매일의 기록。
주로 오키나와 본섬, 이시가키섬의 야생 조류와 자연을 사진으로 소개

リュウキュウサンコウチョウが目の前でアカスジベッコウトンボを捕まえました。獲物がでかくて解体と飲み込むのに苦労していました。

リュウキュウアオバズクは今季7個目の営巣を確認。巣立ちはまだ先のようでした。

ズグロミゾゴイは巣立ったヒナを3羽確認しました。

아카스지베코토잠자리를 잡은 삼광조 암컷.

秋の渡り途中と思われるアカアシシギやメダイチドリ、タカブシギなどが少しずつ見られるようになりました。アオアシシギはそれよりも少し多い数で見られます。セイタカシギは6月から増えたり減ったりを繰り返しています。

Common Redshank 제1회 여름깃.

작년과 같은 구역 에서 올해도 흑관야행성왜가리의 번식이 있었습니다. 새끼는 독립한 것 같았습니다. 이쪽 흑관야행성왜가리 새끼들 은 독립까지 조금 더 걸릴 것 같습니다.

붉은왜가리도 어린새를 볼 기회가 늘었습니다. 각지에서 육추가 끝난 것 같습니다.

쇠물닭의 번식은 대부분 끝나 어린새를 볼 기회가 늘고 있지만, 아직 작은 새끼를 데리고 있는 쌍도 있었습니다.

류큐 루디 킹피셔는 올 시즌 아홉 번째 둥지를 발견했습니다. 까마귀가 가까이 오면 어미새가 몸으로 부딪혀 쫓아냈습니다.

올해 3월에 만난 부상당한 동양 쇠백로를 오랜만에 다시 만났습니다. 역시 회복되지 않았는지 날지 못하는 것 같았습니다.

머리 꼭대기에 새끼 시절의 흔적으로 솜털이 남아 있는 ズグロミゾゴイ 어린새.

7月ですが秋の渡りが始まりました。仕事の移動中に農道を通ると、ベニバト、ヒバリシギ、タカブシギ、アオアシシギなどを確認。越夏しているオオバンもいました。

セッカは先月、巣立ったヒナたちが元気に過ごしていました。まだ兄弟で行動を共にしているようです。

붉은가슴비둘기 수컷 성조.

6月22日に日本初記録として石垣島に現れたギンカモメ は元気に滞在中です。

늘 가는 하구에서 목욕 후 깃털을 고르는 재갈매기.

沖縄本島では何度か見たことがありますが、石垣島でこの数の集団営巣は初めて見ました。ヒナだけで十数羽。まだ抱卵中のツバメチドリもいました。

ムラサキサギがコロニー上空を飛ぶとツバメチドリのスクランブルが発動し、ムラサギサギを慌てさせていました。カラスはコロニー上空を避けて飛んでおり、ツバメチドリが制空権をしっかり握って上空を統制していました。^^

새끼에게 메뚜기를 주는 제비물떼새.

며칠 전 이소한 근처 류큐 붉은翡翠 새끼가 눈 깜짝할 사이에 성장하고 있습니다. 이미 자유롭게 날아다니는 기술을 익힌 것 같습니다. 사냥은 아직 못 하는지, 어미에게서 지네나 말매미 등을 받아먹고 있었습니다.

말레이밤왜가리 새끼는 크게 성장해 솜털도 줄어들기 시작했습니다. 부화 후 18일 정도 된 것 같습니다. 솜털이 거의 없어질 무렵 이소합니다.

류큐 일본새매도 새끼가 크게 성장해, 어미 암컷은 둥지 안에 전혀 들어가지 않게 되었습니다. 새끼가 가지를 옮겨 다니기 시작하려면 앞으로 10일 정도 걸릴 것 같습니다.

둥지를 떠난 지 며칠 된 붉은등뻐꾸기 새끼. 자유롭게 날아다니고 있었습니다.

オオメダイチドリ、トウネンが到着しました。これからパラパラと動き出しますね。

2羽いたハシブトアジサシは夏羽のほうがいなくなり、冬羽の個体が残っていました。

エリグロアジサシは抱卵中です。台風がくると全滅するので、1カ月ほどはこないことを祈ります。冬羽のコアジサシがいました。ずいぶん早い換羽です。

チュウシャクシギも数羽が滞在中。ほかにはキョウジョシギやキアシシギ、シロチドリなどがいました。

큰몽골물떼새 4마리 도착했습니다. 제1회 겨울깃에서 제1회 여름깃으로.

이시가키섬의 류큐 북방수리부엉이, 류큐 소쩍새, 류큐 붉은翡翠, 이른바 류큐 御三家의 이소 러시가 계속되고 있습니다. 북방수리부엉이는 5둥지, 류큐 소쩍새도 5둥지, 붉은翡翠는 7둥지를 관찰 중이지만, 수가 너무 많아 도저히 전부 다 볼 수가 없습니다…. ^^;

논에는 뒷부리장다리물떼새, 장다리물떼새, 흰수염제비갈매기가 날아왔습니다.

볏도리수리는 언제나의 그 장소에 늘 그렇듯 번식에 참여하지 않은 어린 개체가 있었습니다. 붉은翡翠와 먹이터를 공유하고 있지만 마찰은 없는 것 같습니다.

야간 탐조에서는 새끼를 데리고 있는 슬레이트다리뜸부기가 덤불 속에서 자고 있었습니다.

왕눈이올빼미는 이미 3곳에서 이소했습니다. 새끼 수는 1~2마리로 다소 적습니다. 이곳은 1마리만 이소했습니다. 왼쪽이 새끼, 오른쪽이 암컷.

先日、石垣島へ飛来して日本初記録となったギンカモメ はまだ滞在中です。しばらくは居つきそうな感じです。きょうは石垣島のギンカモメ情報を聞きつけた県外の人が何人もやってきました。最高で20人近くになりました。石垣島でこんなにたくさんの人が集まるなんて初めて。ギンカモメの集客力はすごいですね。みなさんマナーは良かったです。

ハシブトアジサシは3羽到着。潮の引いた海岸でカニを捕まえまくっていました。

オオアジサシはほとんどは繁殖地の尖閣諸島へ飛び去っていきましたが、一部はまだ石垣島に残っています。

エリグロアジサシはすでに抱卵しているペアもおり、ハシブトアジサシが近くを飛ぶと鬱陶しそうにしていました。

긴嘴갈매기는 갑자기 모습을 감추기도 하는데, 점점 행동 패턴을 파악하게 됐습니다. 만조 때의 피난 장소도 확인했습니다.

今季、2カ所目のリュウキュウアオバズクが巣立ちました。ヒナ2羽は仲良く並び、近くでは親鳥たちが見張っていました。動画も撮りましたが動きはほとんどありません…。^^;

3年前に見つけたポイントで毎年、営巣していますが、どの樹洞をつかっているのかは不明。

갓 둥지를 떠난 솔부엉이 새끼. 두 마리가 사이좋게 나란히 앉아 있어 귀엽네요.

흑견장솔개, 류큐 붉은翡翠, 류큐 북방수리부엉이, 류큐 일본새매의 육추 모습을 확인했습니다.

근처의 흑견장솔개는 며칠 전 3마리가 이소했습니다. 영소목 주변을 어슬렁거리며 어미에게 먹이를 받거나 사냥 연습을 하는 중입니다. 바로 옆에서는 일본새매가 영소 중. 오늘은 수컷과 암컷 모두 둥지 밖에 있었으니 새끼가 많이 컸을지도 모르겠습니다. 흑견장솔개와 일본새매는 아주 가까운 곳에서 번식하고 있는데 서로 전혀 간섭하지 않는 것이 신기합니다. 다른 지역의 일본새매 중에는 이미 어미 곁을 떠난 개체도 있습니다.

붉은翡翠의 육추도 순조로운 것 같아, 어미가 둥지의 새끼에게 가져오는 먹잇감이 날이 갈수록 대형화되고 있습니다.

북방수리부엉이도 관찰 중인 여러 곳에서 순조로운 것 같으며, 낮에 수컷과 암컷 모두 둥지 밖으로 나와 있는 쌍도 생겼습니다. 둥지 안의 새끼가 커진 증거입니다. 또, 오늘 자택 근처에서 새로 발견한 북방수리부엉이 둥지는 밖에서 훤히 들여다보이고 높이도 그리 높지 않아 관찰하기 좋을 것 같습니다. 올 시즌은 둥지 내부가 보이는 북방수리부엉이가 2쌍. 예전에 아스플레니움 위나 공중화장실 바닥, 아파트 계단 아래 땅바닥 등에 영소한 것도 본 적이 있습니다. 북방수리부엉이는 참 여러 곳에서 번식하는군요. ^^;

올 시즌 자택에서 도보권 내에서 번식이 확인된 주요 조류는 흑견장솔개, 일본새매, 붉은翡翠, 북방수리부엉이, 소쩍새. 울음소리나 행동으로 보아 녹색비둘기, 류큐록비둘기, 슬레이트다리뜸부기, 흰배뜸부기도 번식하고 있는 것으로 생각되지만, 둥지는 찾지 못했습니다….

흑견갈매기제비의 어미새는 주로 아침과 저녁에 새끼들에게 먹이를 날라옵니다. 쥐의 비율이 많습니다.

季節外れのソリハシセイタカシギはまだ滞在中。セイタカシギは複数羽滞在。

뒤집힌부리장다리물떼새 암컷 제1회 겨울깃.

石垣島では春と秋の渡りの時季に通過するソリハシセイタカシギが、なぜかこんな時季に到着しました。石垣島ではすでに稲刈りが始まっており、2面だけ残された水の張られた田んぼでエサをとっていました。セイタカシギも数羽滞在中です。

海岸には、チュウシャクシギ3羽とキアシシギ7羽が滞在していました。どれも若い個体なので繁殖に参加しないということなのでしょうか。

エリグロアジサシたちは産卵が始まったようでコロニーでは数ペアが抱卵していました。狭い岩礁でコロニーを形成しているので場所取りで大騒ぎです。

뒤집힌부리장다리물떼새 암컷 제1회 여름깃.

わが家の1階にリュウキュウツバメが5月31日から巣作りを始めました。2週間かけてほぼ完成したようです。無事に巣立つまで観察したいと思います。

5월 31일, 둥지 만들기 시작. 수컷과 암컷이 협력하여 짓기 시작했습니다.

2カ所で合わせて4羽のカタグロトビの巣立ちを確認しました。自宅近くで巣立った2羽は、2日ほど前に姿を現すようになり、虹彩はまだ真っ黒です。

もう一カ所の2羽は、すでに親元を離れてきょうだい2羽で行動しています。虹彩の色も黒から少しだけ色が付いてきていました。

リュウキュウコノハズク、リュウキュウアオバズクはまだ抱卵中ですが、順調に進んでいるようです。

어미 곁을 떠난 검은어깨솔개 어린새.

이시가키섬의 류큐 붉은翡翠는 거의 모든 쌍이 포란에 들어갔습니다. 7월 중순쯤이면 이소 러시가 될 것입니다.

며칠 전의 붉은목비둘기 는 2마리가 체류 중이었습니다. 수확 후 남은 이삭을 줍고 있습니다.

말매미 울음소리가 섬 곳곳에서 들리기 시작해, 이시가키섬은 곧 한여름을 맞이합니다. 최근 몇 년간 태풍이 적고 더운 여름이 계속되고 있는데, 올해는 어떻게 될지 벌써부터 걱정됩니다.

류큐긴날개도롱이새 수컷. 암컷은 포란 중인 것으로 보이며, 최근 모습을 보이지 않습니다.

雨で公園にも行けないし、新型コロナで人混みははばかられるということで行って来た 家族バードウオッチング の続き。

リュウキュウヨシゴイのバトルやオグロシギなどが見られて短時間鳥見にしては良かったかなと思っているとスズメの群れの中に何やらあやしい鳥影。大きさ形はスズメなんですが、明らかに赤い。オリイヤマガラをさらに赤くした感じの小鳥を双眼鏡に入れてみると赤褐色の色彩変異が見られるスズメでした。これまで バフ変の白っぽいスズメ や 部分白化のスズメ は見て来ましたが、こんな赤くてかっこいいスズメは初めてです。妻には「スズメまでチェックしてるの?」とか言われましたが、鳥屋なら当たり前ですよね?

同じエリアにはベニバトが3羽飛来。キジバトの群れに混じって稲刈り後の落穂を拾っていました。

참새 성조. 화려한 적갈색이 무리 속에서도 꽤 눈에 띄었습니다.

가족 4명이서 1시간도 채 안 되는 시간이지만, 오랜만에 논에서 탐조를 했습니다. 아들은 나타나는 새 모두를 "독수리!!"라며 매우 좋아했습니다.

아쉽게도 이시가키섬 유일한 독수리인 불뱀수리는 만나지 못했지만, 번식기를 맞이하고 있는 시나몬해오라기 수컷 2마리와 암컷 1마리가 뒤엉켜 펼치는 싸움을 관찰할 수 있었습니다.

아름다운 혼인색으로 물든 오렌지색 시나몬해오라기들이 곧 수확이 시작될 황금빛 벼이삭 위를 날아다니고 있었습니다.

태풍 3호가 통과하여 날씨가 거칠어진 탓에 검은꼬리도요 2마리가 들어왔습니다. 비행 능력이 높은 대형 도요새는 바다가 거칠어지지 않으면 좀처럼 이시가키섬에 내려오지 않습니다. 장다리물떼새도 10마리 정도 있었습니다.

이 논에서 번식하는 큰꺼벙이 수컷이 한 마리 있었습니다. 육추는 끝난 것일까요.

그 밖에도 색채 변이로 적갈색이 된 참새와 붉은비둘기 수컷과 암컷도 만났습니다.

류큐덤불해오라기 수컷. 혼인색이 나타나 있습니다.

夕方、リュウキュウツミとリュウキュウアオバズクの繁殖状況を確認。順調です。

자택 근처에서 포란 중인 류큐쓰미 와 쌍을 이루고 있는 수컷.