매일의 기록。
주로 오키나와 본섬, 이시가키섬의 야생 조류와 자연을 사진으로 소개

夕方、ヤンバルクイナ を見た後、リュウキュウオオコノハズクを探すも気温が下がり風も強くなり、なかなか見つからず。一旦、宿に戻って子どもと妻が寝静まった午前4時すぎに再び、リュウキュウオオコノハズク探しに出ると、なにやら聞きなれない声がします。

懐中電灯で探してみると、見つけたリュウキュウオオコノハズクが変な声のする方へ飛びました。目で追うと求愛給餌でした。求愛給餌後、交尾をするとオスは、やってきた方角へすぐに戻っていきました。メスはその場にとどまったままで、しばらくすると数メートル離れた樹洞に入っていきました。樹洞に入ると中からこれまた聞きなれない声でしきりに鳴いていました。

どうやらリュウキュウコノハズクと同じで営巣木の近くで求愛給餌や交尾をするようです。

3日後、友人が確認しに行くと、やはり樹洞からしきりに鳴き声が聞こえたそうです。ここで子育てすると決めたようですね。5月半ばにはヒナが巣立つことでしょう。その頃、再び訪れたいと思います。

이사 짐 반입도 끝나고 5일부터 본사로 복직했습니다. 두 건의 취재 사이에 새를 찾아보니, 이시가키섬에서 16년 만에 두 번째가 되는 흰눈썹딱새를 발견해버렸습니다!! (오키나와타임스에서 이시가키섬 첫 기록이라는 보도가 있었는데 그건 오류입니다)

곧바로 이시가키섬의 스승인 이시가키섬BIRD관찰 씨와 야생조류 가이드 스포터 씨에게 연락했습니다. 귀중한 흰눈썹딱새를 귀도하자마자 만날 수 있어 운이 좋았지만, 이삿짐에 섞여 삼각대를 빠뜨려 핸드헬드로 촬영했습니다. 흰눈썹딱새는 빨리 사라지기로 유명한데, 내일도 있으려나?

근처에는 경계심이 엄청 강하고 여름 깃이 아름다운 붉은가슴딱새가 있었는데, 모습은 보였으나 촬영은 하지 못했습니다. 이시가키섬을 비롯해 야에야마는 4월에 접어들어 소형 조류의 이동도 활발해지고 있는 것 같습니다.

지금이라면 야생조류 가이드 스포터 씨가 흰눈썹딱새를 보여드릴 수 있습니다!! (스포터 씨는 장사 기질이 없으신 분이라 제가 멋대로 홍보해둡니다. ^^)

흰눈썹딱새를 보느라 운을 다 써버린 탓인지, 그 후로는 붉은등물총새나 후투티를 만나지 못했습니다…. ^^; 후투티는 오키나와 본섬에서 질리도록 봤고, 붉은등물총새는 앞으로 지겨울 만큼 볼 수 있으니 뭐 괜찮겠죠.

업무 틈틈이 이시가키섬의 탐조 포인트를 돌아보니 류큐붉은물총새와 검은머리촉새, 검은얼굴저어새, 붉은왜가리, 극동마도요, 시마아카모즈(섬긴꼬리때까치)를 만날 수 있었습니다.

붉은물총새는 이미 페어가 되어 2마리가 함께 둥지 구멍을 파고 있었습니다. 시마아카모즈는 6개체 정도 확인했습니다. 붉은왜가리도 목초지나 사탕수수밭에서 수 개체 확인할 수 있었습니다.

검은머리촉새는 풀숲 속에 있어 좀처럼 나오지 않았습니다. 이소베강 하구에는 검은얼굴저어새가 5마리. 며칠 전까지는 4마리였다고 하는데 어느새 1마리 늘어 있었습니다. 검은얼굴저어새를 보고 있으니 극동마도요가 옆을 가로질러 갔습니다.

那覇赴任から戻ってきたばかりなのに那覇出張に日帰りで行ってきました。

仕事を終えて余った時間で三角池へ。オオソリハシシギが2羽入っていました。他にはコアオアシシギが2羽とアオアシシギが数羽。カモはハシビロガモが多く残っていましたがコガモのメスも1羽だけいました。

恥ずかしがり屋のタシギが開けた場所で餌をとっていました。

오늘 이시가키섬은 4월로서는 관측 사상 최고 기온인 31.1도를 기록하며 한여름 더위였습니다. 그런 가운데, 3월 하순부터 야에야마에 번식을 위해 찾아오는 류큐붉은물총새가 이즈음 들어 일기에 크게 늘어난 것 같습니다.

이시가키섬 북부의 해안림에서는 3마리의 류큐붉은물총새가 활발하게 울음을 주고받고 있었습니다. 며칠 전에도 같은 장소의 붉은물총새를 촬영했는데 , 역시 아름답게 찍고 싶어서 여러 개의 앉는 자리 중에서도 배경이 가장 좋은 곳에서 기다리고 있으니 몇 분 후에 나타났습니다. ^^ 너무 일찍 나타나는 바람에 핸드헬드 촬영이 되어버렸지만 무리해서 동영상까지 촬영. 흔들흔들하지만 어떻게든 사진과 함께 찍을 수 있었습니다. 그나저나 오키나와 본섬에 비하면 이시가키섬, 즉 야에야마의 붉은물총새가 얼마나 많은지를 최근 며칠 새 새삼 느꼈습니다.

본토의 붉은물총새와는 다르다(고 알려진) 류큐붉은물총새의 지저귐 동영상도 게재하니 차이를 확인해 보세요. ^^

先日、入ったミヤマホオジロはまだ滞在中でした。天気がイマイチなので渡りたくないのかどうなのか。芝生で餌をとっていました。すぐ近くにコホオアカも入ったのですが、なかなか警戒心が強く、撮影できず断念…。

石垣島の春の渡りはまだまだ続きますので、次は何が現れるか楽しみで仕事が手につきません。^^;

울음소리는 물론, 모습도 매일처럼 볼 수 있게 된 류큐붉은물총새. 해안림이나 공원, 임도 등에서 만날 수 있습니다. 자택 베란다에서도 매일 아침처럼 붉은물총새의 모습을 볼 수 있습니다.

왕솔개는 번식기 초반으로 포란에 들어간 것으로 보이지만, 그래도 성조, 유조 모두 꾸준히 관찰되고 있습니다. 이날은 논과 임도에서 왕솔개 성조와 유조를 보았습니다. 유조라고 해도 흰 유조 깃털이 성조 깃털로 바뀌어 가고 있는 개체였습니다.

近所の大浜海岸にオバシギ3羽が飛来していました。海岸を歩きながら貝などを捕まえると丸呑みにしていた。

近くにはオオメダイチドリやメダイチドリなどがちらほら。日替わりで鳥が入れ替わっているようで、数も多かったり少なかったり。

農耕地には、セキレイの仲間やシマアカモズがいます。春の渡りのセキレイたちは増減が激しいです。

家の目の前が海岸なのに石垣島に帰ってきてから仕事が忙しくてなかなか時間を割いて鳥を見ることができません…。^^;

해안림에서 류큐붉은물총새와 류큐북방올빼미가 둥지 준비에 들어가 있었습니다.

붉은물총새는 구애 급이를 하거나 썩은 나무에 둥지 구멍을 파거나 하고 있었습니다. 북방올빼미는 한 쌍이 같은 가지에 사이좋게 앉아 있었습니다. 아마도 이 두 마리가 앉아 있는 정면에 있던 수동을 둥지로 정한 것이겠지요.

リュウキュウコノハズクたちにも恋の季節がやってきたようであちこちで、カップルになろうとさえずりが聞こえます。姿を見せてくれた個体は全てオスでした。鳴き声はオスもメスも数え切れないぐらい聞こえてきます。やっぱり八重山のコノハズクの生息密度は濃い!!

リュウキュウアオバズクは、すでにペアになっているものやまだ1羽で狩りに精を出す個体などいろいろいます。

오늘은 아이와 둘이서 계곡 물놀이. 류큐붉은물총새의 울음소리가 여기저기서 들려왔습니다.

계곡으로 가는 비포장도로나 현도, 돌아오는 길에 들른 반나 공원 안에도 정말 많은 붉은물총새가 있습니다. 둥지 만들기가 끝나 포란에 들어가버리면 만남이 줄어드니, 지금이 관찰하기에는 절정이네요.

공원의 붉은물총새는 불과 몇 미터 앞에 있는데도 아들이 크게 소란을 피워도 꿈쩍도 않는 개체입니다.