매일의 기록。
주로 오키나와 본섬, 이시가키섬의 야생 조류와 자연을 사진으로 소개

5月5日ごろ孵化したと思われるセッカのヒナたちは 草を刈られるアクシデント にもめげず、順調に育っているようです。

親鳥は頻繁に餌運びをして忙しい時は、15分の間に6回ぐらいクモなどの獲物を運んでいました。

깡충거미 종류를 잡아 온 개개비사촌 어미 새.

류큐까치딱새가 둥지를 짓고 있었습니다. 짓기 시작한 지 2~3일입니다. 며칠 전의 류큐루리비취도 둥지 구멍 을 아직 파는 중인 것 같아 나무 부스러기가 늘어 있었습니다. 또한 울음소리도 들렸습니다.

임도에서는 일본휘파람새가 울고 있었습니다. 꽤 가까운 느낌이어서 덤불을 자세히 살펴보니 있었습니다. 소리는 여기저기서 듣지만, 촬영할 수 있었던 것은 처음입니다. ^^

이전에 발견한 큰부리세띠솔새의 번식은, 풀이 베어져 둥지가 훤히 드러나 있었습니다. 누군가 고의로 자른 것인지, 농부가 베다가 둥지가 있다는 것을 알고 도중에 멈춘 것인지. 새끼는 5마리가 부화해 있었습니다. 어제쯤 부화한 것으로 생각됩니다. 이소는 5월 20일 전후로 예상됩니다.

어제 발견한 류큐녹색비둘기의 둥지 짓기도 아직 계속되고 있었습니다. 꽤 보기 어려운 장소이지만 계속 관찰해 보려고 합니다.

돌아오는 길에 멧비둘기의 이소 새끼가 도로 한가운데를 걷고 있었습니다. 위험하므로 잡아서 도로 옆 골프장 부지에 놓아주었습니다. 잠시 지켜보니 어미 새와 합류할 수 있었습니다. ^^

류큐삼광조 암컷이 둥지 재료를 가져왔습니다. 앞으로 2~3일이면 완성됩니다.

米須海岸で初バードウオッチング。この日は大潮で多くのスノーケリング客やサーファーで賑わっていました。

そんな中、望遠レンズを向けるのは迷惑なので、少し人気のない方へ移動して双眼鏡を海に向けると最初に目に入ったのが夏羽のオグロシギでした。夏羽は初めて見ました。

ほかにも、コアオアシシギやハマシギ、ヒバリシギ、アオアシシギ、キアシシギ、ムナグロ、コアジサシ、クロサギ、コサギ、ミサゴなどたくさん観察できました。

米須海岸は大量の地下水が湧き出ているので淡水を好む野鳥と海水を好む野鳥が両方見られるお得ポイント。^^

아름다운 여름깃의 큰뒷부리도요(Black-tailed Godwit).

沖縄本島南部は、どこに行ってもムナグロムナグロの憲法記念日でした。^^;

午後3時ごろから大雨と暴風が吹きましたが、荒れ地のムナグロ100羽はじっと耐えていました。雨が上がるとどこかへ飛び去りました。

雨が上がったので、畑に行ってみるとここにもムナグロが数十羽。くちばしを泥だらけにして餌をついばんでいました。

100마리 정도의 태평양금물떼새(Pacific Golden Plover)가 폭풍 폭우를 견디고 있었습니다.

三角池に夏羽に変わったアカアシシギやウズラシギ、ヒバリシギ、タカブシギ、セイタカシギがいました。クロツラヘラサギはまだ5羽滞在中。カモ類はゼロでした。

완전히 여름깃으로 바뀐 붉은발도요(Common Redshank).

본섬 남부에서 붉은등물총새의 번식지를 발견했습니다. 남부에서의 번식은 거의 들어본 적이 없는데, 가까이서 볼 수 있다면 더할 나위 없이 기쁜 일입니다. 블라인드를 칠 공간도 충분합니다. 근처에는 바다직박구리가 2쌍 둥지를 짓고 있었습니다. 지난달 말쯤부터 둥지를 떠난 바다직박구리 새끼도 몇 번 보았는데, 지금부터 둥지를 짓는 쌍도 있군요.

쇠제비갈매기는 시내 공터에서 번식하는 것 같았습니다. 개개비사촌은 아직 포란 중이었는데 알 표면이 윤기가 있어 순조롭게 자라고 있는 것 같습니다.

쇠제비갈매기(Little Tern)가 시내 한복판에서 둥지 준비 중.

퇴근 후 차박으로 얀바루에 다녀왔습니다. 밤의 오키나와뜸부기와 일본소쩍새를 노린 것입니다.

오키나와뜸부기는 무사히 사진에 담을 수 있었지만, 일본소쩍새는 2마리를 확인했으나 촬영에는 이르지 못했습니다. ^^

임도를 걷다 류큐미니벳의 구애 먹이 주기 장면을 목격했습니다. 이시가키섬에서도 몇 번 본 적 있지만, 사진에 담은 것은 이번이 처음입니다. ^^

류큐쇠딱따구리와 곤줄박이, 오키나와박새 등은 육추 한창인 쌍이 많은 것 같았습니다. 붉은등물총새는 뒷모습만, 오키나와울새는 10마리 전후밖에 보지 못했습니다. 검은낙원딱새는 울음소리만 확인. 오키나와딱따구리는 모습은커녕 울음소리조차 들리지 않았습니다….

꽤 높은 나무를 잠자리로 삼고 있었습니다.

久しぶり(1週間ぶり)のバードウオッチング。7日前に造巣を確認したセッカは抱卵に入っていました。遅くとも10日後には孵化するでしょう。

春の渡りで立ち寄るシギチを観察しに豊見城市の三角池へ。セイタカシギやアオアシシギ、ジシギ、ヒバリシギなどが入っていたので双眼鏡で観察しているとフラッグ付きのヒバリシギ夏羽が1羽いました。

久しぶりのフラッグ付きの観察!! 山階のウェブサイトで見ると中国の揚子江河口で放されたようです。メタルリングの文字が読めるように足の写真を撮りまくって、自宅のiMacで確認すると「C4936395」まで読み取れました。メイルで山階の担当者へ送りましたので、後日、詳細が分かると思います。^^

タカブシギ、アオアシシギも夏羽に変わっていました。ジシギは夏なのか冬なのか不明…。^^;

今季初のコアジサシも確認しました。

깃발 표지가 달린 종달도요 여름깃.

沖縄本島南部にてシベリアハクセキレイ!! と思って撮影しましたが、よく見るとホオジロハクセキレイの冬羽から夏羽へ換羽中のようです。ハクセキレイの亜種の識別は難しいですね。^^;

一昨日のムナグロが1羽もいなくなりましたが、本日、見に行くと数十羽いました。違う群れが入ったのか?

ツバメチドリ は全て抜けていましたが、糸満市に数羽いました。

三角池にはセイタカシギぐらいしかいません…。^^;

시베리아할미새인가 했더니 흰눈썹할미새의 겨울깃에서 여름깃으로 환복 중.

先日まで大量のムナグロと数羽のオオチドリが入っていた草地にツバメチドリが20羽ほど飛来していました。ムナグロとオオチドリは全て抜けていました。シロチドリは少し残っていました。

ツバメチドリは美しい夏羽に変わっていて、草地で休憩していました。近くをバッタなどが飛ぶとさっと飛び出し見事に捕まえているようでした。

石垣島や波照間島では繁殖する個体もいるツバメチドリですが、沖縄本島ではどうなんでしょうか。

클로버가 군데군데 있는 풀밭에서 제비물떼새는 쉬고 있었습니다.

干潟をぐるっと回ってきました。

豊崎干潟にクロツラヘラサギ数羽、北名城ビーチ近くの干潟にはオオソリハシシギやムナグロ、メダイチドリなど。 先日見たホウロクシギ は抜けた模様。

아름다운 큰뒷부리도요 수컷 여름깃.

小雨の中、オオチドリとムナグロのポイントを回ってきました。 5羽いたオオチドリ は幼鳥1羽になっていました。この幼鳥は以前の個体とは別で新しく渡ってきたものと思われます。

同じ場所にムナグロは100羽前後。夏羽に変わった個体も増えてきました。

糸満フィッシャリーナ近くでは海上からチュウダイサギ40羽の群れが渡ってきました。

큰물떼새 어린새. 성조 여름깃의 선명함에는 미치지 못하지만, 그래도 존재감은 있습니다.

海岸にも春の渡り鳥が続々と現れています。豊見城市の三角池にはシマアジが1羽入っていました。たくさんいたコガモは渡去したようです。ハシビロガモはまだ残っています。

糸満市の北名城ビーチ近くの干潟には、オオソリハシシギ6羽とホウロクシギ1羽が渡りで疲れた翼を休めていました。

昨日、発見したオオチドリ5羽 は今日も同じ草地で餌をあさっていました。何日ぐらい滞在するのでしょうか。

삼각지(三角池)에 날아온 가창오리 수컷. 아름다운 오리입니다.

3月中旬からオオチドリが来そうなポイントを回っていたのですが、今日は5羽のオオチドリが沖縄本島南部で確認できました。与那国島まで行かなくても沖縄本島でこんなに見られるんですねー。

1羽はムナグロに混じって広い草地にいました。4羽はそこから数百メートル離れた住宅街ど真ん中の数百坪ほどの造成地にいました。1日で5羽もオオチドリを観察したのは初めてです。

ヤツガシラも探しに行こうと予定していたのですが、オオチドリで満足してしまったので帰宅しました。^^

아름다운 여름깃의 큰왕눈물떼새.

昨夜、仕事を終わってやんばるに行ってきました。ヤマシギとリュウキュウオオコノハズク狙いです。

3時間ほどかけて、現場に到着するもツアーガイドがナイト営業しているのでヤマシギは恥ずかしがって出てきません。^^; ツアー営業も終わり2時間ほど餌場で待ち伏せると日付が変わって午前1時ごろ、今日は2羽でやってきました。私の目の前、15メートルほどに1羽、もう1羽は草地の反対側に位置する餌場へ降りたので数十メートルの距離でした。動画もありますが、全く動きません。^^;

リュウキュウコゲラは県道70号線の安田から奥の間でヤンバルクイナを探していると、頻繁に遭遇しました。こんなにたくさんいるのにリュウキュウは初見です。^^;

멧도요가 가까워서 만족. ^^

전파 통신 무선 기능이 달린 430EX III-RT가 크게 활약. 2등을 사용하고 있습니다.

仕事を終えて飯を食ったらやんばるへ出発。ポイントへは日付が変わって、午前2時ごろ到着。早速、リュウキュウオオコノハズクのポイントへ赴きましたが、姿も声もありません。かわりにリュウキュウアオバズクが3個体ほど鳴き交わしていました。

リュウキュウオオコノハズクのポイント近くにはヤマシギが合計7羽もいました。石垣島では1羽でいるところしか見たことがないのですが、やんばるではこれが普通なのでしょうか?^^;

ポイントを移動すると、やっとリュウキュウオオコノハズクに出会えましたが撮影には至らず。日の出の30分ぐらい前になるとホントウアカヒゲやウグイスなどがしきりにさえずっていました。気持ちの良い朝です。^^

帰りの道中は金武町の田芋畑に寄ってみましたがいつもの顔ぶれでした。

멀고 어두워서 파인더에 넣는 것만으로도 힘든 멧도요였습니다. ^^;

南城市の佐敷干潟に行ってきました。ヘラサギの幼鳥が1羽でいました。

ミサゴは餌をどこかで獲ってきてはこの場所で食うようで、3羽のミサゴが思いおもいの場所に降りて干渉し合うこともなく獲物の魚を食っていました。

바로 앞을 통과하는 노랑부리저어새 어린새.

おきなわほんとうなんぶの区画整理中の業務核地区と工業地区の草地にムナグロの百数十羽の群れやシロチドリの50羽ほどの群れがやってきていました。ムネアカタヒバリは近くのビーチの芝生に数羽がいました。今日は、雨が一日中ぱらついていたのでビーチに人影はまばらでしたが、天気がいいと多くの人が訪れるのでタヒバリなど警戒心の強い野鳥はいなくなるでしょう。

また、この開発地区は数年以内には商業施設や工場が立ち並び草地も消えてしまうことでしょう。那覇市にはもう土地は余っていないので、人が住むためには仕方ないのでしょうか。草地や干潟を多少残す配慮があればよかったのですが、地区計画書を見る限りはそういうわけにもいかなそうです…。

하루 종일 가랑비가 내리던 녹지에서 붉은가슴밭종다리가 이동의 피로를 풀고 있었습니다. 아직 겨울깃입니다.

先日、撮影したねぐらのツミ を本日、再度確認したらメスでした。なので、公園には 3月7日に撮影したオス とこのメスが同じ縄張り内で生息していることになり、営巣の可能性は非常に高いです。5月には子育てシーズンに入るので観察が楽しみです。^^

オスメスともに非常に人馴れした個体なので、以前からこの公園にいるのでしょうね。

p.s. 最新の日本鳥類目録では、沖縄本島のツミは八重山のリュウキュウツミとは別亜種のツミとご指摘いただきました。主な特徴は沖縄本島以北のオスのツミの虹彩が赤いのに対し、八重山の繁殖個体のオスの虹彩の色は橙色か黄色( これ とか こっち )であることです。過去の写真を確認してみると確かに石垣島で撮影したリュウキュウツミのオスの虹彩は橙色です。そして、今回沖縄本島で撮ったオスの虹彩は深い赤色でした。沖縄のレッドリストではリュウキュウツミと記載なのですが、今後は最新の日本鳥類目録に準拠することにします。 しまのとり さん、ご指摘ありがとうございました。

시간대로 18시 30분이 넘어 보금자리로 돌아온 쇠새매 암컷. 같은 공원에 수컷도 살고 있으니 번식이 기대됩니다.

三角池のツクシガモとソリハシセイタカシギはいなくなったようです。

豊崎干潟ではヘラサギ、クロツラヘラサギが休んだり、採餌したりしていました。上空にはミサゴが舞っていました。

물고기 떼에 과감하게 공격하는 노랑부리저어새.