、セイタカシギ、アオアシシギ、クサシギ、タシギ、コチドリ、ケリなどが越冬中です。

월동 중인 흰날개해오라기 제1회 겨울깃.

11月から滞在のチョウセンチョウゲンボウ を久しぶりに観察。一瞬の出会いでした。チョウゲンボウは島のあちこちで越冬中。

シマアカモズも農耕地に行けば会えるのですが、きょうは警戒心の弱いオスがいました。

월동 중인 황조롱이(아무르황조롱이). 갑자기 나타나, 촬영 준비가 갖춰지기 전에 날아가 버렸습니다.

비가 내리는 가운데, 암색형 매사촌(일명 블랙 사시바)은 흠뻑 젖어 있었습니다. ^^; 저 늠름한 모습은 어디로?

임도에서는 볏도리수리가 개구리나 거북이가 나오기를 기다리고 있었습니다.

해안에는 매가 대기 중. 먹잇감이 오기를 기다리고 있었습니다.

검은색형 붉은배새매는 비에 젖어 멋진 외모가 엉망이 되어 있었습니다. ^^;

天気の悪い日が続く石垣島です。鳥たちも島内では移動があるのですが、新たに何か入ってきそうな気配はないですねー。^^;

近所の河口と田んぼを少し回ってきましたが、ほとんどいつものメンバーでした。

オニアジサシは越冬モードなのですが、河口と田んぼを行ったり来たりしているようです。河口にはダイゼンが増えてきました。ムナグロも少々。ミユビシギは2羽が越冬モードです。メダイチドリとオオメダイチドリは日によっていたりいなかったり。ユリカモメは3羽ほどが島内をぐるぐるしています。

월동 중인 수염제비갈매기 성조.

家族でドライブ中、右足を骨折したズグロミゾゴイを発見。捕獲を試みましがた飛び回って捕まえられませんでした。地面で採餌する鳥なのでこのまま生きながらえてくれることでしょう。

오른쪽 발을 골절한 검은댕기해오라기 어린새. 손에 있던 50mm로 촬영. 가까이 다가가도 도망치지 않았지만 포획은 할 수 없었습니다.