日常記錄。
主要以照片介紹沖繩本島、石垣島的野鳥與自然

Short-eared Owl Ruddy Kingfisher Pintail Snipe Eurasian Hoopoe Asian koel

GUIDED BIRDWATCHING TOUR

那一天,前往有鳥的地方。SHIMASOBA 導覽團正式啟動。

我們將以汽車帶您遊覽石垣島各地,前往當天鳥況最佳的地點。觀察幾乎全程在車內進行,為讓您從容觀賞,每梯次限額 3 名。

限額 3 名 上午 4 小時 初次參加也歡迎
查看空位並申請

夏羽のキガシラセキレイ

先月も情報をもらっていたのですが、時間が取れず見られなかったキガシラセキレイ夏羽。今日は、なんとか行ける距離で出たとの情報をもらい早速見て来ました。

水路にいるとのことだったので、橋の上から双眼鏡で覗くもキガシラセキレイは見当たらず。反対側の池を探すといました。キガシラセキレイは、思っていた以上に黄色かった。^^

葦の根元や水路の底の小さな虫を食っていた。何かの拍子に驚くと水路と池を行ったり来たりするキガシラセキレイでした。

黃頭鶺鴒
黃頭鶺鴒

羽色鮮亮、處於夏羽的黃頭鶺鴒雄鳥。

黃頭鶺鴒
黃頭鶺鴒

在池邊,牠從岩石跳到岩石上,從水中及草的根部覓食昆蟲。

黃頭鶺鴒
黃頭鶺鴒

在水渠裡,牠正在捕捉水生昆蟲。

黃頭鶺鴒
黃頭鶺鴒

從正面看,黃頭鶺鴒從頭頂到腹部全是黃色。

黃頭鶺鴒
黃頭鶺鴒

後腦杓附近混雜著一些黑色羽毛。是較年輕的個體嗎?

黃鶺鴒
黃鶺鴒

在黃頭鶺鴒附近的黃鶺鴒。

雲雀鷸
雲雀鷸

也有一小群長趾濱鷸。

分類: 野鳥

春の渡り ハマシギ、アカアシシギほか

ハマシギやアカアシシギ、オオソリハシシギ、キアシシギ、ヒバリシギなど春の北上組がちらほら。

オオソリハシシギ1羽が頭上を越えて降り立ちましたが遠過ぎて途中で見失う。^^;

黑腹濱鷸
黑腹濱鷸

正在換上夏羽的黑腹濱鷸。

黑腹濱鷸
黑腹濱鷸

這隻還是冬羽。

紅腳鷸
紅腳鷸

赤足鷸也正在換上夏羽。

雲雀鷸
雲雀鷸

我坐在水邊,一隻小濱鷸走到了眼前。

黃足鷸
黃足鷸

正在洗澡的黃足鷸。

分類: 野鳥

ツバメチドリ牧草地へ飛来

刈り取り作業中の牧草地にツバメチドリが10羽ほどで飛来しました。刈り取り作業に驚いて飛び出すバッタなどを捕食しているようです。

ほとんどのツバメチドリは美しい夏羽に変わっていました。

燕鴴
燕鴴

一隻燕鴴降落在眼前。美麗的夏羽呢。

燕鴴
燕鴴

這是本季首次確認的燕鴴。

分類: 野鳥

海岸にシマアジ飛来

明日は、二十四節気の一つ清明です。八重山には、アカショウビンが渡ってくるころで20日の穀雨を迎えるころには、アカショウビンの数も一気に増えます。

沖縄本島では、アカショウビンの姿を見る機会は少ないですが、海岸には、シマアジが飛来していました。ヒドリガモやオナガガモ、コガモ、オオバンなどと群れていた。毎年、春の渡りの途中に立ち寄って行きます。

シマアジは、水中に頭を突っ込んでは水草を食っている模様。

花嘴鴨
花嘴鴨

花臉鴨雄鳥。

小水鴨
小水鴨

與花臉鴨一同行動的小水鴨。不是花臉鴨雌鳥。

花嘴鴨
花嘴鴨

花臉鴨雄鳥。美麗的鴨子。

花嘴鴨
花嘴鴨

花臉鴨雄鳥。去年大約同一時期,曾在三角池短暫停留了一天。

分類: 野鳥

オオソリハシシギと中国江蘇省からやって来たメダイチドリ

数日前から、オオソリハシシギを海岸で見るようになりました。今日は、糸満市の海岸にオオソリハシシギ(オス2羽、メス2羽)が飛来していた。

満潮時に合わせて造成地に赴くと、メダイチドリ50羽余りの群れが休んでいた。中には、フラッグとメタルの足環を装着した個体も交ざっていた。 昨年末、同じ場所で撮影したメダイチドリ も今回見つけたメダイチドリと同じく緑と青のフラッグをつけていて、同じく中国の江蘇省で放されたメダイチドリ。同一個体かどうかは不明。

3月27日から滞在していたコクガン は、渡去したようで見つかりませんでした。

斑尾鷸
斑尾鷸

斑尾鷸雌鳥。應該是夏羽吧。

斑尾鷸
斑尾鷸

斑尾鷸雄鳥。夏羽。

斑尾鷸
斑尾鷸

斑尾鷸一邊沿水邊行走一邊覓食,消解旅途的疲勞。牠們接下來還要繼續北遷。

蒙古鴴
蒙古鴴 / 附足環・旗標

蒙古沙鴴在開發地以約50隻的群體休息。其中有帶旗標的個體,當時在現場沒有注意到,整理照片時才發現。是在中國江蘇省繫放的旗標。

蒙古鴴
蒙古鴴

蒙古沙鴴的羽衣各異,從幾乎換齊夏羽的個體到仍保留冬羽的個體都有。

分類: 野鳥

シロチドリ抱卵開始

営巣に入っているシロチドリがいました。翌日も同じ場所に座っていたので抱卵は間違いないと思います。

昨年も同じ場所で何羽か巣立ちました。

環頸鴴
環頸鴴

氣溫高,空氣擾動厲害,怎麼也拍不清楚。^^;

分類: 野鳥

春の渡り オジロトウネン、コアオアシシギ、ウズラシギほか

沖縄では、北上組のシギが入れ替わり中継地の海岸にやってきます。

オジロトウネン3、コアオアシシギ2、ウズラシギ6、アカアシシギ3、タカブシギ数羽など海岸は賑やかになってきた。

夏羽に変わった個体もいくつか見られた。越冬していたカモやオオバンの数はかなり減りました。

小青腳鷸
小青腳鷸

正在換上夏羽的小青足鷸。美麗的花紋。

白腰濱鷸
白腰濱鷸

白腰濱鷸。飛翔時,白色尾羽兩側十分醒目。

紅腳鷸
紅腳鷸

換上夏裝的赤足鷸。

鷹斑鷸
鷹斑鷸

尖尾濱鷸。

中杓鷸
中杓鷸

中杓鷸似乎有些個體會在此越冬。

鷹斑鷸
鷹斑鷸

鶴鷸通常單獨行動,難得見到6隻聚在一起。

鷹斑鷸
鷹斑鷸

正逐漸換上美麗夏羽的鶴鷸。

分類: 野鳥

夏羽のハシブトアジサシとシマアジのオス

双眼鏡を覗いているとアジサシ系の鳥が横切りました。コアジサシよりは大きいし、エリグロアジサシにはまだ早いし、何だろうと観察していると飛び方がまさしくハシブトアジサシでした。 昨年の9月に石垣島で撮影したハシブトアジサシ は冬羽でしたが、今回は、すっかり夏羽になったハシブトアジサシが見られた。夏羽のハシブトアジサシは初見です。^^

ハシブトアジサシは、海岸を右へ左へカニを求めて飛び回っていましたが、最干潮時だったので遠いこと…。^^;

近くのタイドプールには、 先日から滞在中のシマアジ がまだいました。海岸のカモたちは北へ渡って行き随分数を減らしていますが、シマアジはいつまで滞在するのか。

厚嘴燕鷗
厚嘴燕鷗

厚嘴燕鷗的夏羽。這是我第一次見到夏羽,真是令人高興。

厚嘴燕鷗
厚嘴燕鷗

牠一直在遠處飛來飛去,始終沒有靠近過來……。

花嘴鴨
花嘴鴨

繁殖羽的花臉鴨雄鳥。真漂亮。^^

花嘴鴨
花嘴鴨

在沖繩,花臉鴨可在春秋遷徙期間觀察到1至2隻。

分類: 野鳥

北上組のオバシギ、ホウロクシギ、ツバメチドリなど続々と

春の渡りで越冬地から繁殖地へ北上して行く途中の野鳥たちが毎日のように入れ替わり立ち替わりで沖縄へ立ち寄ってくれます。

人参畑には、ツバメチドリが6羽、海岸には、オバシギ6羽、ホウロクシギ2羽など色々なシギとチドリが羽を休めに舞い降ります。オバシギを6羽の群れで見たのは初めて。大抵1羽か2羽ぐらいでした。

ホウロクシギは、オバシギを撮り終えて帰ろうとしたら鳴き声が聞こえるので双眼鏡で探してみると2羽が餌探しをしていた。今年初のホウロクシギでした。

キアシシギやキョウジョシギ、セイタカシギ、ダイゼン、ムナグロなども夕日に照らされながら次の渡りへ備えて餌探しに勤しんでいた。

大濱鷸
大濱鷸

令人驚喜的是,大濱鷸成群6隻在一起。牠們已換上美麗的夏羽。

大濱鷸
大濱鷸

這6隻的群體緊緊相隨,沿著海岸四處走動,彼此不肯分開。照片中可以看到3隻大濱鷸。

灰斑鴴
灰斑鴴

也有數隻灰斑鴴在場。

Far東杓鷸
Far東杓鷸

在離開之際,靠著鳴叫聲才找到這隻大杓鷸。雖是體型龐大的鷸,卻融入了周遭景色之中,肉眼根本無法發現。

燕鴴
燕鴴

燕鴴在紅蘿蔔田裡稍事休息。

燕鴴
燕鴴

是一個6隻的小群體,已換上出色的夏羽。

黃足鷸
黃足鷸

也有數隻黃足鷸在一起。

大濱鷸
大濱鷸

大濱鷸將嘴插入岩石縫隙中覓食,看起來像是在捕捉小型貝類。

大濱鷸
大濱鷸

大濱鷸真的是非常美麗的鷸呢。

魚鷹
魚鷹

仍有數隻魚鷹逗留,會飛到海岸來尋找獵物。

分類: 野鳥

アカガシラサギ冬羽

9月から長期滞在中のアカガシラサギは、未だ冬羽です。8カ月間の逗留ということになります。

この日は、小さな魚を捕まえているようでした。アカガシラサギは、石垣島など八重山には渡りの季節になるとたくさんやってきますが、沖縄本島ではあまり多くないようです。

昨年の秋の渡りのシーズンに宜野湾市で見て以来のアカガシラサギが私への誕生日プレゼントとなりました。^^

池鷺
池鷺

在草坪上,牠正在捕捉蚱蜢之類的東西。

池鷺
池鷺

牠抓住蘆葦,正在捕捉出現在水面附近的小魚。

分類: 野鳥

シロチドリの営巣四つ

シロチドリの繁殖シーズンを迎えました。この日は、四つの巣を確認することができた。孵化まで約3週間ということですが、 昨年の真夏に見たあの可愛らしいヒナ を今年も見ることができるのだろうか。

どの巣も抱卵に入っており、メスが卵を温めていた。シロチドリの抱卵は、夕方にオスと交代するらしいのですが、この日は確認できず。もっと暗くなってから交代するのだろうか?

環頸鴴
環頸鴴

雌肯氏環頸鴴在沙地上孵卵。

環頸鴴
環頸鴴

在草叢與碎石交界處築巢的肯氏環頸鴴。有散步的人從附近經過時,牠會壓低身體保持警戒。

環頸鴴
環頸鴴

同樣在沙地上築巢的肯氏環頸鴴。這一帶偶爾會看到流浪貓,祈願雛鳥能平安長大。

環頸鴴
環頸鴴

在草根處孵卵的肯氏環頸鴴。

分類: 野鳥

シロチドリ vs. 野良猫(動画あり)

今日は、二十四節気の一つで春の雨が降るころとされる穀雨でした。一昨日には、沖縄では1カ月ぶりとなる雨が降りましたが、ダムの貯水率は相変わらずの半分以下で慈雨とはならず…。^^; 波照間島では、4月の観測史上最高となる30.5度を記録したそうです。

3日前に見つけたシロチドリの巣 の様子をのぞいてきました。今日は、4巣に一つ追加して5巣が確認できました。1巣を除いて4巣では、メスが抱卵していました。

先日も書いた通り、ここは野良猫がいるのですが、今日は、3頭も野良猫が現れた。巣の近くを通るとシロチドリは、あっさりと逃げていた。ヒナが孵っていたら擬傷行動をするのですが、卵の場合はどの親鳥も素早く逃げるようです。

野良猫は、世界中で野鳥に甚大な被害を及ぼしています。なんとかしてほしいですね。

環頸鴴
環頸鴴

這裡的肯氏環頸鴴附近,似乎是貓最常走的路線。

環頸鴴
環頸鴴

貓來了之後,親鳥從巢中飛走,留下三顆卵。

環頸鴴
環頸鴴

這個巢是由雄肯氏環頸鴴在孵卵。圖鑑上說雄鳥孵卵是在夜間……。

環頸鴴
環頸鴴

這裡也是,貓一來親鳥就逃走了。卵似乎有兩顆。若增加到三顆的話就能推算雛鳥孵化的日期,繼續持續觀察。

環頸鴴
環頸鴴

這裡距離稍遠,貓也不會過來,看來不受影響。

環頸鴴
環頸鴴

這裡的肯氏環頸鴴,是即使貓或人從附近經過也不逃跑的個體。

環頸鴴
環頸鴴

上面那隻肯氏環頸鴴站了起來,確認到三顆卵。

在肯氏環頸鴴繁殖地附近徘徊的流浪貓。

貓本身是可愛的,但一旦放到野外,就是野鳥和小動物的威脅。有必要進行移除。

分類: 野鳥

久しぶりの金武芋畑

久しぶりに金武の芋畑へ行って来た。水路には、美しい夏羽のコアオアシシギ、億首川には、70羽弱のセイタカシギの群れ、畑には夏羽のアマサギ、休耕田には、ジシギ(チュウジシギ?)、夕方になるとどこからともなく、数十羽のタカブシギの群れが田んぼに入りました。

セキレイの仲間もほとんどいなくなり、キセキレイを1羽だけ確認した。

小青腳鷸
小青腳鷸

青足鷸夏羽。

小青腳鷸
小青腳鷸

在水渠裡與青足鷸若即若離地一起覓食。

高蹺鴴
高蹺鴴

億首川停棲著大量的高蹺鴴,應是北遷的族群。

黃頭鷺
黃頭鷺

頸部受傷的黃頭鷺。

黃鶺鴒
黃鶺鴒

鶺鴒類幾乎已不見蹤影,這天只確認到一隻黃鶺鴒。

金斑鴴
金斑鴴

田埂上有一群太平洋金斑鴴。

針尾田鷸
針尾田鷸

同一塊稻田裡有4隻沙錐,感覺像是針尾沙錐。

針尾田鷸
針尾田鷸

我不認為這是田鷸。

分類: 野鳥

コシャクシギ4羽とツバメチドリの群れ

チュウシャクシギのようなアオアシシギのような、聞きなれない鳴き声が上空から聞こえて来たと思ったら、コシャクシギが4羽目の前に舞い降りました。こんなことがあっていいのか!?

コシャクシギは、石垣島でも何度か見たことはあるのですが、はるか100メートル彼方にいるのを双眼鏡で見たことがあるだけで、実質、ライファーみたいなものです。^^

向こうからこちらへどんどん近づいて来たりと愛想の良いコシャクシギたちでした。昨年もここの環境なら必ずコシャクシギが入ると睨んでいた場所なので4羽のコシャクシギを双眼鏡で見たときはかなり興奮しました…。^^; 島の南側で海に面した牧草地や草地にはコシャクシギ以外にもいろいろな渡り鳥が休憩してそうです。

ツバメチドリの渡りも順調に進んでいるようで、今日も20羽ほどの群れと10羽ほどの群れ、数羽の群れをそれぞれ確認した。

小杓鷸
小杓鷸

小杓鷸一邊在草叢中行走,一邊捕捉蟲子。

小杓鷸
小杓鷸

雖然是四隻的群體,但同時收入觀景窗的只有兩隻。

小杓鷸
小杓鷸

小杓鷸降落的地方草長得很高,很難看到牠的全身。

小杓鷸
小杓鷸

牠似乎不太警戒,只要靜靜待著,牠就會一步步向這邊靠近。

燕鴴
燕鴴

也有許多正在過境的燕鴴。

燕鴴
燕鴴

燕鴴基本上不怕人。

分類: 野鳥

ioraの二人と鳥見 サルハマシギ夏羽など

今日は、ミュージシャンの iora とバードウオッチングをして来ました。野鳥に関する曲も多数手掛けており、石垣島のバードウオッチャーたちは、彼らがライブにやってくると必ず見に行きます。

昨日のコシャクシギ も案内したのですが残念ながら見つけられず。^^;

その代わり、サルハマシギやコアオアシシギ、ioraの好きなツバメチドリは近くで観察できた。サルハマシギとコアオアシシギはライファーだそうです。^^

今シーズン初のコアジサシも観察できました。

ハヤブサがやってくると十数羽のチュウシャクシギや100羽以上のムナグロなどが一斉に飛び立ち海岸は一時騒然となりました。

彎嘴濱鷸
彎嘴濱鷸

在近距離觀察到的闊嘴鷸。

彎嘴濱鷸
彎嘴濱鷸

美麗的夏羽。早期夏羽時羽緣的白色部分磨損後,更加鮮豔的紅色便會愈發突顯。

彎嘴濱鷸
彎嘴濱鷸

從正面看,闊嘴鷸的臉實在滑稽有趣。

金斑鴴
金斑鴴

遊隼飛來,一大群太平洋金斑鴴一齊騰空飛起。

分類: 野鳥

シロチドリのヒナ(動画あり)

今朝は、石垣島で1時間に98ミリという猛烈な雨があったそうです。これは、積乱雲で構成されたテーパリングクラウドが原因だったようで、石垣島地方気象台の120年余りの観測史上、4月としては最も多い降雨量。低い土地では床下、床上浸水がありましたが人的被害がなかったのが不幸中の幸いでした。

沖縄本島では雨は降らず、 数日前に孵った3羽のシロチドリのヒナ たちは、みんな元気です。このまま順調に育つことを願う。

巣は、全部で七つ見つけたが孵化しているのは、このペアだけ。ゴールデンウイークまでには、全ての巣でヒナが孵ることでしょう。

環頸鴴
環頸鴴

環頸鴴的雛鳥。已經會自己覓食了。

環頸鴴
環頸鴴

試圖爬上母親背部的環頸鴴雛鳥。

環頸鴴
環頸鴴

環頸鴴的母親與雛鳥。

環頸鴴
環頸鴴

這位是父親。

環頸鴴
環頸鴴

被噴射機嚇到而鑽進母親腹下的環頸鴴雛鳥們。

環頸鴴
環頸鴴

確認安全後,從親鳥腹下鑽出來的東方環頸鴴雛鳥。

分類: 野鳥