GUIDED BIRDWATCHING TOUR
이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.
カモ沈砂池に沖縄では珍鳥となるスズガモが入りました。カルガモやキンクロハジロ、ハシビロガモに交じって1羽のみ。昨年の今頃は与那国島でスズガモを2羽 見ています。うれしい2年連続の確認です。^^
昨日の6羽のベニバト とは別の場所2カ所に合わせて3羽発見。石垣島は雨と強風に見舞われていますので10羽近いベニバトが渡れずに滞在しています。
흰줄박이오리 어린 수컷. 제1회 겨울깃이 조금 나와 있습니다.
횡풍을 동반한 빗속에, 붉은가슴비둘기. 두 곳 합쳐 3마리.
흰줄박이오리 어린 암컷.
仕事の移動中にキジバトの群れを発見。八重山には「キジバトの中にベニバトあり」という格言があるので少し寄り道をして探してみるとオス1羽とメス4羽、幼鳥1羽の合わせて6羽のベニバトが交じっていました。4羽までは見るのですが、6羽を一度に見ることはそうそうありません。
ベニバトはキジバトの群れとともに二期米の刈り取りが終わった田んぼで落穂を拾っていました。
今年の秋の渡りで見たベニバトは 8月の初陣 から数えて16羽となりました。まだまだ増えます。
붉은가슴비둘기 수컷(오른쪽)과 암컷.
붉은가슴비둘기 어린새. 조금만 더 환우가 진행되면 암수 구별이 가능하겠지만, 어린깃으로는 알 수 없습니다.
사진의 붉은가슴비둘기는 5마리이지만, 한 마리가 더 있었습니다.
기지개를 켜는 붉은가슴비둘기 수컷. 꼬리깃 끝 절반의 흰 부분은 날 때 눈에 잘 띕니다.
붉은가슴비둘기 암컷. 겨울깃으로 환우 중입니다.
이쪽 암컷도 환우가 진행되고 있습니다. 이 사진 한 장에만 4마리가 찍혀 있습니다. 가장 안쪽 개체가 6번째 붉은가슴비둘기. ^^
河口ではオニアジサシは3羽滞在中。ムナグロやキョウジョシギ、キアシシギなどもぽつぽつといます。
田んぼでは、アカアシシギとアオアシシギ、タシギ、クサシギ、タカブシギ、セイタカシギ、トウネン、ハマシギなどが滞在中です。
갈매기제비갈매기 성조 겨울깃.
갈매기제비갈매기 성조 3마리.
붉은발도요 성조. 여름깃에서 겨울깃으로 환우 중.
청다리도요 겨울깃으로.
메추라기도요 겨울깃.
꺅도요 유조.
이쪽도 꺅도요 유조.
검은가슴물떼새 성조 겨울깃.
루돌프도요 겨울깃.
며칠 전 2마리였던 민물가마우지가 3마리로 늘어 있었습니다.
今季初となるツグミ2羽を確認しました。田んぼでは越冬チョウゲンボウが数を増やしており、小鳥を飛ばしまくっています…。^^;
이번 시즌 첫 관찰한 개똥지빠귀 2마리는 모두 제1회 겨울깃이었습니다.
황조롱이 암컷 유조.
ホオジロハクセキレイ、ツメナガセキレイ、キセキレイ合わせて40羽ほどの群れが、強風を避けて田んぼに集まっていました。
흰눈썹할미새는 알락할미새나 노랑할미새보다 한 사이즈 크기 때문에 눈에 띄었습니다.
알락할미새 겨울깃. 암컷일까요.
알락할미새 겨울깃으로 환우 중.
알락할미새 제1회 겨울깃.
노랑할미새 겨울깃. 흰 부분은 셋째날개깃이 빠진 영향으로 보입니다.
크낙새(カンムリワシ)와 알락할미새. 보디가드인 걸까요. ^^