매일의 기록。
주로 오키나와 본섬, 이시가키섬의 야생 조류와 자연을 사진으로 소개

Collared Kingfisher Black-winged kite Crested serpent eagle Javan pond heron Emerald dove

GUIDED BIRDWATCHING TOUR

그날, 새가 있는 곳으로. SHIMASOBA 투어 시작합니다.

이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.

정원 3명 오전 4시간 처음 오시는 분도 환영합니다
빈 자리 확인 후 신청하기

夏羽のキガシラセキレイ

先月も情報をもらっていたのですが、時間が取れず見られなかったキガシラセキレイ夏羽。今日は、なんとか行ける距離で出たとの情報をもらい早速見て来ました。

水路にいるとのことだったので、橋の上から双眼鏡で覗くもキガシラセキレイは見当たらず。反対側の池を探すといました。キガシラセキレイは、思っていた以上に黄色かった。^^

葦の根元や水路の底の小さな虫を食っていた。何かの拍子に驚くと水路と池を行ったり来たりするキガシラセキレイでした。

노랑머리할미새
노랑머리할미새

깔끔한 여름 깃의 노랑할미새 수컷.

노랑머리할미새
노랑머리할미새

연못에서는 바위에서 바위로 옮겨 다니며 수중이나 풀 뿌리 부근에서 벌레를 찾고 있었다.

노랑머리할미새
노랑머리할미새

수로에서는 수생 곤충을 잡고 있었다.

노랑머리할미새
노랑머리할미새

정면에서 보면 머리 꼭대기부터 배까지 노란 노랑할미새.

노랑머리할미새
노랑머리할미새

뒷머리 부근에 검은 깃털이 조금 섞여 있습니다. 어린 개체?

노랑할미새
노랑할미새

노랑할미새 근처에 있던 노랑허리할미새.

종달도요
종달도요

작은 발톱도요 무리도 있었다.

카테고리: 野鳥

春の渡り ハマシギ、アカアシシギほか

ハマシギやアカアシシギ、オオソリハシシギ、キアシシギ、ヒバリシギなど春の北上組がちらほら。

オオソリハシシギ1羽が頭上を越えて降り立ちましたが遠過ぎて途中で見失う。^^;

민물도요
민물도요

여름깃으로 바뀌고 있는 민물도요.

민물도요
민물도요

이쪽은 아직 겨울깃.

붉은발도요
붉은발도요

붉은발도요도 여름깃으로 갈아입고 있습니다.

종달도요
종달도요

물가에 앉아 있으니 눈앞까지 다가온 종달도요.

노랑발도요
노랑발도요

물목욕하는 노랑발도요.

카테고리: 野鳥

ツバメチドリ牧草地へ飛来

刈り取り作業中の牧草地にツバメチドリが10羽ほどで飛来しました。刈り取り作業に驚いて飛び出すバッタなどを捕食しているようです。

ほとんどのツバメチドリは美しい夏羽に変わっていました。

제비물떼새
제비물떼새

눈앞에 내려앉은 제비물떼새. 아름다운 여름깃이군요.

제비물떼새
제비물떼새

이번 시즌 첫 확인된 제비물떼새입니다.

카테고리: 野鳥

海岸にシマアジ飛来

明日は、二十四節気の一つ清明です。八重山には、アカショウビンが渡ってくるころで20日の穀雨を迎えるころには、アカショウビンの数も一気に増えます。

沖縄本島では、アカショウビンの姿を見る機会は少ないですが、海岸には、シマアジが飛来していました。ヒドリガモやオナガガモ、コガモ、オオバンなどと群れていた。毎年、春の渡りの途中に立ち寄って行きます。

シマアジは、水中に頭を突っ込んでは水草を食っている模様。

가창오리
가창오리

가는줄기오리 수컷.

쇠오리
쇠오리

가는줄기오리와 함께 행동하던 쇠오리. 가는줄기오리 암컷은 아니었습니다.

가창오리
가창오리

가는줄기오리 수컷. 아름다운 오리입니다.

가창오리
가창오리

가는줄기오리 수컷. 작년에는 같은 시기에 산카쿠이케에 하루만 머물렀습니다.

카테고리: 野鳥

オオソリハシシギと中国江蘇省からやって来たメダイチドリ

数日前から、オオソリハシシギを海岸で見るようになりました。今日は、糸満市の海岸にオオソリハシシギ(オス2羽、メス2羽)が飛来していた。

満潮時に合わせて造成地に赴くと、メダイチドリ50羽余りの群れが休んでいた。中には、フラッグとメタルの足環を装着した個体も交ざっていた。 昨年末、同じ場所で撮影したメダイチドリ も今回見つけたメダイチドリと同じく緑と青のフラッグをつけていて、同じく中国の江蘇省で放されたメダイチドリ。同一個体かどうかは不明。

3月27日から滞在していたコクガン は、渡去したようで見つかりませんでした。

큰뒷부리도요
큰뒷부리도요

큰뒷부리도요 암컷. 여름깃일까요.

큰뒷부리도요
큰뒷부리도요

큰뒷부리도요 수컷. 여름깃.

큰뒷부리도요
큰뒷부리도요

큰뒷부리도요는 물가를 걸으며 먹이를 잡고 여행의 피로를 풀고 있었다. 앞으로 더 북쪽으로 이동해 갑니다.

왕눈물떼새
왕눈물떼새 / 가락지·깃발 부착

몽골물떼새는 조성지에서 약 50마리 무리로 쉬고 있었다. 그 중에 깃발이 달린 개체도 있었는데, 현장에서는 알아채지 못하고 사진을 정리하다가 알게 됐다. 중국 장쑤성에서 부착된 깃발입니다.

왕눈물떼새
왕눈물떼새

몽골물떼새의 깃털은 다양해서, 거의 여름깃인 개체부터 아직 겨울깃 그대로인 개체까지 여러 가지.

카테고리: 野鳥

シロチドリ抱卵開始

営巣に入っているシロチドリがいました。翌日も同じ場所に座っていたので抱卵は間違いないと思います。

昨年も同じ場所で何羽か巣立ちました。

흰물떼새
흰물떼새

기온이 높고 공기가 흔들려 좀처럼 깔끔하게 찍히지 않습니다. ^^;

카테고리: 野鳥

春の渡り オジロトウネン、コアオアシシギ、ウズラシギほか

沖縄では、北上組のシギが入れ替わり中継地の海岸にやってきます。

オジロトウネン3、コアオアシシギ2、ウズラシギ6、アカアシシギ3、タカブシギ数羽など海岸は賑やかになってきた。

夏羽に変わった個体もいくつか見られた。越冬していたカモやオオバンの数はかなり減りました。

청다리도요사촌
청다리도요사촌

여름깃으로 바뀌고 있는 쇠청다리도요사촌. 아름다운 무늬입니다.

흰발도요
흰발도요

흰꼬리좀도요. 날면 흰 꼬리깃 양쪽이 눈에 띕니다.

붉은발도요
붉은발도요

여름 차림의 붉은발도요.

깝작도요
깝작도요

타카부시기(Wood Sandpiper).

중부리도요
중부리도요

중부리도요는 월동하는 개체도 있는 것 같습니다.

메추라기도요
메추라기도요

단독으로 있는 경우가 많은 메추라기도요가 드물게 6마리 함께 있었다.

메추라기도요
메추라기도요

아름다운 여름깃으로 바뀌어 가고 있는 메추라기도요.

카테고리: 野鳥

夏羽のハシブトアジサシとシマアジのオス

双眼鏡を覗いているとアジサシ系の鳥が横切りました。コアジサシよりは大きいし、エリグロアジサシにはまだ早いし、何だろうと観察していると飛び方がまさしくハシブトアジサシでした。 昨年の9月に石垣島で撮影したハシブトアジサシ は冬羽でしたが、今回は、すっかり夏羽になったハシブトアジサシが見られた。夏羽のハシブトアジサシは初見です。^^

ハシブトアジサシは、海岸を右へ左へカニを求めて飛び回っていましたが、最干潮時だったので遠いこと…。^^;

近くのタイドプールには、 先日から滞在中のシマアジ がまだいました。海岸のカモたちは北へ渡って行き随分数を減らしていますが、シマアジはいつまで滞在するのか。

부리큰제비갈매기
부리큰제비갈매기

큰부리제비갈매기의 여름깃. 여름깃은 처음 보는 것이라 기뻤습니다.

부리큰제비갈매기
부리큰제비갈매기

멀리서만 날아다니고, 가까이 와주지는 않았다….

가창오리
가창오리

번식깃의 가창오리 수컷. 아름답네요. ^^

가창오리
가창오리

오키나와에서 가창오리는 봄과 가을 이동 시기에 1~2마리 관찰할 수 있습니다.

카테고리: 野鳥

北上組のオバシギ、ホウロクシギ、ツバメチドリなど続々と

春の渡りで越冬地から繁殖地へ北上して行く途中の野鳥たちが毎日のように入れ替わり立ち替わりで沖縄へ立ち寄ってくれます。

人参畑には、ツバメチドリが6羽、海岸には、オバシギ6羽、ホウロクシギ2羽など色々なシギとチドリが羽を休めに舞い降ります。オバシギを6羽の群れで見たのは初めて。大抵1羽か2羽ぐらいでした。

ホウロクシギは、オバシギを撮り終えて帰ろうとしたら鳴き声が聞こえるので双眼鏡で探してみると2羽が餌探しをしていた。今年初のホウロクシギでした。

キアシシギやキョウジョシギ、セイタカシギ、ダイゼン、ムナグロなども夕日に照らされながら次の渡りへ備えて餌探しに勤しんでいた。

큰도요
큰도요

기쁘게도 대형도요는 6마리 무리로 있었습니다. 아름다운 여름깃으로 바뀌어 있었습니다.

큰도요
큰도요

6마리 무리는 서로 떨어지지 않으려는 듯 줄지어 해안을 걸어다니고 있었다. 사진에는 3마리의 대형도요가 찍혀 있습니다.

개꿩
개꿩

개꿩도 몇 마리 있었다.

알락꼬까도요
알락꼬까도요

돌아오는 길에 울음소리로 발견할 수 있었던 알락꼬리마도요. 큰 도요새인데도 주변 풍경에 녹아들어 육안으로는 찾을 수 없었다.

제비물떼새
제비물떼새

제비물떼새는 당근밭에서 잠시 쉬고 있었다.

제비물떼새
제비물떼새

멋진 여름깃으로 바뀐 6마리의 작은 무리였습니다.

노랑발도요
노랑발도요

노랑발도요도 몇 마리 함께 있었습니다.

큰도요
큰도요

대형도요는 바위 구멍에 부리를 집어넣어 먹이를 찾고 있었다. 작은 조개를 잡고 있는 것 같았습니다.

큰도요
큰도요

대형도요는 정말 아름다운 도요새네요.

물수리
물수리

물수리도 아직 머무르고 있는 개체가 몇 마리 먹이를 찾아 해안에 나타납니다.

카테고리: 野鳥

アカガシラサギ冬羽

9月から長期滞在中のアカガシラサギは、未だ冬羽です。8カ月間の逗留ということになります。

この日は、小さな魚を捕まえているようでした。アカガシラサギは、石垣島など八重山には渡りの季節になるとたくさんやってきますが、沖縄本島ではあまり多くないようです。

昨年の秋の渡りのシーズンに宜野湾市で見て以来のアカガシラサギが私への誕生日プレゼントとなりました。^^

황로
황로

잔디 위에서는 메뚜기인지 무언가를 잡고 있었다.

황로
황로

갈대를 붙잡고, 수면 가까이에 나타난 작은 물고기를 잡고 있었다.

카테고리: 野鳥

シロチドリの営巣四つ

シロチドリの繁殖シーズンを迎えました。この日は、四つの巣を確認することができた。孵化まで約3週間ということですが、 昨年の真夏に見たあの可愛らしいヒナ を今年も見ることができるのだろうか。

どの巣も抱卵に入っており、メスが卵を温めていた。シロチドリの抱卵は、夕方にオスと交代するらしいのですが、この日は確認できず。もっと暗くなってから交代するのだろうか?

흰물떼새
흰물떼새

모래 위에서 포란 중인 흰물떼새 암컷.

흰물떼새
흰물떼새

풀숲과 자갈 경계에서 둥지를 튼 흰물떼새. 산책하는 사람이 근처를 지나가면 몸을 낮추고 경계했다.

흰물떼새
흰물떼새

이쪽도 모래 위에서 둥지를 튼 흰물떼새. 이 근방에서는 길고양이를 가끔 볼 수 있는데, 무사히 자라길 바란다.

흰물떼새
흰물떼새

풀 뿌리 옆에서 포란 중인 흰물떼새.

카테고리: 野鳥

シロチドリ vs. 野良猫(動画あり)

今日は、二十四節気の一つで春の雨が降るころとされる穀雨でした。一昨日には、沖縄では1カ月ぶりとなる雨が降りましたが、ダムの貯水率は相変わらずの半分以下で慈雨とはならず…。^^; 波照間島では、4月の観測史上最高となる30.5度を記録したそうです。

3日前に見つけたシロチドリの巣 の様子をのぞいてきました。今日は、4巣に一つ追加して5巣が確認できました。1巣を除いて4巣では、メスが抱卵していました。

先日も書いた通り、ここは野良猫がいるのですが、今日は、3頭も野良猫が現れた。巣の近くを通るとシロチドリは、あっさりと逃げていた。ヒナが孵っていたら擬傷行動をするのですが、卵の場合はどの親鳥も素早く逃げるようです。

野良猫は、世界中で野鳥に甚大な被害を及ぼしています。なんとかしてほしいですね。

흰물떼새
흰물떼새

이곳의 흰물떼새 근처가 고양이들이 가장 많이 지나다니는 길인 것 같았다.

흰물떼새
흰물떼새

고양이가 와서 어미새가 둥지에서 날아오른 뒤, 알 세 개가 남겨져 있었다.

흰물떼새
흰물떼새

이 둥지는 수컷 흰물떼새가 포란하고 있었다. 도감에 따르면 수컷의 포란은 밤에 한다고 하는데….

흰물떼새
흰물떼새

이곳도 고양이가 지나가자 어미새가 달아났다. 알은 두 개인 것 같다. 세 개로 늘어나면 부화일을 가늠할 수 있으니 계속 관찰할 것이다.

흰물떼새
흰물떼새

이곳은 거리가 조금 있다. 고양이도 지나다니지 않아 영향은 없을 것 같다.

흰물떼새
흰물떼새

이곳의 흰물떼새는 고양이나 사람이 근처를 지나가도 도망치지 않는 개체였다.

흰물떼새
흰물떼새

위의 흰물떼새가 일어섰다. 알은 세 개 확인할 수 있었다.

흰물떼새 번식지를 어슬렁거리는 길고양이.

고양이 자체는 귀엽지만, 한번 야외로 풀려나면 야생 조류와 소동물들에게 위협이 된다. 구제가 필요하다.

카테고리: 野鳥

久しぶりの金武芋畑

久しぶりに金武の芋畑へ行って来た。水路には、美しい夏羽のコアオアシシギ、億首川には、70羽弱のセイタカシギの群れ、畑には夏羽のアマサギ、休耕田には、ジシギ(チュウジシギ?)、夕方になるとどこからともなく、数十羽のタカブシギの群れが田んぼに入りました。

セキレイの仲間もほとんどいなくなり、キセキレイを1羽だけ確認した。

청다리도요사촌
청다리도요사촌

흰목도요 여름깃.

청다리도요사촌
청다리도요사촌

수로에서 청다리도요와 적당한 거리를 유지하며 먹이를 찾고 있었다.

장다리물떼새
장다리물떼새

억수강(億首川)에는 장다리물떼새가 많이 쉬고 있었다. 북상 중인 개체들로 보인다.

황로
황로

목을 다친 황로.

노랑할미새
노랑할미새

할미새 무리도 거의 보이지 않게 되었고, 이날은 노랑할미새 1마리만 확인했을 뿐이다.

검은가슴물떼새
검은가슴물떼새

논두렁에는 태평양금박이 무리가 있었다.

중지도요
중지도요

같은 논에 꺅도요 종류가 4마리 있었다. 중부리도요사촌인 것 같은 느낌이 든다.

중지도요
중지도요

타시기가 아닌 것 같다.

카테고리: 野鳥

コシャクシギ4羽とツバメチドリの群れ

チュウシャクシギのようなアオアシシギのような、聞きなれない鳴き声が上空から聞こえて来たと思ったら、コシャクシギが4羽目の前に舞い降りました。こんなことがあっていいのか!?

コシャクシギは、石垣島でも何度か見たことはあるのですが、はるか100メートル彼方にいるのを双眼鏡で見たことがあるだけで、実質、ライファーみたいなものです。^^

向こうからこちらへどんどん近づいて来たりと愛想の良いコシャクシギたちでした。昨年もここの環境なら必ずコシャクシギが入ると睨んでいた場所なので4羽のコシャクシギを双眼鏡で見たときはかなり興奮しました…。^^; 島の南側で海に面した牧草地や草地にはコシャクシギ以外にもいろいろな渡り鳥が休憩してそうです。

ツバメチドリの渡りも順調に進んでいるようで、今日も20羽ほどの群れと10羽ほどの群れ、数羽の群れをそれぞれ確認した。

작은마도요
작은마도요

꺅도요사촌은 풀숲을 걸으며 벌레를 잡고 있었다.

작은마도요
작은마도요

4마리 무리였지만, 같은 파인더에 담긴 것은 2마리뿐.

작은마도요
작은마도요

꺅도요사촌이 내려앉은 곳은 풀이 높이 자라 있어, 좀처럼 전신을 볼 수 없었다.

작은마도요
작은마도요

경계심이 별로 없는 것 같아서, 가만히 있으면 점점 이쪽으로 다가왔다.

제비물떼새
제비물떼새

이동 중인 제비물떼새도 많이 있었다.

제비물떼새
제비물떼새

기본적으로 제비물떼새는 사람을 두려워하지 않는다.

카테고리: 野鳥

ioraの二人と鳥見 サルハマシギ夏羽など

今日は、ミュージシャンの iora とバードウオッチングをして来ました。野鳥に関する曲も多数手掛けており、石垣島のバードウオッチャーたちは、彼らがライブにやってくると必ず見に行きます。

昨日のコシャクシギ も案内したのですが残念ながら見つけられず。^^;

その代わり、サルハマシギやコアオアシシギ、ioraの好きなツバメチドリは近くで観察できた。サルハマシギとコアオアシシギはライファーだそうです。^^

今シーズン初のコアジサシも観察できました。

ハヤブサがやってくると十数羽のチュウシャクシギや100羽以上のムナグロなどが一斉に飛び立ち海岸は一時騒然となりました。

넓적부리도요
넓적부리도요

가까이서 관찰할 수 있었던 붉은가슴도요.

넓적부리도요
넓적부리도요

아름다운 여름깃이다. 초기 여름깃에 있는 깃 가장자리의 흰 부분이 닳아지면, 더욱 선명한 붉은색이 강해진다.

넓적부리도요
넓적부리도요

何とも 유머러스한 정면에서 바라본 붉은가슴도요의 얼굴.

검은가슴물떼새
검은가슴물떼새

매의 출현으로 일제히 날아오른 검은가슴물떼새의 큰 무리.

카테고리: 野鳥

シロチドリのヒナ(動画あり)

今朝は、石垣島で1時間に98ミリという猛烈な雨があったそうです。これは、積乱雲で構成されたテーパリングクラウドが原因だったようで、石垣島地方気象台の120年余りの観測史上、4月としては最も多い降雨量。低い土地では床下、床上浸水がありましたが人的被害がなかったのが不幸中の幸いでした。

沖縄本島では雨は降らず、 数日前に孵った3羽のシロチドリのヒナ たちは、みんな元気です。このまま順調に育つことを願う。

巣は、全部で七つ見つけたが孵化しているのは、このペアだけ。ゴールデンウイークまでには、全ての巣でヒナが孵ることでしょう。

흰물떼새
흰물떼새

흰물떼새 새끼. 이미 스스로 먹이를 찾는다.

흰물떼새
흰물떼새

어미의 등에 올라가려고 시도하는 흰물떼새 새끼.

흰물떼새
흰물떼새

흰물떼새 어미와 새끼.

흰물떼새
흰물떼새

이쪽이 아비.

흰물떼새
흰물떼새

제트기에 놀라 어미의 배 속으로 파고드는 흰물떼새 새끼들.

흰물떼새
흰물떼새

안전을 확인하고 어미새의 배 아래에서 나오는 흰물떼새 새끼.

카테고리: 野鳥

オオメダイチドリ、メダイチドリ夏羽

満潮近くになるとメダイチドリとオオメダイチドリが草原に休憩にやって来ます。

큰왕눈물떼새
큰왕눈물떼새

여름깃의 큰왕눈물떼새. 만조 무렵이 되면 이 장소로 쉬러 온다.

큰왕눈물떼새
큰왕눈물떼새

큰왕눈물떼새 여름깃.

큰왕눈물떼새
큰왕눈물떼새 / 왕눈물떼새

큰왕눈물떼새와 왕눈물떼새.

카테고리: 野鳥