GUIDED BIRDWATCHING TOUR
이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.
先月、見つけたアカショウビンの巣 で4羽のヒナが孵化していました。孵化後、2週間程度なので巣立ちは8月6日ごろの予定です。
時間がないので1時間程度しか観察出来ませんでしたが、2回餌を運んできました。2回ともオスと思われます。獲物はカニでしょうか。ここのポイントは海や河口からは遠いので池のカニのようです。
먹이를 물어온 긴꼬리딱새 어미새. 경계심이 매우 강해서 꽤 떨어진 곳에서 수풀에 숨어 촬영. 게다가 역광으로 조건이 나빴다. ^^;
새끼는 4마리였습니다. 둥지 떠나기는 4~5일 후 예정.
멀고, 어둡고, 역광까지 삼중고로 화질이 나빠서 물어온 먹이가 무엇인지 알 수 없다.
연못에서 물총새가 삼광조 둥지 앞을 왔다 갔다 하고 있었다. 물총새도 어딘가에서 번식 중일 가능성이 있다.
順調に育っていたアカショウビン がそろそろ巣立ちかと見に行ったら、なんと巣の中にいるはずのヒナが全て外に放り出されていた。巣の入り口の反対側には大きな穴も開いていた。カラスの仕業なのだろうか? ツミがアカショウビンの巣を襲う場面は8年前に石垣島で観察 しているのですが、彼らは、巣穴から足を器用に突っ込んでヒナをつかみ出していた。 4年前には、サンコウチョウの巣がツミに襲われかける のも見ました。これも石垣島。
現場に着いた時は、アカショウビンの親が、巣の正面の枝に止まっていたので、無事に巣立ちしたのかと思いましたが、聞こえてくるヒナの鳴き声が巣立ち後特有のものとは少し違う。あたりを念入りに探してみると3羽のヒナが見つかりました。
急斜面に巣を構えているので、木につかまりながら池に転落しそうになりながらの捕獲でした。見つかった3羽のうちの1羽は、斜面下の池まで転落し、その後自力で陸に上がったようで、池の波にげずられたくぼみに隠れていた。水面とほとんど同じ高さなので雨が降ったら水没するようなところです。
この巣には4羽いたのですがもう1羽はどうしても見つからず。あまり長時間巣の周りに滞在して営巣放棄したら元も子もないので、その1羽は諦めました。
둥지 안에 있을 때는 오늘쯤 둥지를 떠날 것으로 예상했는데, 이 상태로 보면 이소까지 며칠 더 걸릴 것 같다.
알아보기 어렵지만 두 번째, 세 번째 새끼도 무사히 구조했다.
이소 직전이 되면 이 핀 페더가 터지면서 안에서 깃털이 나옵니다. 둥지 안에서 깃털이 더럽혀지지 않도록 하는 구조인 걸까요.
연못에 한 번 빠졌다가 스스로 육지로 올라온 붉은등물총새 새끼. 사진 아래쪽으로 연못 수면이 바짝 다가와 있습니다.
"여기 새끼들은 이소하면 연못에 빠지겠지" "그래도 수영할 수 있으니까 괜찮겠지"라고 며칠 전에 친구와 이야기했는데, 설마 이소 전에 떨어져버릴 줄이야…. ^^;
둥지에 돌려보낸 새끼. 평소에는 부모에게 먹이를 제일 먼저 받으려고 둥지 입구에서 새끼들이 보이곤 하는데, 많이 겁을 먹었는지 둥지 벽에 바짝 붙어 있었다.
입구 반대편에 크게 뚫린 구멍. 저편이 훤히 들여다보인다. 이렇게 큰 구멍을 뚫은 것은 대체 누구의 짓일까.
きょうは、二十四節気の一つ立秋ですね。シギやチドリの渡りが気になるのですが、 昨日、救助したアカショウビンのヒナ3羽 が心配で、きょうも仕事の合間に見てきました。
現場に午後1時ごろ到着すると昨日、巣に戻したヒナの3羽の内の1羽が巣から2メートルぐらい離れた場所にまた落ちていた。^^; 残りのの2羽は巣の中にいました。
石垣島でアカショウビンの営巣を誰よりも見ているであろう方に相談すると、難しい判断だけど昨日戻してまた出てるなら、そのままにした方がいいのではということになりました。この場所は、人は通るけど、野良猫などは一度も見たことがないので親鳥の愛情に賭けました。
営巣木から離れたところで見ていると、親鳥は巣の方へ何度か飛んで行ったので営巣放棄はしていないようです。ただ、このアカショウビンのペアは警戒心が強いので餌を持ってきたのか? 巣の外のヒナにも餌を与えているのか? までは見ていた場所からは陰に隠れてしまうので分かりませんでした。
멀리서 지켜보고 있으니 어미새가 눈앞의 나뭇가지에 앉았다. 경계심이 강한 붉은등물총새라 순식간의 일이었다.
둥지 쪽을 바라보는 붉은등물총새. 암컷인가.
오랜만에 붉은등물총새를 제대로 찍은 것 같다. 그만큼 오키나와 본섬의 붉은등물총새는 경계심이 강하다. 야에야마와는 딴판이다.
둥지 밖에 떨어져 있던 붉은등물총새 새끼.
움직이지 않으면 땅과 구별이 잘 안 돼서 쉽게 눈에 띄지 않는다. 가슴 깃털도 꽤 많이 자랐다.
어제 돌려보낸 새끼 3마리 중 2마리는 둥지 안에 남아 있었다.
8月6日に落ちているのを見つけて元の巣へ戻したアカショウビンのヒナ3羽 は、 昨日、再び巣から1羽が落ちていて 、迷いながらもそのままにしてきました。やはり、その後が気になるのできょうも確認してきた。
落ちてそのままにしたヒナは、ほとんど同じ場所にいたが、親から餌をもらっているようで元気にしていた。羽を覆っている鞘も割れてきて、アカショウビンらしい赤い羽が見えるようになってきました。^^
昨日は、巣内にいた2羽のヒナも落ちたようでしたが、鳴き声はすれど、姿を探すことはできませんでした。しかし、親鳥は頻繁にやってくるので藪の中で餌はもらえているようです。
어제부터 밖에 있던 새끼는 깃털을 감싸고 있던 칼집도 터져서 붉은등물총새다운 모습이 되어 가고 있습니다. ^^
조금 전에 스콜이 있었는데 어찌저찌 무사히 경사면에서 지내고 있는 것 같습니다.
가까이에서 새끼들을 지켜보는 어미새.
나무가 우거진 어두운 곳이라 생각대로 찍히지 않네요.
이 붉은등물총새는 행인이 지나가면 날아가지만, 잠시 후에 돌아와 같은 가지에 앉아 새끼의 상태를 살피곤 했다.
잠시 후 비도 그쳤습니다.
내년에는 좀 더 부서지기 어려운 둥지 나무를 찾아줘. ^^;
オカガニの産卵というか放幼を見て来ました。オカガニのほかにカクレイワガニ、ベンケイガニ、ヤドカリも産卵のため、波打ち際に集まっていました。
満月を眺めながらロマンチックな一夜でした。^^
바다로 향하는 육지게. 육지게는 파도가 치는 곳에서 1~2미터 앞바다까지 들어가버려서 사진은 찍지 못했다. 손전등으로 비추며 관찰하고 있으니, 바다에 들어간 지 수 초 후에 수중에서 몸을 떨며 방란했다. 게 주변이 연막을 친 것처럼 유생으로 뒤덮였다.
카쿠레이와가니(カクレイワガニ).
벤케이가니(ベンケイガニ).
뭍집게도 산란을 위해 바다로 향하고 있었다.
파도가 치는 물가에서 배딱지를 열고 방자하는 카쿠레이와가니.
무사히 유생을 바다에 방류하고 산으로 돌아가는 오카가니(オカガニ).
벤케이가니도 보금자리로 돌아간다.
ことし生まれのセッカの兄弟が2羽でいました。最初は、ペアかと思ったんですが、よく見るとまだ若い。
올해 태어난 것으로 보이는 어린 붉은머리오목눈이.
위의 붉은머리오목눈이와 같은 가지에 한 마리가 더 앉아 있었다.
그 후, 두 마리가 함께 날아갔다.
久しぶりに与根の三角池とその周辺の干潟でシギ・チドリの状況を見てきました。まだまだ数も種類も少なかったです。
ヒバリシギとコチドリが一番多く、それぞれ30羽ほどいました。そのほかは、キアシシギが3羽、アカアシシギが2羽、セイタカシギも2羽、ムナグロが1羽、チュウジシギが1羽確認できました。
カモ類は、まだ一羽もやってきていませんでした。
池の奥の方では、バンが巣を構えていた。サギの仲間は、アオサギやダイサギ、コサギ、ゴイサギなどがいて、ティラピアの稚魚を狙っていた。
검은가슴물떼새는 삼각지(三角池) 북쪽 갯벌에 있었다.
노랑발도요는 삼각지에 1마리, 근처 갯벌에 2마리 있었다.
장다리물떼새는 삼각지에 2마리.
붉은발도요도 삼각지에 2마리.
종달도요는 30마리 정도.
연못 반대편 기슭에 꺅도요.
왜가리가 붉은귀거북을 쪼고 있었다.
쇠물닭은 더운 날씨 속에 포란 중.
金武の田んぼでアオアシシギに出会えました。 昨日のキアシシギ、アカアシシギ と合わせて3色の信号がそろった。^^
セイタカシギやムナグロも数羽ずつ入っていた。ヒバリシギとタカブシギは数え切れないくらい。アマサギも増えていた。
여름 깃이 남아 있는 청다리도요를 만날 수 있었다. ^^
수로에 잠자리가 대거 모여 산란하고 있었다. 청다리도요는 잠자리 알도 먹는 걸까?
장다리물떼새는 몇 마리가 찾아왔다.
논두렁에서 쉬고 있는 개체가 많았다. 지쳐 보이는 것이 막 이동해 온 것일까?
エリグロアジサシとコアジサシの巣立ちビナというか幼鳥が海岸に何羽かいました。
自分で獲物を狩れるようでしたが、成功率は低いようで、まだまだ親鳥からも餌をもらっていました。
어미에게 먹이를 조르는 쇠제비갈매기 유조.
쇠제비갈매기 어미가 숭어 치어로 보이는 것을 잡아왔다.
새끼에게 줄 줄 알았더니 자기가 먹어버렸다. ^^;
먼 바다에서는 검은등제비갈매기 어미와 새끼가 날고 있었다.
검은등제비갈매기 유조. 사냥에 도전하고 있었다.
검은등제비갈매기 성조.
쇠제비갈매기 성조.
쇠제비갈매기 가족.
秋の渡り鳥を見に沖縄本島南部の米須海岸へ行ってきました。コチドリ、シロチドリ、ダイゼン、ムナグロ、キョウジョシギ、キアシシギ、タカブシギ、イソシギ、トウネン、ヒバリシギなどがいました。
夕方には、ゴイサギがやってきてクロサギと餌場の取り合いをしていた。^^;
꼬까도요.
물목욕하는 좀도요.
노랑발도요.
종달도요.
학도요.
깝작도요.
흰물떼새.
꼬마물떼새.
밤왜가리와 흑로 흰색형의 어장을 둘러싼 실랑이.
달아나는 흑로 흰색형.
那覇市と豊見城市にまたがる漫湖干潟になんと珍鳥ナンヨウショウビンが姿を見せました。沖縄野鳥の会の会長さんと沖縄南部自然を守る会の会員さんから情報を提供いただきました。ありがとうございます。
午前中は、饒波川からとよみ大橋まで2時間以上かけて歩きながら探したのですが、見つからず。途中、野鳥の会の会員さんとばったり会い、夕方のが出がいいですよとのアドバイスをいただき、出直すことにしました。
夕方は、とよみ大橋からの探索。沖縄本島初記録となるナンヨウショウビンを一目見ようと約10人ほどが集まっていました。
誰かに見つけてもらったナンヨウショウビンは、絶対に嫌だったので最初に見つけてやろうと目を皿のようにして探していると日没直前の午後6時48分に出ました!!
「居た!!」と言って万が一にもカワセミだったら恥ずかしので、息を整えてもう一度双眼鏡を覗くと完全にナンヨウショウビンでした。そこで初めて、沖縄野鳥の会会長さんに報告の上、皆さんに居たことを告げると全員で撮影会。
次はいつ見られるか分からないので、遠い、暗い、橋が揺れるの三重苦の厳しい条件の中、とりあえず写真に押さえようとシャッター音があたりに響き渡りました。^^
湿地のマングローブに止まったナンヨウショウビンは、キアシシギやコサギにアタックしていました。自分の縄張りだと主張しているかのようです。10分ほど、飛び回り、ほかの鳥を散々驚かしてから午後7時10分ごろにはマングローブの中に消えて行きました。
その後は、居合わせた皆さんと固い握手をしてナンヨウショウビンに会えたことを喜びました。^^
小笠原方面の台風の影響なのか今月上旬に名護市で2羽、北谷町で1羽のコアホウドリが迷い込んできているので、このナンヨウショウビンもその影響で沖縄本島までやってきてしまったのでしょうか。
이때가 가장 가까웠다. 순간적으로 2배 익스텐더를 빼고, 다리 위에서 갯벌로 카메라를 떨어뜨리지 않을까 걱정하면서 600mm 핸드헬드로 촬영.
블루빛 등이 매우 아름다운 유색물총새입니다.
맹그로브 가지에 앉아 있는 콜라리드킹피셔. 마음에 드는 가지인지 몇 번이나 앉아 있었다.
발이 진흙으로 더러워진 것은, 갯벌에 내려가 게를 잡았기 때문일까? 포식 장면도 꼭 보고 싶은 것이다.
콜라리드킹피셔의 아름다운 등. 다리 위에서 촬영하는 터라 대형 차량이 지날 때마다 다리가 위아래로 흔들려, 촬영하기가 매우 어려웠다. 이 사진도 흔들리고 말았다.
머리를 긁는 콜라리드킹피셔.
조금 더 등 쪽에서 보고 싶었지만, 일단 오키나와 본섬 첫 기록의 콜라리드킹피셔를 볼 수 있었던 것에 감사한다.
現場に着くとすでにナンヨウショウビンが餌取りにやってきていました。 昨日 に比べると距離が倍ぐらいあり遠い…。^^;
しかし、愛想よく獲物のカニなどをとったりして楽しませてくれました。
今月10日に発見されてから1週間がたちましたが、このナンヨウショウビンは、いつまで滞在してくれるのでしょうか。
漫湖水鳥・湿地センターへは、ナンヨウショウビンについて何件か問い合わせの電話があったそうです。漫湖水鳥・湿地センターへもぜひ立ち寄ってみてください。係の方は非常にフレンドリーで親切ですし、野鳥情報も聞けますよ。
가장 가까울 때도 콜라리드킹피셔까지는 수십 미터는 떨어져 있었다.
오늘은 이쪽 나무가 마음에 든 것인지 몇 번 앉아 있었다.
갯벌에 내려가 게를 잡고 있던 콜라리드킹피셔. 순식간에 재빠르게 낚아채는 방식이 아니라, 일단 땅에 내려간 뒤 나온 게를 잡는 방식이었다.
하늘을 올려다보는 콜라리드킹피셔. 가끔 일본참새매가 만코 위를 날아가는 탓인지 신경 쓰는 것 같다.
게를 겨냥하는 콜라리드킹피셔.
멀고 어두워 셔터 스피드가 올라가지 않지만, 날고 있는 콜라리드킹피셔의 모습.
漫湖干潟でナンヨウショウビンの登場を待っているとリュウキュウヨシゴイが登場。以前よりかなり数を減らしているそうです。私も漫湖干潟で見たのは初めて。
秋の渡りのシギは、チュウシャクシギやキアシシギ、アカアシシギ、ソリハシシギが多くいます。アオアシシギは数羽。
肝心のナンヨウショウビンは出ませんでした。^^; 明日に期待。
만조를 향해 물이 차오르자 어느새 류큐덤불해오라기가 나타났다.
중부리도요를 비롯해 만코 갯벌을 찾아오는 도요새들은 게를 자주 먹는다.
청다리도요는 몇 마리 날아왔다. 거의 겨울깃으로 바뀌었는지, 하얗게 눈에 띄는 개체였다.
きょうは、二十四節気の一つ処暑。シギやチドリの渡りが始まり、秋は着実に来ているのですが暑い一日でした。^^;
漫湖干潟では、1週間ぶりにナンヨウショウビンに会えました。きょうもとよみ大橋からの観察で遠かったですが、再び巡り会えてよかった。8月10日に発見されてから2週間がたちました。
「最後にナンヨウショウビンをもう一度見てみたい」と思っていましたが、いざ見つかるとまだまだいてほしいという気持ちになるものです。^^
久しぶりに沖縄本島のマスター(勝手に私が思っているだけ…。^^;)とも数カ月ぶりにフィールドで会うことができた。ジシギの識別の手助けになるようにと、マスター作の沖縄のジシギ写真集も頂いた。昨年も識別頑張ろうとして挫折していますが、今冬こそやるぞ!!
멀었고 맹그로브 그늘이었지만, 다시 콜라리드킹피셔를 만날 수 있었다.
부리가 진흙으로 더러워져 있다. 갯벌의 게를 잡고 있었던 것이리라.
帰宅途中、漫湖干潟に寄ってみました。きょうもナンヨウショウビンは、いつもの場所に登場。発見されてから15日が経ちました。漫湖干潟には、カニなどナンヨウショウビンの餌となる生き物がたくさんいるので、このまま越冬してくれたら嬉しいですね。
夕方になり現れたナンヨウショウビンは、餌取りなどの行動は見せてくれず、マングローブでまったりと過ごしていた。毎回のことですが、ナンヨウショウビンまでの距離があり、豆粒のようにしか写真には写らなかったので、超トリミングしています。^^; いつかは、もう少し近くで写真に収めたいものです。
ナンヨウショウビンは、しばらく美しい姿を堪能させてくれたのち、ねぐらをとっている林の中へ消えていった。
오늘의 콜라리드킹피셔는 맹그로브 잎을 물고 가지고 노는 듯했다.
노란 잎이 거슬리는 것일까. 물었다가 뜯어내려 하는 것 같다.
콜라리드킹피셔는 나무 꼭대기에서 온몸을 보여준 뒤, 숲속으로 사라져 갔다.
ナンヨウショウビンは、次にいつ見られるか分からないので、きょうも見てきました。^^
昨日と同じ枝に現れましたが、枝が被ってよく見えない。しばらくすると対岸の一番遠い場所へ飛んでいってしまった。しばらく待つと元いた木の近くへ戻ってきましたが、枝が込み入った場所でやはり見難い。^^;
어제와 같은 나무에 앉은 콜라리드킹피셔. 가지가 겹치지 않도록 요미다리 위를 오른쪽 왼쪽으로 이동하며 촬영했다. ^^
콜라리드킹피셔는 직박구리 등 다른 새를 싫어하는 것 같아, 가까이 오면 쫓아내고 있었다.
트리밍하지 않으면 이렇게 멀리 있는 콜라리드킹피셔.
田んぼには、ツバメチドリやウズラシギ、トウネン、ヒバリシギ、セイタカシギなどが入っていました。ジシギも数個体。
ツバメチドリは、20羽ほどの群れでした。ウズラシギは10羽程度です。
ジシギは、識別しようと粘りましたが尾羽を広げたところは見せてくれず…。^^; マスターからもらったジシギ識別用写真集を見比べて見ると体型や色合いからチュウジシギか?
제비물떼새 겨울깃.
메뚜기류로 보이는 것을 잡았다.
제비물떼새 겨울깃?
제비물떼새 겨울깃.
메추라기도요 10마리 정도가 수로에서 먹이 활동 중. 환우 중입니다.
좀도요 겨울깃.
흰눈썹도요 제1회 겨울깃?
제비물떼새 성조 겨울깃.
장다리물떼새 성조.
논둑에 꺅도요.
위와 같은 개체.
만코 갯벌의 류큐덤불해오라기 암컷. 난요쇼빈(Collared Kingfisher)은 나타나지 않았다.