매일의 기록。
주로 오키나와 본섬, 이시가키섬의 야생 조류와 자연을 사진으로 소개

촬영 장비를 SONY로 교체하고, 플래시를 순정으로 할지 서드파티로 할지 고민하다가 평판이 좋은 Godox로 결정했습니다. 그중에서도 리튬이온 배터리로 충전이 빠른 V860II와 커맨더로 Xpro를 구입. 바로 밤의 류큐솔부엉이와 루디 킹피셔를 피사체로 테스트해봤습니다. 오랜만의 이시가키 섬 야간 탐조입니다. ^^

TTL도 제대로 작동해서 노출 걱정 없이 촬영할 수 있어 매우 편리했습니다. 가이드 넘버 60의 대광량이지만 배터리도 꽤 오래 갈 것 같습니다. 이제 에네루프 같은 건전지 타입 플래시로는 돌아갈 수 없겠네요. ^^

Ryukyu Scops Owl 수컷. 이곳에서 번식 중인 개체입니다. 암컷은 포란 중인지 보이지 않았습니다.

이 개체는 작년에 똑같은 장소에서 촬영한 Ryukyu Scops Owl 수컷 과 머리 깃털이 벗겨진 정도가 비슷해서 같은 개체일지도 모릅니다.

所用で久しぶりに家族で沖縄本島へ行ったついでに鳥見。やんばるではリュウキュウオオコノハズクやノグチゲラ、ホントウアカヒゲ、ヤンバルクイナなどが観察できました。

オオコノハズクは鳥見開始後、まもなく見つけましたが写真には撮れず。この日は、オオコノハズク、コノハズクともに出が悪く、両種とも1度観察できただけでした。

ノグチゲラはヤマモモが大量に実っており、その付近で合わせて6羽観察。しかし、こちらも枝や葉にじゃまされて写真に残すことはできませんでしたが、家族で連れそう姿なども見られました。

ホントウアカヒゲは林内を散歩しているとあちこちから鳴き声が聞こえてきますが、時間帯が悪く姿がはっきり見えたのは2羽だけでした。

リュウキュウアオバズクは子育て真っ最中で複数のペアを見ることができました。

帰りに寄った古宇利島では付近の岩礁でエリグロアジサシやベニアジサシがコロニーを形成して子育てをしていました。暑くて写真は撮る気になれませんね…。^^;

류큐마쓰에서 쉬고 있는 얀바루쿠이나.

この時期、公園や林道などあちこちから聞こえてくるリュウキュウキビタキの鳴き声ですが、その美しい姿を見る機会は非常に少ないです。

今朝は、リュウキュウキビタキを撮影するため、公園内の林道をいくつか歩き足で探しました。結構な密度でさえずりは聞こえるのですが、やはり茂みの奥や谷の底などからで姿はおがめず。

あきらめかけたころ、車道と林道の間の比較的奥行きが薄い茂みからはっきりとリュウキュウキビタキのさえずりが聞こえてきました。これはいけるんじゃないかと探すも見つからず。念のため、裏の県道に出て探すと浅い水路にかかる木の枝でリュウキュウキビタキのオスを発見!! やっと今季初撮影に漕ぎ着けました…。^^;

林道ではサクラランが数カ所で花をつけていました。これから夏までかわいらしいサクラランの開花を楽しむことができます。

류큐황금딱새 수컷 제2회 여름깃. 3년차이므로 번식에는 참여하고 있는 것으로 생각됩니다. 다리 색이 옅고 깃털은 본토의 황금딱새를 참고하면 제1회깃인가 싶기도 했는데, 제2회깃인 것 같습니다.

오늘은 이시가키 섬에 장기 체류 중인 영국인과 아일랜드인을 약 2시간 탐조 안내. 루디 킹피셔를 보고 싶다고 했는데, 류큐솔부엉이에 가장 감동하고 있었습니다. ^^

어제부터 둥지 구멍을 파기 시작한 루디 킹피셔 쌍 은 오늘도 둥지 만드는 중입니다. 하루 만에 꽤 많이 파고 들어간 것 같습니다.

에메랄드비둘기는 늘 다니는 먹이터에 암컷이 찾아와 있었습니다. 임도를 가로지르는 수컷 개체도 잠깐이지만 관찰할 수 있었습니다.

류큐솔부엉이는 사람들이 다니는 곳 가까이에 있어서 육추가 잘 될지 조금 걱정됩니다.

그리고 제 친구이자 야생조류 사진 찍는 법을 가르쳐준 스승이며 이시가키 섬 넘버원 야생조류 가이드인 스포터 씨가 6월부터 투어를 재개했습니다. 이 기회에 루디 킹피셔 등 이시가키 섬의 새를 보러 오세요. ^^ 스포터 씨는 카메라 제조사로부터 시제품 테스트를 의뢰받을 만큼 실력자로, 친절하게 야생조류 촬영의 비결을 가르쳐줍니다. 제가 책임지고 추천합니다!!

어두운 숲속에서 둥지 만들기에 열중하는 붉은등물총새.

이번 시즌 정기적으로 관찰하고 있는 붉은물총새 쌍이 둥지 만들기에 들어갔습니다. 두 마리가 번갈아가며 고목에 날아들어 꾸준히 구멍을 뚫어 나갑니다. 완성까지는 며칠이 걸리며, 포란 중에도 내부를 확장하기도 합니다.

공원 등에서 만나는 붉은물총새 개체 수도 줄고 있으니, 순차적으로 둥지 짓기와 포란에 들어가고 있는 것이겠지요.

에메랄드비둘기가 쌍으로 찾아오던 먹이터에 최근에는 암컷만 옵니다. 수컷은 포란 중이라 함께 오지 못하는 것일지도 모르겠네요.

긴부리물총새 커플. 왼쪽이 수컷입니다.

今季、三つ目となるリュウキュウコノハズクの営巣を確認しました。巣として使っている樹洞が低いところにあったため、離れた小高いところから双眼鏡でのぞいてみるとメスが抱卵していました。オスのコノハズクは近くの枝で巣を外敵から守るための見張りをしていました。

나무 위에서 둥지를 감시하는 동양소쩍새 수컷. 이번 시즌에 발견한 세 개의 둥지 중 가장 관찰하기 좋은 환경에 있습니다.

林道を流しているとキンバトのメスを発見しました。巣材運びでもするかとしばらく見ているとどこからともなくオスも現れました。2羽のキンバトは雨上がりの林道で採餌しているようで巣材集めなどはしませんでした。繁殖はまだこれからなのでしょう。

田んぼには、ベニバトのメスが1羽いました。キジバトの群れと一緒に稲刈り後の落穂を拾っているようでした。

에메랄드비둘기 수컷(앞쪽)과 암컷이 임도에서 먹이를 먹고 있었습니다.

田んぼにツバメチドリの群れが飛来しました。田んぼで休んだり、空高く舞い上がり獲物をとったりしていました。

논 상공을 날아다니는 제비물떼새.

얼마 전에 발견한 류큐 솔부엉이 가 산란한 것 같아서 암컷이 나무 구멍 속에 들어가 있었습니다. 동방 솔부엉이의 암수 구별은 잘 모르지만, 지금까지 관찰해온 경향으로 보아 얼마 전에 촬영한 개체는 암컷이라고 판단했는데 맞았던 것 같습니다. ^^

류큐 노던 부북도 이시가키 섬 각지에서 포란에 들어갔습니다. 현재 3쌍을 관찰 중. 얼마 전에 포란에 들어간 것으로 보이는 노던 부북 정보를 스포터분에게 들어서 가봤는데, 둥지 안은 텅 비어 있었고 근처에 노던 부북의 모습도 없었습니다. 며칠 전의 큰 비로 둥지 짓기를 포기했는지 까마귀 피해를 입었는지….

임도와 공원에서는 크레스티드 서펜트 이글과 말레이안 나이트 헤론을 만날 수 있었습니다. 임도에서는 에메랄드 도브를 관찰하는 기회가 많은데, 이쪽도 슬슬 포란에 들어갈 시기로 생각됩니다.

포란 중인 동양소쩍새 암컷. 인기척이 느껴져서 둥지 구멍에서 얼굴을 내민 것일까요?

둥지 굴착은 하고 있지만 아직 포란에 들어간 쌍은 많지 않은 것 같습니다. 이제부터가 산란 시즌이라 만남도 점점 줄어들겠지만, 새끼가 자라면서 다시 보기 쉬워집니다.

이날은 공원과 임도를 돌며 셀 수 없을 만큼 많은 붉은물총새를 만날 수 있었습니다.

임도에서 발견한 수컷 삼광조.

ハジロクロハラアジサシとクロハラアジサシの群れが沈砂池に飛来していました。合わせて約40羽の群れの中にハジロクロハラアジサシの成鳥夏羽が2羽が交じっていました。

沈砂池を群れでひらひらと飛び回りながら水面の獲物をついばんでいました。有刺鉄線の張り巡らせたフェンスがじゃまなのと逆光気味で条件は悪かったですが、美しい夏羽のハジロクロハラアジサシを久しぶりに見ることができました。

クロハラアジサシはほとんどが成鳥の夏羽でしたが、2羽ほど第1回夏羽も交じっていました。

オオアジサシは海上を40羽以上が飛び回っており、数羽のクロハラアジサシも交じっていました。

여름깃의 흰죽지제비갈매기.

가볍게 둘러보기. 잡목림에는 붉은물총새, 폭우로 물이 고인 사탕수수밭에는 꼬까도요, 붉은가슴도요, 민물도요, 청다리도요, 장다리물떼새, 쇠백로, 중백로 등이 모여 있었다. 이시가키섬의 도요새 봄 이동은 거의 끝나 있었기에 반가운 만남이었습니다.

근처 침사지에는 흰수염제비갈매기 21마리 무리가 들어와 있었습니다.

검은어깨솔개의 육추도 순조로운 것 같습니다.

어두운 잡목림의 삼광조. 통로의 웅덩이에 목욕하러 온 것 같습니다.

息子を保育園へ送る準備をしていると鳥友から「ミドリカラスモドキがいるぞ。しかも成鳥」との連絡。ミドリカラスモドキの幼鳥は石垣島で何度か見たことありますが、成鳥は初めて。石垣島の記録としても成鳥の飛来は初めてと思われます。

早く見たいという、はやる気持ちを抑えつつ保育園に息子を送った後、現場へ直行しましたが、残念ながら姿は見えず。しかし、しばらく待ってみるとアカメガシワの枝の中から黒い影が飛び出て電線へ止まりました。ミドリカラスモドキです。

数日前から別の場所で幼鳥が出ておりこの日も滞在中ですが、そちらはタイミングが悪く見ることができませんでした。成鳥のミドリカラスモドキはバッチリ撮影もできたのでよしとしましょう。^^

ミドリカラスモドキは、アカメガシワの実がお気に入りのようで、電線に飛んでは何度も戻ってきていました。

電線でシロガシラと並ぶとほぼ同じ大きさで、目で見る印象よりも小さいようですが異国情緒漂う姿は田んぼでも目立っていました。^^

ミドリカラスモドキの「ピヨーッ」という金属的な笛のような鳴き声とカラスに追われた時の「ギャーッ」という警戒鳴きも聞くことができました。

아시아코엘 성조. 전깃줄에 앉는 것 외에는 잎이 우거진 나무 속으로 숨어버려 찾기가 꽤 힘들었습니다.

先日のリュウキュウアオバズク と合わせて2ペアが近所で繁殖に入っています。こちらのペアは抱卵に入ったようです。昨年、この近くで繁殖した個体と比較するとどれとも当てはまりません。昨年も繁殖していたけど見落としていたのか、それとも新たにこの場所へやってきたのか分かりませんが、ヒナが巣立つまで見守ることとします。

近くでは、コノハズクも営巣 しており、うまくいけば7月の終わりごろには、巣立ったヒナたちの姿をみることができると思われます。

근처에 다른 솔부엉이는 없었고, 아마 암컷이 포란 중인 것으로 생각되는데, 둥지를 튼 것으로 보이는 나무는 찾을 수 없었습니다.

石垣島では、2週間ほど前に複数羽の若いベニバトが観察されましたが、今日は、2カ所にて5羽のベニバトが現れました。オス3羽、メス2羽はすべて成鳥のようでペアリングしていると思われる個体もいました。石垣島での繁殖も目前か?!

石垣島では日本一早い新米「超早場米」の収穫が5月中旬ぐらいから始まり、米に集まるベニバトなどの観察がしやすくなります。

シマキンパラの小さな群れは、今年巣立った幼鳥を引き連れていました。石垣島では、街路樹のフクギなどにワラなどを集めて巣を作り繁殖していますが、大幅に数を増やすこともなく細々と生きている感じです。

봄 이동으로 찾아온 수컷 성조 붉은가슴비둘기. 멧비둘기와 함께 지내고 있었습니다.

5月10日に70羽以上が今季初飛来したオオアジサシはまだ大半が石垣島に逗留中。この後、繁殖地の尖閣諸島へ渡っていきます。

ここ数日、天気の悪い八重山地方ですが、オオアジサシたちは二十数羽が海面を飛び回り、獲物を捕まえていました。

大きなオオアジサシに交じり小さなアジサシも舞っています。双眼鏡でのぞいてみるとクロハラアジサシが数羽いました。オオアジサシとともに獲物を狙っていました。

가까이 와 주기는 하는데, 아무래도 새하얀 하늘이 배경이 되어 작은군함조의 매력이 살지 않습니다. ^^;

世界的に数が少なく貴重なカラシラサギ3羽が飛来していました。海岸を軽やかに跳ねながら小魚などをとっているようでした。

5月に入ってから島の海岸や河口などで断続的に観察されています。石垣島の春の渡りのカラシラサギは6月にかけてよく観察されます。

중백로는 썰물이 된 해안을 돌아다니며 작은 물고기나 갑각류 등을 잡고 있는 것 같았습니다.

오늘은 점심 전부터 비가 본격적으로 내리기 시작해, 한때는 도로가 강처럼 되었습니다.

시야가 나빠 탐조도 실질적으로 1시간 정도밖에 할 수 없는 날씨였지만, 임도와 공원을 돌며 크레스티드서펀트이글과 흑관해오라기, 붉은물총새 등을 관찰했습니다. 새들은 모두 흠뻑 젖어 있었는데, 임도의 크레스티드서펀트이글은 상당히 물에 흠뻑 젖어 있었습니다…. ^^;

공원에서는 붉은물총새 6마리와 흑관해오라기를 확인했습니다. 도로를 횡단하는 세마루하코거북이나 뱀 등과도 마주쳤습니다.

비를 맞아 흠뻑 젖은 크레스티드 서펀트 이글. 이후 뱀을 잡아 숲 속으로 사라졌습니다.

昨年見つけたリュウキュウアオバズクの営巣ポイント を回ってみると今年もペアで帰ってきていました。2羽でいるのですが、お互い離れた場所で休んでいました。

リュウキュウコノハズクもオスとメスが営巣木と思われる木の近くに止まっていました。先日のペアとは別の新規ポイントです。こちらも産卵、抱卵はこれからのようです。

リュウキュウメジロはペアが巣材を一生懸命運んでいました。不在中にのぞいてみると今日から巣作り開始のようでした。こちらも巣立つまで観察したいと思います。

林の中や公園を歩くとイシガキヒヨドリが目の前に立ちはだかります。これは、近くで子育てしているサインなのですが、ヒヨドリの巣は込み入ったところに作るのでなかなか見つけられませんね。

암수가 확실하지 않지만, 아마도 암컷으로 보이는 솔부엉이. 수컷도 근처에 있었는데, 잎에 가려 몸의 절반밖에 보이지 않았습니다.

며칠 전에는 붉은물총새 단골 포인트 3곳을 돌아 20마리였는데, 오늘은 임도와 공원 합쳐 2곳을 돌아 12마리였습니다. 아직 포란에 들어간 쌍은 없는 것 같습니다.

예년과 비교해 개체 수가 많은지 적은지는 알 수 없지만, 코로나19 자제 요청의 영향으로 사람의 활동이 줄어든 만큼, 붉은물총새들에게는 스트레스 없이 지내기 편해지고 있는지도 모르겠네요.

공원 안의 암컷 호반새.