GUIDED BIRDWATCHING TOUR
이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.
先日、オスとメスでいたヨシガモ がメスだけになっていました。他にいたヒドリガモやオカヨシガモも全ていなくなっていたのですが、ヨシガモのメスはオオバンたちと残っていました。先日見たとき、ヨシガモのメスが妙にオオバンの後をついて回っていておかしいなと思っていたのですが、どうもこのヨシガモのメスは種を超えてオオバンのことが好きになり残ることに決めたようです。^^;
혼자 남기로 결정한 알락오리 암컷.
이런 식으로 계속 큰물닭 뒤만 쫓아다녔습니다.
이 큰물닭은 깃털이 너덜너덜해져 있었다. 이 상태로 이동할 수 있을까?
夜間、気晴らしに農道をドライブしていると見慣れないシルエットが視界に入りました。懐中電灯で照らしてみるとなんとトラフズク!! 地面に降りていることもあり、すっかりコミミズクだと思っていましたが、トラフズクでした。訂正します。
トラフズクはすぐに飛び立って行きましたが、闇夜の中、獲物のネズミを探しているのだろうとそのまま農道に車を走らせると大きなネズミを捕まえたトラフズクが目の前に現れました。捕まえたネズミはかなり大きいのでドブネズミでしょうか? 一旦その場を離れ、数分して戻るとトラフズクは小雨が降る中、ネズミをうまそうに食っていました。
沖縄では初めての対面です。春の渡りの途中だ思われます。
数年前に石垣島でコミミズク を見ているので、これで沖縄で見ることのできるフクロウ全種達成です。^^
눈앞에서 볼 수 있었던 긴점박이올빼미. 발아래에 먹다 만 쥐가 보입니다.
잠시 후 긴점박이올빼미는 쥐를 발에 움켜쥔 채 날아가 버리더니, 다시 어둠 속으로 사라졌습니다.
春の渡りが始まっています。きょうはムネアカタヒバリを50羽近く確認しました。渡りの途中なので移動が激しく、一日で増えたり減ったりしています。
近くにはムクドリの群れがいた。
붉은가슴밭종다리 겨울깃에서 여름깃으로 이행 중. 두 마리 모두 암컷으로 보입니다.
붉은가슴밭종다리 성조 수컷의 여름깃.
이쪽도 붉은가슴밭종다리 성조 수컷의 여름깃. 꼬리깃 환우 중.
찌르레기도 근처에서 먹이를 먹고 있었다.
クロツラヘラサギ20羽が休んでいました。写真3枚をつなげてパノラマにしました。
깃발이 달린 개체가 2마리 찍혀 있습니다.
そろそろ飛去してしまうヤマシギを見てきました。やはり今夜も3羽のヤマシギがそれぞれ数十メートルの間隔をおいて採餌していました。やんばるのヤマシギは群れで移動しながら餌を探していますが、ここのヤマシギたちは一緒になりません。お互いの存在は分かっているはずなのですが、なんでだろ?
클로버가 무성한 광장에서 먹이를 찾고 있는 멧도요.
이쪽 멧도요는 잔디 광장에서 먹이 탐색 중. 경계하며 몸을 낮추고 있습니다.
산책로를 건너 옆 잔디밭으로 이동.
3年間の沖縄本島勤務を終え、4月から石垣島勤務となるため、アパート探しで島へ行ってきました。
ついでにタカサゴモズを見てきました。昨年の11月には一瞬だけ飛び去るのを見ていましたが、写真に収めるのは 2011年 以来8年ぶり。久しぶりのタカサゴモズは見慣れたシマアカモズよりかなり大きかった。
現場に着くとすぐに発見したのですが、田んぼに作業が入ってしまいタカサゴモズは田んぼ3枚分離れたススキに止まった。遠い。田んぼの作業も終わりそうにないので、農家の人に事情を話し農道に入らせてもらい近距離から撮影でしました。^^
ヤツガシラとクロウタドリの情報も石垣島ナンバーワンの野鳥ガイドのスポッターさんいもらったのですが、4月から住む家探しがメインの石垣島入りだったので、時間が足りず探せませんでした。
오랜만의 긴꼬리때까치. 크고 아름다운 새입니다.
부리는 진흙투성이.
먹이를 발견하면 논두렁으로 내려앉았다. 먹이는 보이지 않았다.
긴꼬리때까치의 비상.
긴꼬리때까치가 날면 할미새 무리는 허둥지둥 도망쳤다. 붉은등때까치에게는 도망치지 않는데, 긴꼬리때까치에 대해서는 꽤 겁을 먹는 모양.
긴꼬리때까치는 꼬리깃도 길고 자태도 정말 훌륭하네요.
ヤマシギが3羽越冬していたポイントは残り1羽だけになっていました。
ヤマシギまで近くて明かりもあっていいフィールドだった。今季もヤマシギはそろそろ見納めになりそうです。
지렁이인지 뭔지를 잡았는데, 삼키는 속도가 엄청 빠르다.
이 클로버가 무성한 곳에 먹이가 많은지, 멧도요들은 반드시 이 장소에 있습니다.
항상 가장 가까이서 관찰할 수 있는 멧도요. 아마 같은 개체일 것으로 생각된다.
실패. ^^; 오른쪽 스피드라이트가 불발되어 커다란 그림자가 길게 뻗어 있다….
작은 거미를 잡은 백할미새 수컷 여름깃.
백할미새는 수십 마리. 환우 상태도 다양했다.
댕기물떼새 암컷 성조. 지렁이인지 뭔지를 잡아 삼키는 순간.
꼬마도요도 몇 마리씩 무리 지어 여기저기에. 상공을 나는 헬리콥터를 신경 쓰고 있다.
昨年から目をつけていた金武町伊芸地区のポイントにヤツガシラが入りました。沖縄本島赴任になった当初から周りからは「沖縄本島ではヤツガシラは難しい」と言われており、一昨年も昨年もその言葉通り見つけることができませんでした。しかし、最後の赴任の年の最後の月に運良く見つけることができました。
ヤツガシラはまだ渡って来たばかりのようで、海岸沿いの荒地に座り込んでいました。しばらくは全く動きませんでしたが、そこは健啖家のヤツガシラ。餌を探し始めると地面をミシンのように突き回って土中に潜む獲物を探し出していた。
ヤツガシラを発見した場所は、交通量がそれなりにあるので長くは滞在しないでしょう。春の渡りの最中ということもあり、2日間滞在したらいい方でしょうね。
沖縄本島では貴重なヤツガシラなので、鳥仲間6人に連絡すると、なんとそのうちの3人がその場所から15分圏内にいるという偶然。私は先に帰りましたが、みなさん観察、撮影することができたようです。^^
후투티는 한동안 가만히 있다가 멋진 관우를 펼치고 한 번 기지개를 켜더니 먹이를 찾아 땅을 쪼기 시작했다.
해안을 따라 이어진 방풍림의 모크마오우 숲이 조금 개간되어, 키 낮은 잡초가 듬성듬성 자란 환경 속으로 들어갔다.
발견 당시의 후투티. 긴 여행의 피로가 쌓인 듯 한동안 이 자세로 움직이지 않았다.
一昨日は、沖縄本島北部の金武町伊芸地区でヤツガシラ を発見しましたが、今日は本島南部のなんでもない公園で今季2羽目となるヤツガシラを見つけてしまいました。^^ 今回の個体はかなり愛想がよく近くを軽トラや散歩の人が通ってもあまり警戒していませんでした。
さらにその後、海岸へ他の鳥を見に行くとなんと上空を3羽目のヤツガシラが通過。後背地の畑に降りたと思われますが、時間切れで探し出せませんでした。ヤツガシラの飛来の少ない沖縄本島ですが、今年は当たり年なんでしょうかね。
발견했을 때 후투티는 공원 한쪽 끝에서 모래 목욕을 하고 있었다.
후투티의 먹이는 잔디밭에서는 집게벌레였다.
잔디 끝의 약간 습한 곳에서는 뭔가의 유충을 먹고 있었다.
먹이를 공중에 던져 올려 꿀꺽!!
분해한 집게벌레를 꿀꺽!!
후투티의 단골 포즈.
여러 마리의 먹이를 삼킨 후 한동안 움직이지 않았다.
또 집게벌레를 잡았다.
지켜보는 동안에만 집게벌레를 십수 마리 잡았다.
긴 부리를 깊이 찔러 넣어 먹이를 찾고 있다.
先日、教えてもらったクロウタドリ見られませんでしたが、今日は別の場所で見ることができました。^^ 先日の石垣島 では複数羽のクロウタドリ情報をもらったのですが、時間がなくて探しきれず見られなかったのが心残りでした。ありがとうございます。
自動車の行き来が激しい場所でしたが、何度か姿を現してくれました。今年の沖縄本島はクロウタドリもヤツガシラも複数羽入っています。春の渡り序盤ですが、なかなかの出だしです。この調子でいろいろ入ってくれると嬉しいですね。^^
렌터카에 놀라 나무로 날아오른 유라시아검은지빠귀.
사람이나 차에 놀라 덤불 속으로 들어가도 잠시 후에는 땅으로 내려와 먹이를 찾고 있었다.
유라시아검은지빠귀는 깃털이 아름다운 수컷 성조였다.
今季初のツバメチドリを確認しました。雨覆に多少冬羽が残っていますが、ほとんど夏羽になり美しい個体です。芝生の広場で小さな虫を捕まえていました。ツバメチドリはこれからどんどん増えるでしょう。
ツバメチドリと同じ芝生にタイワンハクセキレイが数羽のハクセキレイと群れていました。
小さな公園には、若いシマアカモズが1羽。越冬しているシロハラやウグイスもまだ残っています。越冬組を尻目にイソヒヨドリは巣材を集めて東屋に巣を作っていました。メスが巣材を運び、オスは近くで見張り番をしたりメスの姿が見えなくなると呼び戻すかのように美しい声でさえずっていました。
거의 여름깃이 된 제비물떼새.
정면에서. 눈 주위의 무늬와 붉은 입 가장자리가 매력 포인트네요.
제비물떼새와 같은 잔디밭에서 수 마리의 백할미새와 함께 있던 알락할미새 첫 번째 겨울깃에서 여름깃으로 환우 중.
이마도요붉은등때까치의 암컷. 경계심이 약한 개체였다.
흰배지빠귀 암컷 첫 번째 겨울깃에서 여름깃으로 이행 중.
흰배지빠귀 성조 수컷.
둥지 재료를 물어온 바다직박구리 암컷. 나뭇가지와 마른 잎을 정자 천장으로 나르고 있었다.
いつも3羽のヤマシギがいたポイントで7羽を確認できました。春の渡りの移動個体が入ったのか? それとも今までいたけど気づかなかっただけか? 先日は1羽だけ だったんですけどね。^^; 後日、確認が必要だなー。
잔디 광장에 있던 멧도요.
땅에 부리를 찔러 넣어 먹이를 찾는 멧도요.
잠을 자고 있는 개체도 있었다.
가로등이 있는 환경이라 빛에 익숙해진 것인지, 손전등으로 비추고 있어도 이쪽으로 걸어온다.
부리 뿌리까지 온통 흙투성이. 땅속 깊이 먹이를 찾고 있는 것 같습니다.
이쪽을 경계하며 눈치를 살피고 있다.
이런 상태에서도 눈이 빛나기 때문에 찾을 수 있다.
数日前に漫湖に入っていたソリハシセイタカシギですが、その後、行方不明になって見られませんでした。そろそろだなと思っていたら、今朝、三角池に入りました。^^
ソリハシセイタカシギは昨年の12月に2羽 が三角池に入ったので見ているのですが、春の渡りのシーズンの出会いは数年ぶりでした。
コアオアシシギも今季初確認。夏羽に変わった個体が1羽いました。
三角池は、アオアシシギが20羽ほどいました。カモ類やセイタカシギ、タシギ、オオバンは数を減らしていた。クロツラヘラサギは15羽が岸で休んでいました。
검은색 부분의 일부가 갈색을 띠고, 부리가 짧고 위로 심하게 휘어 있어 어린 개체의 암컷인가. 미묘하고 어렵네요. ^^;
뒤집힌부리장다리물떼새는 장다리물떼새 무리 근처에서 먹이를 먹고 있었다. 만조로 수심이 깊어져 뒤집힌부리장다리물떼새의 긴 다리는 볼 수 없었습니다.
쇠청다리도요는 겨울깃에서 여름깃으로 바뀌는 중입니다. 뒤쪽에 어렴풋이 보이는 것은 꼬마도요입니다.
장다리물떼새 암컷 성조. 성조와 유조가 섞여 있었다.
今にも降り出しそうな天気でしたが、米須海岸に出向くとシマアジがいました。
シマアジはオスとメスがいたのですが、ハヤブサが現れ、干潮でただでさえカモまで距離があるのにさらに遠くへ追いやってくれました…。^^; アメリカヒドリっぽいのもいたのに遠いのと雨が降り出したのでそれ以上探すのを諦めました。
シマアジのほかには、オカヨシガモやオナガガモ、コガモ、ヒドリガモ、ハシビロガモなどが数は少なくなりましたが滞在中です。
발구지 수컷.
발구지는 오리 무리 중에서 가장 가까이에서 깃 다듬기를 해주었다. 암컷은 매에 놀라 날아가버려 찾지 못했다.
pintail 수컷.
고방오리 수컷. 희미하게 흰 목테가 있는 개체.
5日前にヤツガシラ が入った公園に再びヤツガシラが現れました。前回の写真と見比べてみると明らかに別個体。今年はヤツガシラの当たり年なのか、南部の狭い範囲で4羽も確認されています。
今回入ったヤツガシラも前回の個体と全く同じ場所で採餌していました。私たちには分からない何かを感じて虫が多い場所を探し当てる能力があるのでしょうかね。不思議です。
이번 후투티는 관우 끝이 너덜너덜합니다. 지난번 개체는 완전히 깔끔한 상태였기 때문에 별개의 개체로 보입니다.
잔디 속에서 사쓰마바퀴를 잡았다.
숨통을 끊고 나서 꿀꺽.
이번에는 작은 거미를 잡았다.
정면 얼굴도 귀여운 후투티입니다.
越冬ヤマシギの様子を見てきました。 先日の7羽 から数を減らし、今回は3羽のみの確認でした。
田んぼのゴイサギはあんなにたくさんいたのに、見つかったのは幼鳥1羽のみでした。沖縄本島で近年、繁殖する個体も増えていますが、いなくなったのは春の渡り組だったのかもしれません。
ほかにはアオバズク2羽とタゲリ、アオアシシギ、セイタカシギ、カルガモなどを夜の田んぼで観察できました。
잔디밭에서 먹이를 찾고 있던 멧도요. 3마리가 이동하면서 땅속의 먹이를 찾고 있었다.
수십 마리 있던 밤왜가리도 이 유조 1마리만 남게 되었다.
あちこちでリュウキュウツバメが巣作りに励んでいます。
2羽のリュウキュウツバメが田んぼで泥を集めると近くの道の駅ゆいゆい国頭の建物へ運んでいた。
어느 쪽이 수컷이고 어느 쪽이 암컷인지 알 수 없지만, 2마리가 함께 진흙을 모아 같은 장소로 나르고 있었습니다.
다른 한쪽 개체.
ギンムクドリとツグミを確認しました。ギンムクドリは、カラムクドリやコムクドリに比べると少ないです。
同じゴルフ場に沖縄本島では珍しいツグミもいました。石垣島など八重山地方にはそれなりの数が越冬しますが、沖縄本島でツグミは渡りの季節にごく少数を確認するのみです。
ほかのツグミの仲間も期待したのですが、この1羽だけでした。
흰찌르레기 수컷.
이번 시즌 첫 개똥지빠귀. 오키나와에서는 보기 드문 새. ^^
ヤツガシラ3羽を農耕地で発見しました。遠くを飛び去る個体を入れると4羽。これで沖縄本島でのヤツガシラは今季10羽確認したことになります。
沖縄本島に赴任してきて3年目。1、2年目は全く見つからなかったヤツガシラは、今年は南部から北部まで各地で見つけられました。当たり年なのか今まで探す場所が悪かったのか…。
잔디 위에서 포즈를 취해준 후투티.
앞쪽에 흐릿하게 찍힌 개체와 함께 2마리가 있었습니다.
이쪽 후투티는 1마리. 먹이를 먹은 후 센단 나무 위에서 쉬고 있었다.
농가 사람을 약간 경계하긴 했지만 날아서 도망가지는 않았고, 잠시 후에는 열심히 먹이를 찾고 있었습니다.
방금 막 날아온 것인지, 앞을 경트럭이 지나가도 그 자리에 주저앉아 한동안 움직이지 않던 후투티.
멧돼지가 뒤집어 놓은 흙 속에서 바퀴벌레를 찾아내고 있었다.
집어 던져 삼키려던 먹이를 떨어뜨렸다. 긴 여행에 지친 것일까?
오토바이에 놀라 나무로 날아 올라갔다. 긴장한 탓에 몸이 가늘어져 있다. ^^
꽃밭의 후투티.
2마리가 함께 행동하던 후투티는 적당한 거리를 유지하며 나란히 서 주지 않았다….
멀리 날아가는 후투티를 발견. 이 개체를 포함해 같은 구역에서 4마리를 확인할 수 있었습니다.
先週のソリハシセイタカシギとコアオアシシギ はまだ三角池に滞在していました。滞在12日目。
沖縄では珍しいヨシガモも1羽入っていました。ほかにはアオアシシギが10羽ほどにハシビロガモ、オオバンなど。コガモはメスのみが10羽ほど滞在中。
체류 12일째의 Pied Avocet. 봄치고는 꽤 오래 머무는 중.
지저분한 연못에서도 모노톤이 아름다운 Pied Avocet.
이쪽도 봄치고는 오래 머무는 Common Greenshank.
오리엔탈 세이지테일(ヨシガモ)은 오키나와에서는 드문 새인데, 올해는 3곳에서 수컷·암컷 각 2마리씩 총 4개체를 관찰했습니다.
Common Greenshank은 가을부터 봄 이동기까지 계속 교체되며 들어오고 있다고 생각하지만, 쭉 삼각지(三角池)에 있습니다.
1月7日に最後の確認をしていたニシオジロビタキ はまだいました。約80日ぶりの再会となりました。ニシオジロビタキは、 昨年の12月21日に発見 してから少なくとも3カ月間は、同じ公園で逗留していることになります。
今日は 同じ場所に現れたヤツガシラ の近くで餌探ししていました。ヤツガシラが地面を突くと出てくる小さな虫でも食っているんでしょうか? そんな行動でした。
とっくに北上して行ったと思っていたニシオジロビタキだけど、まだいたんですねー。^^
겨울 깃에서 여름 깃으로 바뀌면서 깃털의 색감도 다소 달라진 것 같습니다.
땅으로 내려와 먹이를 잡고 있었습니다. 트인 곳에는 그다지 나오지 않았다.
なんと今季11羽目となるヤツガシラが現れました!! 金武町の伊芸地区で3月11日に今季初となるヤツガシラ を見つけてから16日間で南部の糸満市から北部の国頭村まであちこちで観察撮影することができました。^^ 鳥仲間が見つけた個体を合わすと14羽のヤツガシラが沖縄本島で確認されました。
どこの個体も3日以内には抜けてしまいました。春の渡りはヤツガシラに限らず動きが早いですね。
ここには 昨年末から越冬しているニシオジロビタキ がいますが、今日はヤツガシラにつきまとって採餌していました。ヤツガシラが餌探しで地面を突いたりして驚き出て来た虫でも狙っているのか?
모래목욕을 하거나 먹이가 될 곤충을 잡거나 하던 후투티.
바퀴벌레를 찾아내면 공중으로 집어 던져 한 입에 삼킨다. 후투티는 오키나와에서 영양을 보충한 뒤 더 북쪽을 향합니다. 번식지에 무사히 도착하기를 바랍니다.
沖縄本島赴任3年が終わるので、最後に家族でやんばるに1泊旅行してきました。
やんばるに行けば必ず会えるヤンバルクイナですが、道路じゃない自然な環境で写真を撮ろうと思うと待ち時間が億劫なので、夜ばかりを狙っていました。しかし、最後のやんばるなので鳴き声を頼りに出てくるだろうと予測した草むらにレンズを向けガードレールに身を隠して20分ほど経過したところで1羽のヤンバルクイナが現れました。アスファルトと違い、緑の中のヤンバルクイナはいいものですね。^^
ついでに道路を挟んで鳴き交わしていたヤンバルクイナも狙ってみると、イノシシが掘り返したと思われる場所へ出てきました。
最後のやんばるでヤンバルクイナを2羽首尾よく撮影することができました。久しぶりの昼間のヤンバルクイナでした!!
관목 속에서 들려오는 얀바루쿠이나(ヤンバルクイナ)의 울음소리를 듣고 있자니 일정한 방향으로 조금씩 이동하고 있다는 것을 알 수 있었습니다. 그 방향의 풀숲을 노리고 있자 얀바루쿠이나가 불쑥 얼굴을 내밀었습니다.
부리에 흙이 묻어 있습니다. 관목 속에서 먹이라도 파고 있었던 것일까요.
경계심이 강한 얀바루쿠이나는 이후 빠른 걸음으로 덤불 속으로 들어가 사라졌습니다.
도로를 사이에 두고 위쪽의 얀바루쿠이나와 울음소리를 주고받던 개체. 이쪽도 기다리고 있자 멧돼지가 파헤친 것으로 보이는 트인 장소에 잠깐 모습을 드러냈습니다.