昨日の夕方、名護市内に水田地帯を発見したので、今日の昼過ぎに訪れてみましたところ、コアオアシシギやヒバリシギ、ムナグロ、タカブシギなどが入っていました。また、サギ類も数種類いました。
沖縄本島は田んぼが少ないので貴重なポイントになりそうです。^^ 冬場に水を張ってくれるといいなー。
8月19日追記： 沖縄本島の師匠の指摘により、コアオアシシギとヒバリシギの羽衣を訂正しました。なかなか羽衣を当てるのは難しいですが練習あるのみです。^^;
Marsh Sandpiper(학도요). 어린깃→제1회 겨울깃으로 환우 중.
先日見つけたエリグロアジサシのコロニー はほとんど巣立って飛び回っていましたが、ヒナは親鳥に餌をもらっているようでした。
昨日、同コロニーを訪れた時は、親鳥の警戒が強く撮影がはばかられたのですが、なぜか今日はこちらを全く気にしません。もしかしたら、昨日は飛べるようになったヒナが陸側にいたのかも。
왼쪽 어미새에게 먹이를 조르는 Black-naped Tern(검은등제비갈매기) 새끼. 이미 날 수 있게 되어 있었습니다.
오늘은 산의 날이라 취재 후 돌아오는 길에 임도에 들렀습니다. 임도 입구에 갑자기 루리비취가 있어서 당황했습니다…. 마음의 준비가 안 된 상태라 날려버렸는데, 다행히 어찌어찌 보이는 곳에 앉아줬습니다.
오키나와 본섬의 루리비취는 서식 밀도가 낮은 것 같아 좀처럼 찾기가 어렵습니다.
며칠 전, 반년 만에 돌아간 이시가키섬에서는 루리비취를 실컷 볼 수 있었습니다. 루리비취를 보려면 이시가키섬이죠. ^^
발을 뻗어, 지난달 발견한 흰눈썹제비갈매기 콜로니 도 관찰하고 왔는데, 대부분의 새끼들은 이미 날 수 있게 된 것 같았습니다. 올해는 태풍이 아직 하나도 오지 않아 제비갈매기류의 번식은 순조롭습니다.
사진을 찍으려 했는데, 어미 새의 경계가 심해서 포기했습니다. 지난번 관찰할 때는 전혀 반응이 없었는데 새끼가 둥지를 벗어나면 경계 범위가 넓어지는 것 같습니다.
발견했을 때는 좋은 나뭇가지에 앉아 있었는데, 날려버려서 이런 곳에…. ^^;
설마 임도 입구에서 갑자기 발견하다니!!
昨日、立秋を迎え、秋の渡り途中のシギチが増えてきました。
海岸や田んぼには、コチドリやメダイチドリ、シロチドリ、アオアシシギ、キアシシギ、タカブシギ、イソシギが増えてきました。また、ツバメやリュウキュウツバメ、クロハラアジサシも渡ってきています。
8月11日追記： 沖縄本島の師匠に間違いを指摘してもらい訂正しました。4枚目のタカブシギと10枚目のハジロクロハラアジサシです。
맹그로브 습지에서는 청다리도요(アオアシシギ)가 작은 물고기를 쫓아 얕은 여울을 뛰어다니고 있었습니다. 좀처럼 잡지 못하는 것 같았습니다.
ツバメチドリは畑などに20羽ほどの群れがいくつかいました。ムナグロもぼちぼち見られるようになってきました。砂浜には、チュウシャクシギも渡った来ていました。秋の渡りが少しずつ始まりつつあります。
三角池にはリュウキュウヨシゴイがいましたが、足元にいたので気づいた時は飛ばれた時でした…。^^; 干潮で浅瀬に追い込まれたティラピアを狙っていたようです。
태평양금도요(ムナグロ)는 밭이나 갯벌에 소수가 이동해 왔습니다.
石垣島ではそれほど珍しくないベニバトですが、沖縄本島でも観察できるとは思ってもみませんでした。最初は、シラコバトと勘違い。^^;
ベニバトの渡りのコースになっているなら、これからの季節は気をつけて探さないといけませんね…。
ベニバトとしては珍しく非常に警戒心の強い個体で、数枚撮れた後、近くを通ったトラックに驚いて飛び去ってしまいました。もう少し見たかったな。
붉은가슴비둘기(ベニバト) 암컷. 이시가키섬에서는 벼 수확 후 낙수를 줍기 위해 논에서 자주 보였는데, 오키나와 본섬에서는 황무지에서 풀씨를 줍고 있는 것 같았습니다.
ツバメチドリが20羽ほどの群れで農耕地に入っていました。幼羽や第1回冬羽、成鳥冬羽などの羽衣がいました。
近くのサトウキビ畑を餌場にしているようでした。
8月11日追記： 沖縄本島の師匠に間違いを指摘してもらい訂正しました。2枚目のツバメチドリです。顔つきからして成鳥の冬羽へ換羽中個体ということです。
제비물떼새(ツバメチドリ) 성조 겨울깃.
2015年の10月から石垣島に住み着くカタグロトビ3羽。約10カ月たった今もまだ滞在しているとのことなので友人でもあり スポッター石垣島ネイチャーガイドサービス を今年からスタートさせた河野さんにカタグロトビ撮影にはもってこいのポイントを教えてもらいました。あまりにいい景色なので親の仇のようにカタグロトビを連写しまくって撮影してきました。^^ 動画も撮影してきましたので鳴き声も聞けます。
スポッターは写真にこだわっているので、野鳥撮影がメインの方は、石垣島で唯一無二のガイドですよ。お勧めです。
カタグロトビは、巣材を運んだり、交尾したりしていましたが、繁殖するのでしょうか。ペア以外の個体が来ると追い回していました。
石垣島シリーズ(7月24、25日)
600mm에 2배 익스텐더를 장착해 1200mm로 촬영. 이쪽은 수컷인데, 눈 색이 오렌지색에 가깝습니다. 어린 개체일까요?
이시가키섬 탐조 임도·삼림공원 편입니다. 루리비취, 크레스티드 서펜트이글, 일본참새매, 류큐녹색비둘기 등입니다.
오키나와 본섬에서 루리비취를 찾으려면 얀바루까지 가야 하는 데다 밀도도 낮아 허탕치는 경우가 많습니다. 그에 비해 야에야마, 특히 이시가키섬은 루리비취를 마음껏 찍을 수 있습니다!! 이번에는 첫날 10마리, 이틀째 4마리, 합계 14마리를 관찰할 수 있었습니다. 많은 개체를 촬영할 수도 있었습니다. 첫날 오전에는 전혀 모습도 울음소리도 들리지 않았지만, 점심 때 스콜이 내린 후에는 활성이 올라 많이 나왔습니다.
카니시아수리부엉이도 오랜만의 재회였습니다. 운 좋게 어린 새도 관찰할 수 있었습니다. 7월에 어린 새를 본 것은 처음입니다. 육추 중이라 관찰이 비교적 어려운 시기였는데, 합계 4마리를 촬영할 수 있었습니다.
일본참새매는 마침 어미 곁을 막 떠난 정도의 어린 새를 만났습니다. 행동에는 어린 면이 남아 있었지만, 날카로운 눈빛은 영락없는 맹금류. 류큐쿠마제미(매미)를 잡아먹고 있었습니다.
이시가키섬 시리즈 (7월 24·25일)
삼림공원에서 류큐물총새. 이것을 촬영하기 위해 이시가키섬에 왔다고 해도 과언이 아닙니다. ^^
沖縄本島へ異動になってから半年。会社の送別会で石垣島に戻ったついでに24、25日の2日間、久しぶりの石垣島バードウオッチングを楽しんできました。やっぱり石垣島は野鳥の宝庫です。^^
数が多いので、 この田んぼ、畑、牧草地編 と 林道、森林公園編 と 特別編カタグロトビ の三つに分けて掲載します。
今回は、リュウキュウヨシゴイやツバメチドリなど石垣島の田んぼや畑、牧草地などで観察できる野鳥です。
リュウキュウヨシゴイは、沖縄本島にも生息するのですが、数が少なく撮影するのはなかなか大変。石垣島では、平田原で4個体を観察、撮影できました。しかも沖縄本島と違って、八重山産は警戒心が薄く撮影も楽勝です。
秋の渡りも始まりつつあるようで、田んぼにはアカアシシギやジシギ、クサシギ、タカブシギ、アオアシシギなどが入っていました。
ツバメチドリは年中観察できます。今回は、ツバメチドリの餌場となっている牛種子牧場で撮影です。入れ替わり立ち代り常に数羽が牧草の上を素早く飛び回り、獲物となる昆虫を捕まえていました。すっかり冬羽に変わっていました。
보행자에 놀라 날아오른 류큐덤불해오라기 암컷.
エリグロアジサシのコロニーを2カ所見てきました。まだ、抱卵中のペアや孵化後3週間以上たったヒナなど十数ペアが繁殖しています。海岸から営巣する小島まで30メートルほどしか離れていないので肉眼でもヒナが見えるほどです。
今年は台風がまだ来ていないので多くのヒナが巣立っていきそうです。^^
이 쌍은 아직 포란 중이 아니었습니다.
15일 만에 탐조를 하러 갔습니다. 이렇게 오랫동안 탐조를 안 하면 몸 상태가 이상해지네요. ^^;
성과는 언제나의 멤버들로, 오키나와 울새, 까치딱새, 루리비취, 오키나와 뜸부기, 오키나와 딱따구리 등. 오키나와 뜸부기는 여느 때처럼 도로를 횡단하는 개체뿐. 가끔 임도에서 발견했다 싶으면 사진을 찍을 틈도 없이 덤불 속으로…. 오키나와 딱따구리도 개체 수는 그럭저럭 있는데, 찍을 수 있는 곳에는 나오질 않습니다.
오키나와 울새는 일출 후 1시간도 채 되지 않아 목측 30개체 이상, 울음소리까지 합치면 100개체 가까이 확인할 수 있었습니다. 둥지를 떠난 새끼들도 독립하여, 오키나와 울새가 1년 중 개체 수가 가장 늘어나는 시기입니다. 지저귀는 개체도 간간이 있습니다. 오전 10시가 넘으면 숲속으로 들어가버려 찾기가 어렵습니다.
루리비취는 드디어 얀바루에서 촬영할 수 있었는데, 막상 촬영을 시작하자 가지에 있던 먹이를 잡아 계곡으로 내려가 버렸습니다. 먹이를 가지에 내리치는 소리는 들리는데 덤불 속이라 모습을 확인할 수 없었습니다. 타이밍이 정말 나빠도 너무 나빴습니다…. ^^;
일본참새매 암컷도 있었는데, 얀바루 개체는 경계심이 강합니다. 시내 공원에 사는 일본참새매와는 완전히 다릅니다.
드디어 루리카와물총새를 찍었다고 생각했더니 이런 사진. 이후 바로 먹잇감을 물고 덤불 속으로. 이시가키섬이라면 마음껏 찍을 수 있을 텐데.
観察していた四つのアオバズクの営巣が数日の間で全て巣立ちました。しかし、巣立ちビナが確認できたのは1ペアだけ。^^; 先日の巣立ち寸前のアオバズク とは別の場所です。
ここ1カ月ほど、高校野球、参院選、県議会があり、なかなかバードウオッチングに時間が割けませんでした。来月からは秋の渡りも始まりだすのでなるべく時間を見つけて見廻りたいですね。
アオバズクは巣立ちの日が毎年ほとんど同じなので来年は、もう少し楽に観察出来そうです。^^
저녁에 긴점박이올빼미 영소지를 찾아가니, 한 마리가 둥지를 떠나 있었습니다. 모크마오우(소나무 종류)의 꽤 높은 곳에 있었습니다.
先日、巣から顔を覗かせていた2羽のアオバズク のうち、どうも片方は巣立ったようで巣には1羽しか残っていませんでした。明日の昼にでも巣立ちビナを探してみよう。
午後8時に今夜最初の獲物を持ってきました。40分の間に6回という頻度で獲物をヒナへ運び、午後9時ごろには給餌を終了しました。最後の方は、ヒナの食い気がなくなり、なかなか餌を受け取らないような状況でした。なかなか狩り上手なアオバズクのペアです。^^
残っているヒナも今日明日中には巣立ちそうな感じでしたが、今夜は、妻の昆虫採集に付き合わないといけないので午後9時には引き上げました。
많이 자랐습니다.
シロチドリが3ペアほど営巣していました。孵化後数日のヒナも何羽か見られました。途中、海水浴客の飼い犬がシロチドリの営巣エリアに乱入していましたが、偽傷行動する親鳥を追いかけ回すだけでヒナに被害は出ませんでした。
아주 작은 흰물떼새 새끼. 부화 후 며칠 지난 것으로 보입니다. 모래사장을 달리기도 했습니다.
三角池に、クロツラヘラサギが3羽いました。シギチは見当たりません。
연일 한여름 더위가 계속되는 오키나와지만 노랑부리저어새 아직 있습니다. ^^;
自宅から一番近く、一番警戒心の薄いアオバズクの営巣を夜、観察してきました。^^
現場に到着が午後9時半を回っていたので、給餌タイムは終了していました。観察していた午後11半ごろまでの約2時間、親鳥は2羽とも巣の近くに止まり、中のヒナをずーっと見守っていました。アオバズクってこんな行動しましたっけ?^^;
ヒナはたまに顔を出す程度でした。確認できたのは2羽です。あと、4〜5日で巣立ちでしょうか。
영소 중인 수목 구멍을 바라보는 수컷으로 보이는 개체.
アオバズクの3営巣地を巡回してきました。二つはオスもメスも外にいたのでヒナは大きくなっていると思われます。一つは、オスのアタックが激しくてメスを探すことができませんでした。 カラスにはアタック するのを何度も見たことがありますが人間にこんなにアタックが激しい個体は初めて見ました。^^; このアオバズクはカラスにも相当激しくアタックしているようで、巣の近くにはカラスの羽が数枚落ちており、近くのカラスも懲りているのか全くアオバズクを攻撃しません。
どの営巣も1週間以内には巣立つと思います。親子揃った姿が見られるといいのですが。
이놈이 성질 사나운 수컷. 무서웠습니다…. ^^;
17일 연속 근무가 끝나 오랜만에 얀바루에 다녀왔습니다.
오키나와 울새도 번식이 끝나 수컷의 지저귐도 잘 들리지 않게 되었습니다. 그 대신 지음(地鳴き)을 하며 갓 둥지를 떠난 새끼를 데리고 다니고 있었습니다. 지음을 내면서 새끼를 데리고 있는 지금 시기가 촬영하기는 더 쉽습니다.
까치딱새는 수십 미터마다 있어 서식 밀도가 매우 높았습니다. 오키나와 딱따구리는 울음소리만 8개체, 루리비취도 5개체. 촬영에는 이르지 못했습니다.
이 수컷 Ryukyu Robin은 아직 지저귀고 있었습니다.
梅雨が明けてから晴天続きで暑い日が続きます。なかなか時間が取れないので探鳥できていません…。^^;
アオバズクはどこも抱卵中ですね。明後日巣立ち予定のサンコウチョウは見に行けるのだろうか。
콜라리드부엉이가 이렇게 탁 트인 곳에. 천적인 까마귀가 적기 때문일까요.