매일의 기록。
주로 오키나와 본섬, 이시가키섬의 야생 조류와 자연을 사진으로 소개

リュウキュウコノハズクが1羽巣立ちました。巣立ち後、1日目なので営巣木に止まっていました。

他の兄弟の巣立ちはまだのようで、親鳥は近くで見張りをしています。

アオバズクは7月上旬、7月下旬にかけてはコノハズクの巣立ちラッシュが続きます。

전날 밤에 둥지를 떠난 류큐소쩍새 새끼.

6月25日に発見した石垣島のブロンズトキ は滞在16日目となりました。最初に見つけた田んぼからは2キロ余り移動しましたが新しい田んぼで落ち着いて滞在しています。

ブロンズトキは、多分みなさんが想像しているよりかなり小さいです。図鑑などで見ると全長37センチのセイタカシギに対してブロンズトキは全長46センチから66センチなのですが、数値ほどの差は感じません。海外のサイトなどを見てみるとコサギとほとんど同じサイズに見えるのですが、この個体が特別小さめなのでしょうかね?

브론즈따오기와 뒤쪽 장다리물떼새의 크기는 그다지 차이가 없어 보입니다.

第25回参院選が始まり、沖縄本島へ行ってきました。私の担当の第一声は瀬嵩の浜から。取材を終え、出稿も終えたので帰り道、何箇所かで鳥見。

リュウキュウアオバズクが2カ所で巣立っていました。1カ所はヒナが1羽出ていました。残りの兄弟はまだ樹洞の中かな。もう一カ所のアオバズクはヒナの鳴き声を頼りに探すと逆光と茂った葉でわずかにシルエットを確認。こちらも兄弟が樹洞に残っているようでした。あと数日もしたら複数羽並んだ姿が見られたかもしれませんね。

ツバメチドリはすでに飛べるまでに成鳥した3兄弟が畑にいました。まだ親鳥に餌をもらっているようでした。

왜가리수리부엉이 암컷 어미. 이 지역에서는 수리부엉이와 삼광조도 번식하고 있다.

내일 이소할 것으로 예상했던, 센단 나무에 둥지 구멍을 판 루디 킹피셔 는 이미 이소해 있었습니다. 아마 어제 이소한 것으로 보여, 예상보다 이틀 정도 빨랐습니다.

이소한 새끼는 역시 1마리뿐인 것 같습니다. 1마리뿐이었기 때문에 성장이 좋았던 것일까요. 비행도 능숙해져 있었습니다.

야생조류 가이드 스팟터의 손님 2명도 확실히 관찰하고 촬영할 수 있었습니다. ^^

삼광조 새끼는 이소 후 하루 정도 지나 있었습니다.

巣立ち後、6日目のリュウキュウアオバズク。3羽で仲良く並んでいました。アオバズクはすでに5巣で巣立ちが終わりました。例年より数日早いです。

까마귀들이 주변에서 소란을 피우고 있었지만, 가까이에서 어미가 단단히 지켜보고 있었습니다.

初めてのポイントでリュウキュウコノハズクが営巣していました。営巣木ははっきりしませんが、オスもメスも巣の外に出ていると言うことはヒナはすでに大きく育っているのかもしれません。

別のコノハズクは「ホッホー、ホッホー」という鳴き声じゃなくて表現しにくい変な声で鳴いて何かを異常に警戒していました。カラスの姿は特に見当たりませんでしたので、ツミか何かでしょうか?

リュウキュウアオバズクは今季4巣目の巣立ちを確認しました。2羽が巣立っていてすでに森の中を飛び回っていました。

6月24日に1羽が巣立った近所のアオバズク は昨夜、3羽全てが巣立ったようです。

몸을 웅크리고 무언가를 경계하며 주시하는 류큐수리부엉이(리우큐코노하즈쿠). 오른쪽 눈에 검은 반점이 있어 개체 식별이 가능할 것 같습니다.

여름 철새의 번식이 절정에 접어들고 있습니다. 5월 말에는 블랙 파라다이스 플라이캐처와 류큐딱새가 이소하고, 6월 초에는 예외적으로 일렀지만 초등학교에서 류큐 스콥스 올빼미가 이소했습니다. 류큐 스콥스 올빼미의 이소는 7월 하순이 피크입니다.

그리고 요 며칠 사이 노던 부북이 곳곳에서 이소하고 있습니다. 6월 하순부터 7월 첫째 주 무렵에 이소하는 것은 예년과 같습니다.

루디 킹피셔는 7월 상순이 이소 피크. 현재 관찰 중인 5개 둥지 가운데 3개는 앞으로 1주일에서 10일 사이에 이소할 것 같습니다.

그중 하나는 오늘이나 내일 이소할 것으로 예상하고 오랜만에 블라인드에 들어갔는데 아직 멀었습니다. 게다가 이 둥지는 새끼가 1마리뿐인 것 같아서 어미새의 먹이 운반 횟수가 극단적으로 적습니다… ^^;

이곳의 긴꼬리파랑새(Ruddy Kingfisher)는 새끼가 3마리 있다. 앞으로 10일 정도면 이소 예정.

같은 구역에서 번식 중인 루디 킹피셔와 노던 부북. 루디 킹피셔는 며칠 전 새끼가 부화했고, 노던 부북은 지난번 예상 대로 주초에는 이소할 것 같습니다.

루디 킹피셔는 현재 5개 둥지를 관찰 중인데, 4개 둥지에서 새끼가 부화했고 1개 둥지는 포란 중이거나 아직 새끼가 작아 둥지에 머물고 있습니다. 둥지는 각각 센단 나무, 류큐흰개미 집, 오오타니와타리 뿌리, 야자나무로 다양합니다. ^^ 흰개미 집에 둥지를 튼 쌍은 2쌍.

루디 킹피셔 중 가장 이른 이소는 6월 말 무렵이 될까요. 오키나와 본섬에서 3년간 근무하는 동안은 관찰 기회가 없었기 때문에, 오랜만의 이소가 기다려집니다. ^^

류큐물총새 암컷. 새끼가 부화한 지 며칠. 둥지 근처에서 경계하고 있었다.

与那国島出張で最終日に3時間ほど時間が余ったので原付バイクを借りて近くを探鳥。レンカク1羽とベニバト3羽、アカガシラサギ1羽を田原川の田んぼなどで確認しました。

原付なので鳥の警戒心が強いこと。^^; やはりブラインドがわりの車じゃないとダメですね…。

ベニバトはレンカクを撮ってると頭上を通過、アカガシラサギは飛ばれて藪の中に入られてタイムアップで終了でした。

레냐크의 비행. 경계심이 매우 강한 개체로, 농작업 경트럭이 지나칠 때마다 날아다녔다.

「ユッカヌヒー」の旧暦5月4日、ハーリー取材のため西表島へ。船を降りて白浜方面へ車をしばらく走らせるとグラウンドにアカガシラサギが3羽。石垣島では単独でほぼ毎年、渡りや越冬個体を見るし、先日も 季節外れのアカガシラサギを石垣島で 見ていますが、この時期に3羽となると繁殖も期待していいのか?

翌日、同じグラウンドを見てみましたが、いませんでした。でもこの時期に3羽とは気になるー。

아키타, 구마모토, 지바에서 번식 사례가 있지만 이리오모테섬은 주요 번식지와 환경이 비슷하고, 근처에 대나무 숲도 있다.

田んぼにベニバト4羽が入りました。オス成鳥が1羽メス成鳥が3羽です。

稲刈り後の田んぼでキジバトの群れと落ち穂を拾っていました。撮影しているとツミが上空を旋回してベニバトたちは藪の中へ逃げ込んでいました。

近くには季節外れのコガモが1羽。今から繁殖地を目指すのか?

붉은비둘기 성조 수컷.

둥지 구멍을 세 개 정도 팠던 근처의 루디 킹피셔가 포란하고 있었습니다.

공원의 루디 킹피셔들도 활발히 먹이를 잡거나 지저귀고 있습니다.

야에야마 농림고등학교에서 번식하는 노던 부북도 포란 중. 이 노던 부북은 2015년에 처음 발견한 이후 매년 육추를 위해 학교로 찾아옵니다.

세력권 안에 여러 곳에 둥지 구멍을 파고 있어서 어느 곳을 사용하는지 추측으로밖에 알 수 없었는데, 이 타이완흰개미 집에서 확정된 것 같습니다.

최근 업무에 치여 지냈는데, 새로운 기자 경험자가 오늘부터 입사해 시간적 여유가 생겨서 취재 이동 중에 탐조. 물론 지면용 촬영도 겸해서입니다. 뭘 실을까나.

마을 가까운 논에서는 계피물닭 수컷이 번식 망을 보는 중. 암컷이 날아오자 함께 풀숲으로 들어갔습니다.

블랙윙드 카이트도 몇 차례 번식을 거듭하며 수가 꽤 늘어나 마을 쪽으로 진출하고 있습니다. 블랙윙드 카이트가 호버링하면 도요 등은 경계했지만, 오리엔탈 터틀 도브나 계피물닭은 신경 쓰지 않는 모습이었습니다.

논에는 샤프테일도요와 마쉬도요. 샤프테일도요 중 1마리는 오렌지색 플래그와 메탈 링을 장착. 오스트레일리아 빅토리아 주에서 이시가키섬으로 날아왔습니다. 아직 여정 중으로 최종 목적지는 툰드라. 대체 이 작은 몸으로 몇 킬로미터를 여행하는 걸까.

논의 논두렁에서는 새끼를 데리고 있는 흰가슴물닭을 볼 기회가 늘고 있습니다.

산 쪽으로 가보니 임도를 말레이얀 나이트 해론 어린새가 걷고 있었습니다. 경계심이 전혀 없는 개체로 자동차 통행을 방해하고 있었습니다. ^^;

크레스티드 서펀트 이글은 성조와 어린새를 만날 수 있었고, 루디 킹피셔도 때때로 비가 내리는 흐린 날씨에 활성이 높아 많이 관찰할 수 있었습니다.

산간 논에는 중국연못해오라기도 있어, 오늘은 비 덕분에 계피물닭, 말레이얀 나이트 해론, 중국연못해오라기로 이시가키섬다운 왜가리 3종을 반나절에 볼 수 있었습니다. ^^

코먼 에메랄드 도브는 수컷 2마리를 보았지만 촬영하지 못했습니다.

까마귀를 경계하는 류큐덤불해오라기. 근처에서 둥지를 틀고 있는 듯 망을 보고 있습니다.

아카쇼비ン(붉은물총새)과 아오바즈쿠(북방올빼미)가 근처에서 번식하고 있습니다. 붉은물총새는 나무의 썩은 부분에 구멍을 파서 둥지를 준비 중입니다. 며칠 전 까마귀와 큰 싸움을 벌였던 북방올빼미 는 폭우에도 아랑곳 않고 순조롭게 포란 중입니다.

붉은물총새는 5월 28일, 알껍데기로 보이는 것을 물고 나는 것을 보았는데 아무래도 아닌 것 같았습니다. 부화하기엔 조금 이르다고 생각했었거든요. ^^;

흑낙원딱새도 같은 장소에서 육추 중인데, 둥지 위치까지는 파악하지 못했습니다. 까마귀가 오면 수컷이 필사적으로 모빙을 하고 있었으므로 근처에서 암컷이 포란 중인 것으로 보입니다.

긴꼬리딱새 암컷으로 생각되는 개체. 눈앞이나 눈 뒤쪽 등에 흰 깃털이 섞인 개체입니다.

약 1개월 만에 오키나와 본섬에 다녀왔습니다. 현지 친구와 얀바루에서 합류하여 먼저 오키나와뜸부기 단골 포인트로. 류큐일본소쩍새는 아직 포란 중이거나 새끼가 작은지 수동(樹洞) 안에서 암컷의 울음소리만 들렸습니다. 신경 쓰이는 것은, 일본소쩍새의 둥지 나무 근처에서 류큐북방올빼미가 태연하게 먹이를 잡고 있었다는 점입니다. 설마 일본소쩍새의 둥지 나무를 빼앗을 리는 없다고 생각하지만 걱정됩니다.

헤노키댐 근처에서는 류큐붉은물총새가 가지에서 자고 있었습니다. 작년에도 똑같은 장소에서 자고 있었으므로 같은 개체일 가능성이 높습니다.

류큐일본소쩍새도 여러 마리 확인했지만 경계심이 강해 촬영에는 이르지 못했습니다.

오키나와딱따구리의 둥지도 찾았지만 새끼가 아직 작은지 보는 동안에는 급이가 한 번뿐이었습니다. 사진은 시간이 부족해 아쉽게도 없습니다…. ^^;

오키나와울새는 경차가 겨우 지나갈 수 있을 정도의 임도에서 육추 중이었습니다. 암컷이 먹이를 나르고 수컷이 근처에서 경계하고 있었습니다.

렌터카를 반납하기 전에 산가쿠이케에 들르니 누른도요 6마리. 긴발톱도요와 장다리물떼새 등도 있었습니다.

암바루뜸부기 포인트에서는 현장 도착 직후 잠들어 있는 개체를 발견.

4月30日に与那国島で行われる「平成最後の夕陽 in YONAGUNI」の取材に行くついでに「フェリーよなくに」の航路で海鳥観察。強風だったこともあり西表島を過ぎたあたりから船がかなり揺れました。乗客数名が船酔いでダウン。

そしてしばらくするとやっと1羽目のカツオドリがフェリーに驚いて海面から飛び出すトビウオを狙い船を追い始めました。カツオドリはどんどん増えて最大6羽になりました。

カツオドリを見飽きたころ、少し小さめのカツオドリがやってきた。近くに来るとアカアシカツオドリと分かり、揺れまくり波をかぶりまくりの甲板から撮影。2016年に新婚旅行で行った小笠原では 母島航路で(若い?)成鳥 、 父島航路で亜成鳥 を見ており、3年ぶりの出会いでした。^^

与那国島が近ずくとモノトーンのアジサシが数羽群れています。写真を撮って確認してみるとセグロアジサシでした。こちらは久しぶりのライファーとなりました。^^

与那国島上陸編

붉은발얼가니새(Red-footed Booby) 아성조. 새빨간 발이 살짝 보입니다.

오늘은 아이와 둘이서 계곡 물놀이. 류큐붉은물총새의 울음소리가 여기저기서 들려왔습니다.

계곡으로 가는 비포장도로나 현도, 돌아오는 길에 들른 반나 공원 안에도 정말 많은 붉은물총새가 있습니다. 둥지 만들기가 끝나 포란에 들어가버리면 만남이 줄어드니, 지금이 관찰하기에는 절정이네요.

공원의 붉은물총새는 불과 몇 미터 앞에 있는데도 아들이 크게 소란을 피워도 꿈쩍도 않는 개체입니다.

뒤쪽 초록에 햇빛이 닿아 초여름다운 색이었습니다. 이래도 가장 차분한 설정으로 현상한 것입니다. ^^;

那覇赴任から戻ってきたばかりなのに那覇出張に日帰りで行ってきました。

仕事を終えて余った時間で三角池へ。オオソリハシシギが2羽入っていました。他にはコアオアシシギが2羽とアオアシシギが数羽。カモはハシビロガモが多く残っていましたがコガモのメスも1羽だけいました。

恥ずかしがり屋のタシギが開けた場所で餌をとっていました。

산카쿠이케에는 드문 손님인 큰뒷부리도요가 2마리 날아와 있었습니다. 바다 이외에서 본 것은 처음일지도.

업무 틈틈이 이시가키섬의 탐조 포인트를 돌아보니 류큐붉은물총새와 검은머리촉새, 검은얼굴저어새, 붉은왜가리, 극동마도요, 시마아카모즈(섬긴꼬리때까치)를 만날 수 있었습니다.

붉은물총새는 이미 페어가 되어 2마리가 함께 둥지 구멍을 파고 있었습니다. 시마아카모즈는 6개체 정도 확인했습니다. 붉은왜가리도 목초지나 사탕수수밭에서 수 개체 확인할 수 있었습니다.

검은머리촉새는 풀숲 속에 있어 좀처럼 나오지 않았습니다. 이소베강 하구에는 검은얼굴저어새가 5마리. 며칠 전까지는 4마리였다고 하는데 어느새 1마리 늘어 있었습니다. 검은얼굴저어새를 보고 있으니 극동마도요가 옆을 가로질러 갔습니다.

긴꼬리파랑새는 쌍으로 둥지 구멍을 파고 있었습니다. 이 개체는 아마 암컷.

이사 짐 반입도 끝나고 5일부터 본사로 복직했습니다. 두 건의 취재 사이에 새를 찾아보니, 이시가키섬에서 16년 만에 두 번째가 되는 흰눈썹딱새를 발견해버렸습니다!! (오키나와타임스에서 이시가키섬 첫 기록이라는 보도가 있었는데 그건 오류입니다)

곧바로 이시가키섬의 스승인 이시가키섬BIRD관찰 씨와 야생조류 가이드 스포터 씨에게 연락했습니다. 귀중한 흰눈썹딱새를 귀도하자마자 만날 수 있어 운이 좋았지만, 이삿짐에 섞여 삼각대를 빠뜨려 핸드헬드로 촬영했습니다. 흰눈썹딱새는 빨리 사라지기로 유명한데, 내일도 있으려나?

근처에는 경계심이 엄청 강하고 여름 깃이 아름다운 붉은가슴딱새가 있었는데, 모습은 보였으나 촬영은 하지 못했습니다. 이시가키섬을 비롯해 야에야마는 4월에 접어들어 소형 조류의 이동도 활발해지고 있는 것 같습니다.

지금이라면 야생조류 가이드 스포터 씨가 흰눈썹딱새를 보여드릴 수 있습니다!! (스포터 씨는 장사 기질이 없으신 분이라 제가 멋대로 홍보해둡니다. ^^)

흰눈썹딱새를 보느라 운을 다 써버린 탓인지, 그 후로는 붉은등물총새나 후투티를 만나지 못했습니다…. ^^; 후투티는 오키나와 본섬에서 질리도록 봤고, 붉은등물총새는 앞으로 지겨울 만큼 볼 수 있으니 뭐 괜찮겠죠.

작고 귀여운 흰눈썹딱새. 이시가키섬에서의 기록은 16년 만에 두 번째이며, 촬영된 것은 이번이 처음입니다.