GUIDED BIRDWATCHING TOUR
이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.
越冬するジシギはほとんどタシギで、たまにチュウジシギが見つかる程度です。ハリオシギの越冬は見つかりませんねー。^^;
タシギは、ここ数日、雨が降る天気なので出会いが多いのですが、全て幼鳥。成鳥はどこいったの? ^^;
첫 번째 겨울깃으로 바뀌는 이 시기부터 성조와 어린새 구별이 어려워집니다. 마모된 우복에서 보아 첫 번째 겨울깃일까요.
이쪽 꼬마도요사촌도 첫 번째 겨울깃.
저녁, 논둑에 나타난 꼬마도요사촌.
첫 번째 겨울깃으로.
이쪽도 제1회 겨울깃으로 환우 중.
두 개체 모두 제1회 겨울깃.
이 개체도 제1회 겨울깃.
公園にツグミが複数羽入ったり、田んぼや畑ではシロハラやアカハラも増えています。トラツグミも複数羽入って、林道でも見つけたのですが警戒心強すぎて撮れない。^^;
ハクセキレイは少なめ、ツメナガセキレイやタヒバリの仲間は島内を群れで移動しているようで増えたり減ったり。ツメナガセキレイの群れの中で変わり種も探したいのですが、雨が強くて根気が続かない…。
スズメは寒くなるにつれ、群れがどんどん大きく膨れ上がっています。
올 시즌 첫 개똥지빠귀. 성조 수컷. 공원에 여러 마리.
흰배지빠귀 암컷 제1회 겨울깃.
노랑할미새 제1회 겨울깃.
백할미새 수컷 제1회 겨울깃.
참새 대군이 낙수(落穗)를 먹고 있었다.
중국해오라기가 머문 지 5일째. 이 논이 마음에 든 모양인지, 쇠백로, 황로와 함께 빗속에서 벌레를 잡고 있었다.
크레스티드 서펀트 이글도 많이 관찰됐다. 빗속에 흠뻑 젖은 채 먹이를 찾고 있었다.
검은왜가리 겨울깃. 비바람이 강해서인지 경계심이 느슨해져 있었다.
먹이를 노리는 검은왜가리.
흠뻑 젖은 크레스티드 서펀트 이글 성조.
이쪽은 뭔가 작은 먹이를 잡은 것 같았습니다.
沖縄本島に1週間前、ソリハシセイタカシギが入っているので、石垣島でももうすぐかなと探していたらいました。^^
田んぼにはアオアシシギやコアオアシシギ、アカアシシギ、ハマシギ、ヒバリシギなど。
数日前ですが、ホシハジロも初確認。単独の飛来でした。
ユリカモメは3羽のうち、1羽が油爆していました。
뒤집은부리장다리물떼새 암컷 성조.
탐조 친구에게 연락했더니 아침에는 없었다고 해서, 딱 좋은 타이밍에 볼 수 있었습니다.
붉은발도요 성조 겨울깃.
댕기물떼새 제1회 겨울깃.
올 시즌 첫 확인 흰죽지. 제1회 겨울깃 암컷. 오른쪽은 흰줄박이오리 수컷 번식깃.
기름이 뒤덮인 붉은부리갈매기 성조 겨울깃. 깃 고르기를 하며 기름을 떨어내려 하고 있었다.
雨が続く石垣島で、リュウキュウツチトリモチの開花が始まりました。来年の1月まで見ごろです。
100개 정도가 땅속에서 얼굴을 내밀고 있었습니다. 연말을 향해 앞으로도 계속 늘어납니다.
昼休みに田んぼをのぞいてみるとベニバトのオス2羽と幼鳥1羽がいました。今年は例年になくベニバトの多い年です。秋から途絶えることなくあちこちの畑で確認できています。
同じ田んぼにハチジョウツグミも入っていました。シロハラ、アカハラは大変数が多くどこでも見られます。ツグミも増えてきました。ツグミより北に繁殖分布するハチジョウツグミも確認できるようになりました。
今日のタヒバリの仲間はムネアカタヒバリとタヒバリ、マミジロタヒバリの順に数が多い感じですが、日によって変わるので入れ替わりは激しいようです。
近くの漁港にはユリカモメが飛来しており、田んぼに水浴びにくる個体が観察できました。
ほかにもサカツラガンやヒシクイ、マガン、ブラックサシバ、アオシギ、ソリハシセイタカシギ、アカガシラサギなども元気に越冬中です。^^
홍비둘기 성조 수컷. 멧비둘기 무리에 섞이면 작아 보이지만, 아름다운 깃털은 한층 눈에 띄었습니다.
이쪽도 성조 수컷. 위의 개체에 비해 세 번째 날개깃의 축반이 눈에 띕니다.
붉은가슴비둘기 어린새. 제1회 겨울깃이 어느 정도 나왔지만 거의 유조깃.
벼 베기가 끝난 논에서 왕겨를 먹고 있습니다.
하치조지빠귀 성조. 노랑지빠귀와의 중간적인 개체. 암수 불명.
가장 많은 것은 붉은가슴밭종다리. 다음은 밭종다리. 눈썹밭종다리는 소리로만 확인.
붉은부리갈매기 성조 겨울깃. 논에 와서 물목욕을 하고 있었다.
同じ田んぼにカタグロトビとハヤブサがいました。ハヤブサはコウライキジに突撃していましたが失敗。カタグロトビは首尾よくネズミを捕まえました。
どちらも警戒心が弱く、比較的近距離で観察、撮影できました。
정착한 지 4년 정도 지나 개체수도 늘고 있어, 흑어깨솔개는 이시가키섬의 일상적인 풍경이 되어가고 있습니다.
잡은 쥐를 먹는 흑어깨솔개. 항상 스프링클러 위에서 먹습니다.
흑어깨솔개는 1년 정도면 완전히 성조의 깃으로 바뀝니다. 눈 색깔도 어린새 시절의 연한 오렌지색에서 새빨갛게 변해 있습니다.
마음에 드는 망루.
매 성조 암컷. 약간 유조깃이 남아 있어, 아직 어린 개체입니다.
지난달 발견한 대륙에서 온 것으로 보이는 매 와 비교하면 꽤 분위기가 다른 것을 알 수 있죠.
先日、単独で飛来したソリハシセイタカシギ が場所を変えて2羽に数を増やしていました。^^
2羽はあまり離れることなく餌を取っていました。
沖縄では珍しいハジロカイツブリがいました。ミミカイツブリかとも思ったのですが…。
アオシギも誰にも邪魔されずに順調に越冬中。
뒤집은부리장다리물떼새 성조 암컷(오른쪽)과 어린새.
때때로 먹이 다툼을 벌이고 있었다.
2마리가 나란히 싱크로하는 듯한 행동을 보이고 있었다.
며칠 전 계속 내린 비로 수위가 올라 걱정하고 있었는데, 같은 장소에 있었던 꺅도요.
흰날개뿔논병아리인지 귀뿔논병아리인지 망설였지만, 흰날개뿔논병아리인 것 같습니다. 이시가키섬에서 본 건 처음. ^^ 아마도 이시가키섬 첫 기록입니다.
ムギマキ情報をもらい見にいくも空振り。仕方ないので近くを探索してみると藪の中からノゴマの地鳴きが聞こえてくるではありませんか。移動する影が見えるので少し待ってみるとなんとか写真に納められる位置に一瞬だけ出てきてくれました。ノゴマは先日の与那国島で地鳴きを何度も聞いていたので思わぬところで役に立ちました。
ノゴマはウグイスと付かず離れずで一緒に移動しているようでした。ウグイスは目の前まで出てきてくれました。この時期、石垣島ではウグイス、カラフトウグイスが見られます。
リュウキュウキビタキは餌場にしている場所に何度も出てきました。おそらく同じ個体。
노구마 암컷.
노구마는 암컷이라도 목 부분이 붉은 개체도 있는 것 같습니다.
류큐오색딱다구리 암컷 겨울깃. 먹이터에 나와 작은 벌레를 잡고 있었다. 그 외에 수컷 제1회 겨울깃도 있었다.
수컷 우구이스(일본휘파람새). 카라후토우구이스(사할린휘파람새)는 아닌 것으로 보인다.
위와 같은 개체. 바로 눈앞으로 나왔다.
今シーズンはズグロチャキンチョウによく出会います。10月30日 、 10月31日 に続き3個体目のズグロチャキンチョウです。
大量のスズメの群れの中に変なのを発見。一瞬、イエスズメかと焦りました…。^^;
先日はタヒバリがたくさんいたのですが、この日はムネアカタヒバリがたくさん。群れの中にマミジロタヒバリの鳴き声も聞こえるのですが、発見はできませんでした。
ベニバトは 先日見つけた3羽のベニバト のうちの1羽と同じ個体と思われる幼鳥がまだいました。
낙수를 쪼아 먹는 검은머리촉새.
정면은 이런 느낌.
검은머리촉새 제1회 겨울깃. 발견했을 때는 멀리 있었는데 점차 가까이 다가왔다.
억새에 앉은 검은머리촉새.
홍비둘기 어린새. 수컷 성조는 보이지 않았다.
붉은가슴밭종다리는 수십 마리 무리. 입출이 잦다.
부분 백화로 머리 꼭대기가 하얗게 된 참새.
ムギマキは今日もだめでしたが、アカハラの小さな群れが入っていました。アカハラの2週間前に初確認で撮影は今季初。
흰눈썹지빠귀 성조 암컷.
이쪽도 암컷. 수컷은 없었다.
毎日、決まった時間に現れるカタグロトビ。今日は比較的近くでネズミを捕まえるところを観察できました。上空数十メートルでホバリングし、サトウキビ畑に潜むクマネズミを見つけると万歳して足を投げ出すようなカタグロトビ独特の姿で降下。サトウキビの中に消えてしばらくするとネズミをしっかりとつかんで飛び出してきました。
ネズミはすでに息絶えていました。急所の首元をくわえて息の根を止めているようでいた。
곰쥐를 잡은 흑익연(Black-winged Kite). 멋지네요. ^^
쥐를 먹으려 하는데 발판이 너무 가늘어 바람에 날려 몇 번씩 날아갔다가 다시 앉기를 반복하더니 포기한 듯 마지막에는 평소에 쓰는 스프링클러까지 옮겨 갔다.
석양을 받으며 나는 흑익연(Black-winged Kite). 농가의 든든한 아군이다. ^^
今季はズグロチャキンチョウによくめぐり合います。 3日前に同じ田んぼで見つけた個体 とは別のズグロチャキンチョウはスズメたちと米を食っていました。
ソリハシセイタカシギは2羽とも健在でツクシガモ2羽とタゲリ4羽も飛来しまし、ますます賑やかな石垣島の田んぼです。
쌀을 먹는 검은머리촉새.
검은머리촉새는 오른발을 다친 것 같았다.
체류 중인 뒤집힌부리장다리물떼새(Pied Avocet). 인접한 논에 2마리 있다.
혹부리오리 암컷 제1회 비번식깃.
사진에는 3마리밖에 찍히지 않았지만, 댕기물떼새 4마리가 날아왔다. 모두 제1회 겨울깃.
ツクシガモ2羽とユリカモメ数羽滞在中。どちらも南国石垣島では珍しいです。
혹부리오리 2마리는 논에서 체류 중.
붉은부리갈매기 제1회 겨울깃.
붉은부리갈매기 성조 겨울깃.
연말 막바지라 탐조하러 갈 시간이 없다!! 옆눈으로 새를 보면서 이시가키섬과 요나구니섬을 뛰어다니고 있습니다.
그 중에, 이동 중에 촬영한 새들을 몇 종. 시트린할미새 2마리와 쑥새는 수십 마리의 무리, 개똥지빠귀, 검은딱새들.
긴꼬리때까치나 크레스티드 서펀트 이글 유조 등도 나오고 있지만, 시간이 없어서 보러 가지 못하고 있습니다…. ^^ ;
논에서 촬영한 노랑머리할미새. 올해는 노랑머리할미새가 많은 해였다.
노랑할미새 무리 속에 노랑머리할미새가 2마리 섞여 있었다.
코호오아카(コホオアカ)는 요나구니섬 출장에서 촬영. 히카와 논에서 수십 마리가 월동 중.
요나구니섬에서는 검은딱새도 월동 중. 눈썹선이 하얘서 순간 당황했지만, 어린 검은딱새입니다.
개똥지빠귀 수컷. 요나구니섬에서. 구부라 어항 근처에 많이 있었다.
개똥지빠귀 암컷.
石垣島の部分日蝕。厚い雲が立ち込めていましたが、蝕の最大の時間帯には雲の隙間から一瞬だけ太陽が顔をのぞかせてくれました。
부분일식으로 약 40%가 가려진 태양.
신년호 취재 등으로 바빠서 탐조하러 갈 틈도 없었는데, 마침 시간이 생겼을 때 스승님으로부터 메시지가 왔습니다. "긴꼬리때까치 있어" 라고. 마침 부분 일식 취재로 근처에 있었기에 바로 달려갔지만 긴꼬리때까치는 자리를 비우고 없었습니다. 다음 취재도 있어 미련을 남긴 채 현장을 떠났는데, 취재를 마치고 돌아오니 긴꼬리때까치가 있었습니다.
먹이인 메뚜기 등을 잡는 장면도 볼 수 있었습니다. ^^
이시가키섬에서는 긴꼬리때까치, 블랙사시바, 외딴도요, 크레스티드 서펀트 이글 유조 등이 꾸준히 보이고 있습니다. 보고 싶은 분은 이시가키섬 최고의 탐조 가이드 스포터 씨에게 문의하세요.
장사 기질이 없는 분이라 제 맘대로 홍보합니다. ^^ 지금 가장 탐조 정보를 많이 갖고 있는 분이 스포터 씨입니다.
아름다운 긴꼬리때까치. 경계심도 강하지 않아서 촬영하기 좋습니다.
메뚜기를 잡은 긴꼬리때까치.
이쪽은 노랑때까치 성조 수컷.
노랑때까치 성조 암컷.