매일의 기록。
주로 오키나와 본섬, 이시가키섬의 야생 조류와 자연을 사진으로 소개

쇠황조롱이의 이동이 시작되었습니다. 아직 초반이지만 이동은 이미 본격화되고 있으며, 이날 오후 4시경에는 시야에 들어오는 하늘 전체에 쇠황조롱이가 날고 있는 상태가 되었습니다.

시가지 상공을 나는 새매 암컷 성조.

4년 연속 도래한 암색형 새매. 머지않아 번식지로 돌아갑니다.

ここ数日でヤツガシラが3カ所で4羽飛来しています。今季は、だらだらと断続的にヤツガシラがやってきます。今月だけで6羽ほどが石垣島内で確認されています。

最近は、なにかと忙しくてつまみ食いのような鳥見しかできていませんね。早くコロナが落ち着いて生活が元に戻るのを願っています。

보도에서 후투티. 막 날아온 것으로 보입니다.

올 시즌 19번째가 되는 볏뱀수리 어린새를 발견. 예년과 비슷한 개체 수가 확인되고 있습니다.

논에서 붉은목할미새사촌과 쇠붉은뺨멧새를 보고 있었더니 매가 상공을 통과했습니다. 이쪽을 곁눈질하며 지나쳐 오리 쪽으로 향했지만 사냥은 실패한 것 같습니다.

같은 논을 세력권으로 삼는 회색얼굴말똥가리 어린새와 성조가 세력권 경계에서 격돌. 처음에는 성조가 여유를 보였지만, 맞붙게 되자 어린새가 시종 우세했습니다.

바나나에 앉은 크레스티드 서펀트 이글 어린새. 아름답습니다.

올해로 4년 연속 월동 중인 어두운색형 회색얼굴말똥가리(일명 블랙사시바)를 오랜만에 보러 갔습니다. 예년 같으면 앞으로 약 2개월 정도는 더 머물 것으로 보입니다.

볏뱀수리 어린새와 마주칠 기회도 늘어났습니다. 어린새는 좋은 세력권을 확보하지 못해 먹이가 부족한 겨울에 쇠약해져 보호되는 경우가 많습니다.

겨울 이시가키지마에는 매와 황조롱이 외에도 동부초원해리어와 유라시아참매사촌, 참새매 등이 머물고 있습니다.

4년째 만나는 블랙사시바. 암색형은 몇 번을 봐도 멋있습니다.

幼鳥時代から4年連続で越冬のため石垣島にやってくる暗色型サシバ。今年は10月中旬に姿を現しました。それから1カ月以上。久しぶりに雨の中、見てきました。

3羽いたミドリカラスモドキは数日前から1羽になっています。初めて幼鳥の鳴き声を聞くことができました。想像通りの声です。^^;

4번째 역년을 맞은 Eastern Buzzard. 내년에도 와주기를 간절히 바랍니다.

이달 두 번째가 되는 꿩꼬리물꿩이 나타났습니다. 1주일 정도 전에 나온 첫 번째 개체는 나고야에 귀성 중이어서 놓쳤지만, 이번에는 볼 수 있었습니다. 이 시기에 나타나는 것은 거의 어린새입니다.

자택 앞 밭에서 볏뱀수리 울음소리가 나서 밖으로 나가 보니 볏뱀수리 성조와 회색얼굴말똥가리 어린새 2마리가 삼자 대치 상태였습니다. 결국 회색얼굴말똥가리 어린새가 이동했습니다.

자카나 어린깃에서 제1회 겨울깃으로 환우 중.

2018年に幼鳥で石垣島にやってきた暗色型サシバ は4年連続でことしもやってきました。例年3月ごろまで越冬しています。

ことしは真白のサシバが和歌山県や奄美大島で撮影されているので、石垣島まで南下してこないか期待しているところです。

ブラックサシバが到着した日の15日は1500羽、翌日の16日は3000羽と石垣島のサシバの渡りはピークを迎えています。

암색형 새호리기는 엄청나게 멀리 있는 파초에 앉아 있었습니다.

봄 이동 초반의 이시가키섬입니다. 후투티나 흑색형 사시바, 흰머리멧새 등 좋은 새들이 나오고 있습니다. 검은지빠귀도 있었지만 촬영을 놓쳤습니다. 사유지라 깊이 들어갈 수 없어서….

후투티는 2곳, 흑색형 회색얼굴말똥가리는 3년 연속 월동 중인 개체 와는 다른 개체로, 경계심이 느슨해서 관찰하기 쉽습니다. 3월 5일에 확인된 흰머리멧새 는 체류 6일째를 맞이해 조금 촬영하기 쉬워졌습니다.

이시가키섬 등 야에야마에서 번식하는 류큐쇠새매도 봄이 되어 활동이 활발해졌습니다.

작년에 태어난 말레이야간왜가리들은 점차 성조 깃털로 바뀌어가고 있습니다.

이시가키아카모즈도 월동 개체와 북상 개체로 늘었다 줄었다 하고, 북귀행이 시작된 개똥지빠귀는 이동에 대비해 작은 무리를 이루어가고 있습니다.

크레스티드 서펀트 이글이나 붉은왜가리, 검은날개솔개도 번식을 앞두고 활동이 왕성해지고 있습니다.

경계심이 강한 후투티. 나뭇가지에서 좀처럼 내려오지 않았습니다.

いろいろ忙しくてほとんど鳥見に行けません…。移動中に見た鳥を撮るのが精一杯です。

春の渡りが本格化するまでには、なんとか時間を作りたいですね…。^^;

농지의 관수리.

野鳥の世界では春の渡りが始まったようです。田んぼにはコホオアカの群れ。牧草地ではシマアカモズがいっきに増えて多いところでは同じエリアに5羽ほどいました。

今春初のクロハラアジサシも確認。単独での飛来。

サシバも北上が始まっているようで数羽のタカ柱ができたりしていました。

ムナグロも北上組が到着したようで、渡りの途中、休憩に立ち寄ったと思われる群れがサトウキビ畑で休んでいました。

여름깃으로 바뀌는 중인 작은홍방울새.

초등학생 탐조 관찰회 취재를 겸해 탐조.

크레스티드 서펀트 이글, 회색얼굴말똥가리, 괭이갈매기의 비상과 붙임성 있는 흰눈썹해오라기나 타이완할미새, 오키나와에서는 드문 청둥오리, 월동 이시가키아카모즈, 붉은배지빠귀 등을 볼 수 있었습니다. ^^

농경지를 나는 털발말똥가리 성조 암컷.

이번 시즌으로 3년 연속 도래한 흑색형 회색얼굴말똥가리. 3살이라고 할까, 3번째 역년이 됩니다. 매년 같은 시기에 같은 농지에 찾아옵니다.

월동 단골인 황조롱이도 곳곳의 농지에서 볼 수 있습니다. 오늘은 경계심이 약한 개체를 가까이서 촬영할 수 있었습니다. ^^

가을부터 겨울에 걸쳐서는 크레스티드 서펀트 이글도 관찰하기 쉽고, 이날은 유조 포함 6마리 정도를 만날 수 있었습니다.

말레이야간왜가리 유조는 3마리. 작년에 태어난 유조를 만날 기회가 늘어나고 있습니다.

멋진 암색형 새매붙이. 흔히 블랙 사시바라고 불림. 올 시즌으로 3년 연속 도래. 어린새 때부터 도래해 왔으니 3살입니다.

先日のチョウセンチョウゲンボウの写真 があまりにもひどかったので撮り直してきました。警戒心もなく観察しやすい個体です。チョウセンチョウゲンボウは完全に越冬モードなので来春までは見られそうです。

ヒシクイ、オオヒシクイ、マガンの群れは9羽まで増えました。最初は 10月にマガン1羽 、 11月にヒシクイ4羽 、いつの間にかオオヒシクイが3羽合流してしばらく8羽でいたのですが、つい数日前にさらにヒシクイが1羽追加され、現在は9羽の群れで越冬中。石垣島でこの数は初記録と思われます。西表島では過去にコハクチョウ9羽の記録があります。

サシバは沖縄本島に比べると少ないですが、それでも安定して越冬個体が見られます。

ツグミも日に日に数を増やしています。ことしはハチジョウツグミは少ないですが、石垣島では年によってはツグミが少なく、ハチジョウツグミだらけのこともあります。

ことし生まれのリュウキュウヨシゴイは換羽が進んでいました。

아무르 팔콘 암컷 어린새.

비가 내리는 가운데, 암색형 매사촌(일명 블랙 사시바)은 흠뻑 젖어 있었습니다. ^^; 저 늠름한 모습은 어디로?

임도에서는 볏도리수리가 개구리나 거북이가 나오기를 기다리고 있었습니다.

해안에는 매가 대기 중. 먹잇감이 오기를 기다리고 있었습니다.

검은색형 붉은배새매는 비에 젖어 멋진 외모가 엉망이 되어 있었습니다. ^^;

어린새 시절부터 이시가키섬에서 월동하고 있는 암색형, 일명 블랙 사시바 는 3년째 월동도 순조롭습니다. 매년 11월 하순에 찾아와 같은 장소에서 월동하고, 3월경까지 머물며 우리를 즐겁게 해줍니다.

비가 내렸다 그쳤다 하는 가운데, 볏도리수리는 어린새와 성조 모두 만날 수 있었습니다.

막 도래했던 지난달에는 가까이서 찍을 수 있었는데 , 오늘은 멀었습니다.

쑥새와 나우만개똥지빠귀, 흰배지빠귀, 갈색지빠귀도 늘고 있지만, 경계심이 강해서 모두 멀리 있습니다.

시마아카모즈는 월동 개체들이 농지 곳곳에서 보입니다. 성조 수컷도 있지만 어린새가 압도적으로 많습니다.

월동 중인 민물가마우지는 댐에 많이 있지만 모두 멀리 있습니다. 그런 가운데, 침사지에서 쉬는 무리를 발견. 날개를 펴서 말리며 쉬고 있었습니다.

어두운 색형의 동아시아매. 올 시즌은 같은 구역에 매도 월동 중.

幼鳥時代から石垣島で越冬している暗色型のサシバ(通称ブラックサシバ) が3年連続で飛来しました。 昨年は成鳥になって帰ってきて 3月まで滞在しました。これから先も毎年、元気に石垣島に帰ってくることを願います。

河川沿いではチュウヒがハイタカに追われていました。ハイタカは先月からあちこちの田んぼで見ることができますが、どこも警戒心が強いです。

2018년 가을에 어린새로 나타난 이후 3년 연속 도래한 암색형 새매사촌.

며칠 전 발견한 붉은비둘기 6마리의 무리 가 더 늘어 8마리가 되었습니다. 한 번에 8마리는 지금까지의 최다 기록입니다.

말레이밤왜가리는 꽤 경계심이 약한 개체로, 아들과 둘이 앉아 관찰하고 있자니 점점 이쪽으로 다가와 결국 2미터 정도의 거리까지 왔습니다.

이시가키섬에서 월동하는 매사촌은 방언으로 '우티다카(落てぃ鷹)'라 하여 주민들에게 친숙하며, 노래도 생겨 가라오케에도 있다고 합니다. 매년 월동 개체가 줄어들고 있는 게 조금 신경 쓰입니다.

논에는 볏도리수리와 매, 황조롱이, 검은어깨솔개, 동부개구리매 등 맹금류가 활기차지만, 멧비둘기와 할미새과 소형 조류들은 전전긍긍입니다.

만조 때 해안에서는 작은 암초에 회색꼬리도요와 태평양금빛물떼새, 검은배플로버가 빼곡히 쉬고 있었습니다. 하천에서 카누와 SUP가 이루어지면서 도요새와 물떼새들의 쉬는 장소가 없어졌습니다. 이시가키시 자연환경보전네트워크에서도 문제로 보고 있습니다.

붉은가슴비둘기 성조 수컷.

今季、サシバの秋の渡りはRadio Taiwan Internationalの記事によると台湾南部の墾丁国家公園のカウントで過去最高の数を記録したそうですが、石垣島では年々、数が減っているような気がします。

日本で繁殖するサシバは、繁殖地である里山の開発や耕作放棄地の増加が原因のひとつとなって個体数が減っているなんて話もありますがその影響なのでしょうか。

새매사촌 성조 암컷.

世界渡り鳥の日(World Migratory Bird Day)なので息子を連れてバンナ公園の渡り鳥観察所にサシバの渡りを見に行ってきました。暴れん坊の3歳児が騒ぐのは自明の理なので終わりがけの午後5時ごろ到着。昨日、宮古島でたくさん飛んでいるとあり、多くのギャラリーが詰めかけていました。多いといっても私たちを入れて9人ですが…。

サシバは、すでに700は飛んだとのこと。しばらく空を見上げて待っていると30羽ほどのタカ柱が東側の尾根にできました。

息子はというと案の定、展望台を大騒ぎで走り回っていました…。ここは沖縄は石垣島なのでだれも文句を言う人はいません。^^

日曜日は雨模様なので観察は難しそうですが、今月中はサシバの渡りが楽しめます。いよいよ秋の渡りの集大成となるサシバの渡り。今秋も石垣島の渡りはこれをもって終了です。最後まで気を抜かずにしっかり観察していきたいと思います!!

幼鳥時代から2年連続で石垣島で越冬している 暗色型サシバ はまだ見えません。ことしもやってくるのを期待しています。

충돌한다!! 새매사촌 성조 암컷(오른쪽)과 어린새.