今日は、一年のうちで一番昼の時間が短い冬至でした。本土では、カボチャを食ったりゆず湯に浸かって体を温めたりしますが、沖縄では「トゥンジージューシー」を食ってこれからやってくる寒さに備えて体力をつけます。沖縄では湯船に浸かる習慣はないので、ゆず湯のようなものはありません。^^;
さて、 8月に漫湖干潟で見つかったナンヨウショウビン はあれから4カ月が経ちました。今年のナンヨウショウビンの見納めにと久しぶりに見に行ってきました。
換羽が進んでいるようにも見えますがどうなんでしょう。
昼過ぎに到着すると、すでにナンヨウショウビンはお気に入りのマングローブに止まって潮が引き、干潟に現れる獲物のカニを待ち伏せしていました。数時間のうちに何度かカニを捕まえました。
いつもの撮影ポイントのとよみ大橋からは死角になる場所だったので、干潟の木道から回って正解でした。^^
썰물 때 드러난 갯벌에서 게를 잡은 사크라 물총새.
アカガシラサギが公園の池にやってきました。
昨年の9月からことしの5月までいたアカガシラサギ と同個体かもしれません。 このアカガシラサギは、本来なら夏羽に変わっていないといけない5月に、まだ冬羽をまとう換羽の遅い個体 でした。
そして、ほかのアカガシラサギが冬羽に変わっている中、やはり換羽が遅く、一部に冬羽が見えていますが、未だにほとんど夏羽で身を包んでいます。 1週間前に石垣島で見つけたアカガシラサギ は完全な冬羽でした。
水路には、ササゴイの幼鳥がいました。カイツブリやウを見ていたら上流の方からやってきて目の前を横切っていった。しかし、警戒心がとても強く、散歩の人が来るたびに右往左往していた。落ち着かない様子でしたが、ここで越冬するのだろうか。
아직도 여름깃인 중국왜가리.
이시가키섬 2일째는, 전날 망년회 술이 남아 있으면 안 되니 10시쯤까지 호텔에서 뒹굴뒹굴했습니다.
이번 시즌 이시가키섬 제당공장은 12월 4일부터 사탕수수 반입이 시작되어, 그에 맞춰 사탕수수 농가는 일제히 사탕수수 수확을 시작합니다. 기계 수확이 시작되면 하베스터에 놀라 밭에서 뛰쳐나오는 쥐나 개구리, 곤충 등을 노려 볏도요수리와 동부쇠백로 등이 밭 주변에 모여듭니다. 지금 시기와 수도 수확 시기는 볏도요수리의 비행 사진을 찍을 절호의 기회입니다.
2일째는 곳곳에서 사탕수수 수확이 진행되어 볏도요수리를 10개체 이상 관찰했습니다. 아래 동영상은 사탕수수를 수확하는 하베스터와 스프링클러 위에서 먹이를 기다리는 볏도요수리입니다. 상당히 시끄러운 하베스터지만 먹이에 정신이 팔린 볏도요수리와 왜가리들에게는 상관없는 모양입니다.
논에서는 볏도요수리 외에도 동아시아솔개와 황조롱이, 겨울깃의 중국해오라기와 댕기물떼새, 흰가슴물닭이 먹이를 찾아 활동하고 있었습니다. 미련을 버리지 못하고 독수리도요를 찾다 보니 입에서 구피가 삐져나온 계피덤불해오라기를 만났습니다. ^^
이시가키섬 시리즈 (12월 10일~11일)
이시가키섬 탐조 (2일째)
목초지의 크레스티드 서펀트이글.
지난달 11월 에 이어 이번 달도 이시가키섬에 다녀왔습니다. 전번은 회색바람까마귀라는 목적 이 있었는데 이번에는 특별히 노리는 것도 없이 다녀왔습니다.
공항에 도착해 렌터카를 빌린 뒤, 전번에는 촬영하지 않았던 흑죽지솔개도 일단 찍어왔습니다. 그런데 거리가 엄청나게 멀었습니다. 게다가 날씨가 좋아 기온이 올라가고 대기가 일렁이는 악조건이었습니다. ^^;
논에는 흰뺨오리가 4마리 있었습니다. 오전에 방문했을 때는 없었는데, 저녁에 돌아온 것 같아 이시가키섬 야생조류 가이드 "스포터" 씨가 알려줘서 촬영할 수 있었습니다. ^^
도요류와 물떼새류, 동방노랑할미새 등의 개체 수도 줄어 있었습니다.
1일째에는 그 외에 노랑턱멧새, 시베리아피핏, 검은머리촉새 등을 확인할 수 있었습니다. 다우리안딱새는 붙임성 있는 개체가 여럿 있어 잔디밭에 앉아 느긋하게 촬영했습니다. 이시가키섬의 다우리안딱새는 여유롭네요. 본섬 것들은 눈이 마주치는 순간 도망가버리는데.
볏도요수리와 동아시아솔개의 사냥 관찰 및 촬영도 예정대로 소화하고, 저녁에는 회사 망년회에 참가했습니다.
이시가키섬 시리즈 (12월 10일~11일)
이시가키섬 탐조 (1일째)
혹부리오리가 4마리 논에. 이시가키섬에서 혹부리오리가 4마리라니 드문 일이다.
うるま市での仕事の移動中に天願川などに寄って鳥見。橋の上から双眼鏡で河岸を眺めているとリュウキュウヨシゴイが潜んでいました。
照間の田んぼにはタシギが十数羽とハシビロガモやコガモなど。農道では、カマキリとイソヒヨドリが戦っていた。
강가에 숨어 있는 것은 류큐덤불해오라기 암컷 성조.
3羽いた三角池のセイタカシギは2羽になりました。一日中、三角池にいます。
アオアシシギ40とアカアシシギ数羽、タシギ10羽前後がいました。カモの仲間は、コガモとハシビロガモが合わせて二十数羽ほど。
具志干潟には、ズグロカモメが1羽だけさみしそうにいた。1カ月前は十数羽いたのですが…。
장구채물떼새는 2마리가 장기 체류 중. 이대로 월동하는 것일까.
久しぶりの金武です。タゲリの幼鳥が4羽いました。 9月に見つけた足環付きのアカアシシギ も滞在していました。
シギの数も減って、水路にまばらにいるだけ。ジシギは全てタシギでした。
ヒバリシギに混じってヨーロッパトウネンもいたほか、セイタカシギやアオアシシギ、クサシギなどが数羽ずつ。怪我をしているのか同じ場所から動かないオオバンがいた。
댕기물떼새 1회 겨울깃. 모두 4마리였는데, 전부 어린새였다.
那覇のど真ん中、新都心公園にマミチャジナイが飛来しました。シロハラやアカハラなどとアカギの実を食っていた。私もかじってみたけど青臭くて食えたもんじゃない…。^^;
ウグイスは地鳴きしながら藪の中を移動していました。結構な数がいるのですが、写真が撮れる場所にはなかなか出てこないですね。
シジュウカラは、松の実を足で挟んで器用に食っていた。
나리새지빠귀. 덤불 속 역광으로 조건이 좋지 않았다. ^^;
스승이자 친구이며 이시가키지마 최고의 탐조 가이드인 「스포터」 씨 덕분에 거의 라이퍼나 다름없는 재색왕잠자리를 가까운 거리에서 관찰하고 촬영할 수 있었습니다. 몇 년 전 아카하라다카의 이동 시기에 본 하이이로오우추는 수백 미터 저 멀리 있었기 때문에 사진조차 없었습니다. 두 분께 감사드립니다.
회색드롱고는 가랑비 속에 나타나 벌과 등에 수 마리를 공중에서 멋지게 낚아채더니 덤불 속으로 들어가 버렸습니다. 십수 분간의 일이었지만 사진은 물론 동영상까지 촬영할 수 있었고, 사실상 처음 제대로 본 회색드롱고에 감동받았습니다. 이미 1주일째 머물고 있다고 합니다. 월동하려는 걸까요?
이시가키지마에는 검은드롱고가 자주 들어오는데, 회색드롱고는 몇 년에 한 번 관찰되는 정도로, 이동해 와도 개체수가 적은 데다 금방 빠져나가 버려서 좀처럼 만나기 힘든 새입니다. 이국적인 정취가 넘치는 멋진 새였습니다.
이시가키지마 시리즈 (11월 26일〜27일)
이시가키지마 탐조 (붉은비둘기, 색채변이 멧비둘기 등 논 편)
이시가키지마 탐조 (크레스티드 서펀트 이글, 시마아카모즈 편)
이시가키지마 탐조 (희귀조 회색드롱고 편 / 동영상 있음)
물체 그늘에서 회색왕새잡이를 기다리고 있자니 카메라 앞 15미터쯤 되는 가지에 앉았습니다.
이시가키지마에서 볏황조롱이 성조와 유조 모두 볼 수 있었습니다. 흰날개솔개도 건재했지만, 이번에는 사진 없음.
첫날은 성조만 볼 수 있었지만, 이틀째에는 여러 마리의 유조를 관찰할 수 있었습니다. 역시 야에야마에 오면 볏황조롱이는 빠질 수 없죠.
볏황조롱이 유조는 세력권을 가진 성조와 달리 해마다 나타나는 장소가 바뀝니다. 이번에도 이시가키지마 탐조 가이드 「스포터」 씨의 안내로 볏황조롱이 유조 여러 마리를 볼 수 있었습니다. 매번 신세를 지고 있어 감사합니다.
시마아카모즈는 역시 오키나와 본도 같은 곳과는 비교가 안 될 만큼 많았습니다. 깔끔한 수컷 성조도 여러 마리 촬영할 수 있었습니다.
이시가키지마 시리즈 (11월 26일〜27일)
이시가키지마 탐조 (붉은비둘기, 색채변이 멧비둘기 등 논 편)
이시가키지마 탐조 (볏황조롱이, 시마아카모즈 편)
이시가키지마 탐조 (희귀조 회색드롱고 편 / 동영상 있음)
크낙수리 유조의 급강하. 제동을 걸기 시작해서 소익우(작은 날개깃)가 삐죽 서 있습니다.
2개월 만에 이시가키지마에 1박 2일 일정으로 다녀왔습니다. 다음 달에도 이시가키지마에 갑니다. ^^
의욕적으로 나하 출발 첫 비행기로 도착하니 이시가키지마는 비가 내리고 있었고, 새의 기척이 전혀 없었습니다…. 그래도 오후가 되자 내렸다 그쳤다 하는 날씨가 되었습니다. 벼를 베고 난 뒤의 멧비둘기 무리에는 붉은비둘기가 여러 마리 섞여 있었습니다. 수컷 유조와 암컷 유조 2마리, 합계 3마리입니다.
같은 무리에는 색채 이상을 일으킨 이상한 색의 멧비둘기가 섞여 있었습니다. 처음 봤을 때는 밤색 깨무늬 레이싱 비둘기인가 했습니다. 그런데 잘 보니 얼굴은 분명히 멧비둘기. 가끔 색감이 미묘하게 다른 개체도 있습니다만, 이렇게까지 이상한 색의 멧비둘기는 처음 봤습니다.
또 한 마리는 전체적으로 색이 옅고, 갈색이 강한 류큐멧비둘기 무리 속에 있으니 그 하얀색이 더욱 눈에 띄었습니다. 미백 멧비둘기입니다.
붉은비둘기가 있던 논과는 다른 논에는 큰기러기와 흰죽지가 각각 1마리씩 있었습니다.
이시가키지마 시리즈 (11월 26일〜27일)
이시가키지마 탐조 (붉은비둘기, 색채변이 멧비둘기 등 논 편)
이시가키지마 탐조 (희귀조 회색드롱고 편 / 동영상 있음)
붉은가슴비둘기 수컷 어린새. 유조깃에서 제1회 겨울깃으로 바뀌고 있습니다. 붉은가슴비둘기는 언제 가도 있고 어린새도 있으니, 이시가키섬 내에서 번식하고 있는 건 아닐까?
今日は、二十四節気の一つ小雪。本土では寒さが増して雪がちらついたところもあるようですが、沖縄は、半袖で過ごせる一日でした。
そんな中、グラウンドの芝生にソリハシセイタカシギが3羽舞い降りて餌探しに勤しんでいました。 先日、三角池で見つけた3羽 を最近見なくなっていましたが、こんなところに移動していたとは…。ソリハシセイタカシギがグラウンドにいるなんて、小雪の珍事でしょうか。^^
3羽のソリハシセイタカシギは、大雨で水浸しになった土の中から逃げ出してきたミミズを捕まえているようでした。
ほかには、チュウダイサギやアカアシシギ、コアオアシシギ、ムナグロ、シロチドリなども獲物を求めて芝生に集まっていました。
그라운드의 짧게 깎인 잔디 위에 있는 미국뒷부리장다리물떼새 성조.
毎年、沖縄市の沖縄こどもの国にやってくるキンクロハジロを見てきました。まだ飛来数は少なく、キンクロハジロ8羽でした。
これからどんどん増えて、最終的には、キンクロハジロ数十羽の群れになります。
来園者がやるコイの餌に餌付いているのですが、まだ渡ってきたばかりで警戒心が強く、池の奥の方に固まっていました。
흰줄박이오리 수컷 3마리와 어린새(오른쪽).
自宅から近い、豊見城市与根の三角池にソリハシセイタカシギが3羽入りました。前日、友人と「今年はアボセット入んないねー」などと話していたのでうれしさも3倍です。^^
夕方、通ると3羽ともまだ滞在していました。ことしもソリハシセイタカシギが三角池で越冬してくれるのを願っています。三角池に3羽ものソリハシセイタカシギが同時に飛来するのは、おそらく初めての記録だそうです。
沖縄では過去、具志干潟にソリハシセイタカシギ7羽が同時に入ったこともあるそうです。
クロツラヘラサギは「J15」と「E24」を含めて11羽が三角池で休んでいました。10年連続で毎年沖縄にやってくる J15 は、10日ほど前に今季初確認。 昨年は、11月8日に確認 しました。今年もほぼ同時期の飛来です。
E24は、2011年に韓国で幼鳥時代に標識をつけられたオスの個体で、ことしの3月には、泡瀬干潟で怪我をして弱っているところを釣り人により保護、同5月に漫湖水鳥・湿地センターで放鳥されたクロツラヘラサギです。
산카쿠이케에 뒷부리장다리물떼새 3마리가 날아왔습니다.
造成地にホシムクドリ10羽ほどの群れがムクドリに混じっていました。マミジロタヒバリは2羽。ムナグロは数十羽。チョウゲンボウやサシバが飛ぶたびにムナグロは右往左往してた。
野良猫も何頭かいて、造成地の草むらをウロウロ。渡り鳥の休憩場所になっているので影響が心配ですねー。
찌르레사촌 성조.
ズグロカモメに続き、ユリカモメも沖縄にやってきました。ズグロカモメは十数羽と例年に比べ多くの飛来がありましたが、ユリカモメは4羽だけでした。撮影ポイントの目の前には、オオソリハシシギの幼鳥がいました。今季初です。
自衛隊の珍しい飛行機(天狗のペイント)が来ているらしく、飛行機屋も数人いましたが、鳥屋とはレンズの角度が違うし、彼らは、基本手持ちなのね。
큰뒷부리도요 어린새.
キバラガラは、10月23日に初めて発見されて以来、確認例が増え、沖縄本島内の複数箇所に十数羽が飛来している模様。私もそれらしいところで探し出してやろうと南城市の海岸沿いのマツやモクマオウの防潮林などを探索していたら、溺死体と遭遇してしまいました。近くにいた釣り客が警察に電話すると警察関係車両と消防車両、救急車、ドクターヘリが来て大騒ぎになりました。
その場でバードウォッチングを続けるのもあれなんで、場所を移動していつもの公園で久しぶりにキバラガラに会ってきました。以前は、ほかの小鳥に混ざらずにキバラガラだけで行動していましたが、きょうは、メジロやシジュウカラ、コゲラと混群をつくりガジュマルやアコウの実を食っていました。場所もかなり移動していた。
同じ公園で、今季初のジョウビタキにも会えました。園内の池では、カワセミのオスとメスが求愛のような行動をとっていた。カワセミの求愛行動は見たことないのですが…。^^;
오랜만의 노랑배박새 어린새. 동박새나 박새 무리에 섞여 있었다. 몸 크기가 작다는 점과 울음소리로 겨우 찾아낼 수 있지만, 꽤 힘든 작업이었습니다. ^^;
具志干潟上空を見慣れない鳥が飛んでいて双眼鏡で覗くとカモメの幼鳥でした。沖縄では迷鳥で、私も初めて見ました。
具志干潟から海岸沿いをどんどん南下し、死んで浮いている魚を見つけてくわえ取ると、近くの与根漁港に降りました。車でその場へ急行するとカモメは、漁港前の砂浜で魚をつついていました。
カモメは、魚をほんの少し食っただけで再び舞い上がり、さらに南の方へ飛び去りました。
물고기를 물고 있는 갈매기 어린새.
別の鳥を探していたら聞いたことのない鳥の声が松の木から聞こえてきました。双眼鏡でそれらしき枝を探してみるとキクイタダキが1羽で動き回っていた。キクイタダキは、初めて見ましたが聞きしに勝る小ささと落ち着きのなさ。^^;
大きさ的には、 先日のキバラガラ と同じぐらいの印象でした。両者ともちょこまか動きますが、キバラガラは松の実を足に挟んで食うときだけ止まっていました。
腕をだるくしながら飛び回るキクイタダキをなんとか撮影しました。キクイタダキは、松ぼっくりの隙間にくちばしを差し込んだりして小さなクモなどを捕まえていました。
渡りの途中で沖縄にやってくると思うのですが、この小さな体で大海を渡ってきたと思うと一種の畏怖の念すら抱きます。
상모솔새는 상상 이상으로 작아서 촬영하는 데 지쳤다.
午前中、少し具志干潟でバードウォッチング。昨日、3羽いたオニアジサシは1羽だけになっていました。対岸で見ていた友人の目の前にオニアジサシが降り、後で合流した時に写真を見せてもらうと昨日、くちばしに釣り糸が絡んだ個体でした。近くで撮られていたのではっきりと糸が見えたのですが、かなりひどく絡まっていて、足などが絡まったら衰弱死しそうな感じがします。
ズグロカモメも数を減らし6羽ほどでした。クロハラアジサシは30羽ほどでした。
ヒドリガモ9羽とハシビロガモ1羽の群れが空からやってきたのですが、着水しては飛行機の音に驚いて飛び回っていました。
ハヤブサは、今日も現れました。クロハラアジサシの群れに突っ込むそぶりを見せたのですが、脅かしただけ。
ミサゴやサシバ、カワセミも現れて今日も賑やかな干潟でした。
イスカが来ていると連絡をもらったのですが、結局見られずでツミのメスを久しぶりに見ただけに終わりました。ツミに驚いてイスカの群れはどこかへ行ってしまったのだろうか?
커다란 몸집으로 멋지게 호버링하는 물수리.