매일의 기록。
주로 오키나와 본섬, 이시가키섬의 야생 조류와 자연을 사진으로 소개

봄 이동 초반의 이시가키섬입니다. 후투티나 흑색형 사시바, 흰머리멧새 등 좋은 새들이 나오고 있습니다. 검은지빠귀도 있었지만 촬영을 놓쳤습니다. 사유지라 깊이 들어갈 수 없어서….

후투티는 2곳, 흑색형 회색얼굴말똥가리는 3년 연속 월동 중인 개체 와는 다른 개체로, 경계심이 느슨해서 관찰하기 쉽습니다. 3월 5일에 확인된 흰머리멧새 는 체류 6일째를 맞이해 조금 촬영하기 쉬워졌습니다.

이시가키섬 등 야에야마에서 번식하는 류큐쇠새매도 봄이 되어 활동이 활발해졌습니다.

작년에 태어난 말레이야간왜가리들은 점차 성조 깃털로 바뀌어가고 있습니다.

이시가키아카모즈도 월동 개체와 북상 개체로 늘었다 줄었다 하고, 북귀행이 시작된 개똥지빠귀는 이동에 대비해 작은 무리를 이루어가고 있습니다.

크레스티드 서펀트 이글이나 붉은왜가리, 검은날개솔개도 번식을 앞두고 활동이 왕성해지고 있습니다.

경계심이 강한 후투티. 나뭇가지에서 좀처럼 내려오지 않았습니다.

이번 시즌으로 3년 연속 도래한 흑색형 회색얼굴말똥가리. 3살이라고 할까, 3번째 역년이 됩니다. 매년 같은 시기에 같은 농지에 찾아옵니다.

월동 단골인 황조롱이도 곳곳의 농지에서 볼 수 있습니다. 오늘은 경계심이 약한 개체를 가까이서 촬영할 수 있었습니다. ^^

가을부터 겨울에 걸쳐서는 크레스티드 서펀트 이글도 관찰하기 쉽고, 이날은 유조 포함 6마리 정도를 만날 수 있었습니다.

말레이야간왜가리 유조는 3마리. 작년에 태어난 유조를 만날 기회가 늘어나고 있습니다.

멋진 암색형 새매붙이. 흔히 블랙 사시바라고 불림. 올 시즌으로 3년 연속 도래. 어린새 때부터 도래해 왔으니 3살입니다.

家族でドライブ中、右足を骨折したズグロミゾゴイを発見。捕獲を試みましがた飛び回って捕まえられませんでした。地面で採餌する鳥なのでこのまま生きながらえてくれることでしょう。

오른쪽 발을 골절한 검은댕기해오라기 어린새. 손에 있던 50mm로 촬영. 가까이 다가가도 도망치지 않았지만 포획은 할 수 없었습니다.

12월 2일에 나타난 홍기러기 5마리 는 여전히 경계심 없이 논에 머물고 있습니다. 섬 안의 논을 이동하고 있는 것 같습니다.

올해 태어난 말레이밤왜가리들은 어느 개체든 환우가 시작되었습니다.

노랑부리저어새는 섬 안 여러 곳에 몇 마리가 머물고 있습니다. 노랑부리저어새 바로 옆에는 큰왜가리와 볏도리수리가 있었습니다. 큰왜가리와 볏도리수리는 이 계절에는 어느 논에서나 볼 수 있습니다.

개리 5마리. 논 여러 곳을 왔다 갔다 하고 있습니다.

며칠 전 발견한 붉은비둘기 6마리의 무리 가 더 늘어 8마리가 되었습니다. 한 번에 8마리는 지금까지의 최다 기록입니다.

말레이밤왜가리는 꽤 경계심이 약한 개체로, 아들과 둘이 앉아 관찰하고 있자니 점점 이쪽으로 다가와 결국 2미터 정도의 거리까지 왔습니다.

이시가키섬에서 월동하는 매사촌은 방언으로 '우티다카(落てぃ鷹)'라 하여 주민들에게 친숙하며, 노래도 생겨 가라오케에도 있다고 합니다. 매년 월동 개체가 줄어들고 있는 게 조금 신경 쓰입니다.

논에는 볏도리수리와 매, 황조롱이, 검은어깨솔개, 동부개구리매 등 맹금류가 활기차지만, 멧비둘기와 할미새과 소형 조류들은 전전긍긍입니다.

만조 때 해안에서는 작은 암초에 회색꼬리도요와 태평양금빛물떼새, 검은배플로버가 빼곡히 쉬고 있었습니다. 하천에서 카누와 SUP가 이루어지면서 도요새와 물떼새들의 쉬는 장소가 없어졌습니다. 이시가키시 자연환경보전네트워크에서도 문제로 보고 있습니다.

붉은가슴비둘기 성조 수컷.

現在、ジャワアカガシラサギ、リュウキュウヨシゴイ、ズグロミゾゴイ、ムラサキサギといかにも石垣島らしいサギたちがよく見られます。

ジャワアカガシラサギは8月中旬ごろから複数個体が散発的に各田んぼで見られていますが、この個体はコンスタントに現れてくれます。

リュウキュウヨシゴイも巣立ったヒナたちは独り立ちし幼鳥、成鳥と頻出中。冬羽になっても鮮やかなオレンジ色が目をひきますね。

ズグロミゾゴイも独り立ちした今年生まれの若い個体を林道や農地など決まった場所に現れ、ムラサキサギもこの時期、幼鳥から成鳥までいろいろなバリエーションを楽しめます。

白いサギはコサギ、チュウサギ、チュウダイサギ 、アマサギが数を増やしてカラシラサギとアカガシラサギもまもなく到着するでしょう。

꽤 오랫동안 머물고 있는 자와적왜가리.

붉은등물총새는 대부분 번식을 마쳤고, 아직 육추 중인 것은 1쌍만 남았습니다. 이시가키섬 내 붉은등물총새 포인트를 돌아다녀도 올해 둥지를 떠난 어린새와의 만남이 많아, 오늘은 성조 2마리에 어린새 3마리였습니다.

지난달 둥지를 떠난 것으로 보이는 말레이밤왜가리 와 다시 만날 수 있었습니다. 덤불 속을 걸어 다니며 스스로 먹이를 찾고 있었습니다.

임도에서 붉은등물총새 성조 암컷. 이 개체는 오랫동안 방란 상태였는데 무정란이었던 것 같아 결국 새끼는 태어나지 않았습니다.

오랜만의 야간 탐조에서 류큐소쩍새 7, 붉은등물총새 2, 말레이밤왜가리 2, 류큐소쩍새(아오바) 3 등. 전부 어린새였습니다. 사진은 촬영하기 쉬운 개체만입니다. ^^;

동고비올빼미 어린새. 외관은 완전히 제1회 겨울깃으로 바뀌었지만 울음소리는 어린새 그대로였습니다.

ズグロミゾゴイが巣立ちました。ズグロミゾゴイは巣立つ数日前からヒナが巣を壊し出し、巣立つころには跡形もなくなります。

警戒心が強いので巣立つまで3回しか見にいきませんでした。ムラサキサギといいサギの仲間は成長がゆっくりですね。

부화 후 약 2주가 지난 검은머리해오라기 새끼.

취재 틈틈이 만난 새들. 이렇게 보니 이시가키 섬은 정말 야생조류의 낙원이네요. ^^

검은날개솔개 번식지에서는 튼튼하게 자란 어린 새가 까마귀를 쫓아내고 있었습니다. 얼마 전까지만 해도 까마귀에게 괴롭힘을 당해 피를 흘리기까지 했는데 많이 성장했군요. 검은날개솔개 근처에는 제비물떼새 성조와 어린 새가 합쳐서 10마리 정도. 아마 이시가키 섬에서 번식한 개체들일 겁니다.

공원에서는 루디 킹피셔 몇 마리. 육추는 거의 끝난 상태입니다. 말레이밤왜가리는 육추 중인 개체와 이소해 독립한 개체 등 다양하게 관찰됩니다.

논에서는 흑꼬리도요, 긴발가락도요, 꼬마물떼새들이 쉬고 있었고, 그 위로 흰수염제비갈매기가 날아다니고 있었습니다.

회사 근처 논에서는 붉은왜가리 어린 새, 해안에서는 흑목제비갈매기, 분홍제비갈매기, 쇠제비갈매기. 올 시즌은 태풍이 오지 않아 제비갈매기들의 번식이 순조롭습니다. 늘 번식하던 암초가 정원 초과라 그보다 앞쪽 암초에서 어쩔 수 없이 포란 중인 흑목제비갈매기도 있었습니다.

일하면서 이만큼 새를 볼 수 있는 곳은 좀처럼 없다고 생각합니다.

일이 끝나고 집에서 저녁밥을 먹은 뒤에는 어김없이 류큐코노하즈쿠 관찰. 2마리 중 1마리가 이소했습니다. ^^

흑견연 유조는 "갸아" 하고 울부짖으며 까마귀를 위협합니다.

이시가키 섬 야생 조류들의 육추도 중반에 접어들었습니다. 노던 부북은 6곳 모두 둥지 떠나기 완료. 동방 솔부엉이는 남은 것이 2둥지. 블랙윙드 카이트는 일단 육추 종료지만, 연간 여러 차례 번식합니다.

말레이안 나이트 헤론은 둥지를 떠난 지 며칠 지난 어린 새가 여러 곳에서 보이거나, 육추 중이거나. 크레스티드 서펜트 이글은 아직 한창 육추 중으로 둥지 떠나기는 8월 하순경부터 순차적으로 시작될 느낌입니다.

블랙냅드 턴과 로즈에이트 턴도 육추 중, 오리엔탈 프라틴콜은 둥지를 떠난 개체를 번식지 이외의 장소에서도 보게 되었습니다.

며칠 전 둥지에서 떨어진 새끼 와는 다른 것 같습니다.

자기 전에 동네를 순찰. 육추 중인 류큐솔부엉이와 솔부엉이를 확인. 오랜만에 기록용 사진도 찍어봤다.

말레이밤왜가리와 루디 킹피셔, 멧비둘기 등도 쉬고 있었습니다.

긴점박이올빼미 암컷. 둥지 앞에서 망을 보는 중. 앞으로 1주일 정도면 둥지를 떠날 것으로 보입니다.

얼마 전에 발견한 류큐 솔부엉이 가 산란한 것 같아서 암컷이 나무 구멍 속에 들어가 있었습니다. 동방 솔부엉이의 암수 구별은 잘 모르지만, 지금까지 관찰해온 경향으로 보아 얼마 전에 촬영한 개체는 암컷이라고 판단했는데 맞았던 것 같습니다. ^^

류큐 노던 부북도 이시가키 섬 각지에서 포란에 들어갔습니다. 현재 3쌍을 관찰 중. 얼마 전에 포란에 들어간 것으로 보이는 노던 부북 정보를 스포터분에게 들어서 가봤는데, 둥지 안은 텅 비어 있었고 근처에 노던 부북의 모습도 없었습니다. 며칠 전의 큰 비로 둥지 짓기를 포기했는지 까마귀 피해를 입었는지….

임도와 공원에서는 크레스티드 서펜트 이글과 말레이안 나이트 헤론을 만날 수 있었습니다. 임도에서는 에메랄드 도브를 관찰하는 기회가 많은데, 이쪽도 슬슬 포란에 들어갈 시기로 생각됩니다.

포란 중인 동양소쩍새 암컷. 인기척이 느껴져서 둥지 구멍에서 얼굴을 내민 것일까요?

오늘은 아침부터 폭우가 내려 오전 7시 전에 큰 천둥소리에 잠을 깼습니다. 이시가키시 도노시로에서는 1시간 강수량이 125mm에 달해 이시가키섬 관측 사상 최대를 기록했습니다. 시내 곳곳이 침수되었습니다. 어제 발견한 황로와 섬개개비 둥지가 걱정되었지만, 비가 그친 후 가보니 먹이를 나르고 있어 일단 안심했습니다. 이시가키박새 쪽은 안 된 것 같았습니다.

한편, 코로나19의 영향으로 등원을 자제하고 있던 어린이집은 어제부터 정상 운영이 되어 한시름 놓았습니다. 이대로 수습되면 좋겠는데 어떻게 될지….

아내를 미용실에 데려다 주고, 1시간 반이나 걸린다고 해서, 그 사이에 0살 아이를 데리고 임도 등을 둘러봐 왔습니다.

붉은물총새는 매우 활성이 높아, 20~30미터 간격으로 8마리를 발견했습니다. 크레스티드서펀트이글은 비에 젖은 몸을 말리고 있었고, 흑관해오라기는 비 온 뒤의 지렁이 등을 잡고 있었습니다.

비 갠 후 어두운 숲에 아름다운 붉은등호반새가 있었습니다.

昨年の春は石垣島、その前は、2018年春に沖縄本島の糸満市、2018年秋の南城市でそれぞれ見つけながらも撮影できていなかったミゾゴイがやっと撮れました。私の師匠でもある石垣島BIRD観察さんに教えていただきました。

午前中に連絡をもらったのですが、現地に行けたのは夕方。警戒心はそれなりに強いようなので難しいかなと期待せずに行ったらいました。ミゾゴイ。石垣島にはたくさん生息するズグロミゾゴイとは似て非なる鳥影が双眼鏡に飛び込んできた時は、かなり感動。しかもミゾゴイはカラスを警戒していてこちらに注目をしていません。車を近くに寄せて、手前まで出てくるのを待機。しばらくすると地面の獲物を探しながら開けた場所へ出てきました。

ミゾゴイは、かなり気が強いようでカラスやズグロミゾゴイが近くに来ると威嚇して追い払っていました。

沖縄のミゾゴイは春と秋の渡りの季節に立ち寄るだけなので、この個体もすぐに抜けてしまうでしょう。

어두운 그늘 속에서 모습을 드러낸 ミゾゴイ(검은댕기해오라기). 아름다운 개체입니다.

이시가키섬에서는 3월 중순경부터 울음소리가 들리기 시작해, 3월 26일에 처음으로 모습이 확인된 류큐붉은등물총새가 4월에 들어서면서 한꺼번에 수가 늘고 있습니다.

오늘은 붉은등물총새 포인트 3곳을 돌자 2쌍과 1마리, 합쳐서 5마리를 관찰할 수 있었습니다.

류큐물총새 수컷.

전날까지 있던 후투티, 중국검은지빠귀, 동방물떼새가 모두 빠져 있었습니다. 날씨가 좋아지면서 밤 사이에 떠나버린 것 같습니다. (P.S. 다음 날인 27일에는 후투티 등이 다시 들어왔습니다)

그래도 한 가닥 희망을 품고 이시가키섬을 돌자, 크레스티드 서펀트 이글, 말레이밤왜가리, 붉은왜가리, 흰가슴뜸부기, 시마아카모즈 등 야에야마다운 새들이 맞아주었습니다. 월동 할미새들이 속속 사라지는 가운데, 흰머리할미새를 촬영할 수 있었습니다.

사라지는 새들뿐만 아니라, 며칠 전부터 울음소리는 들리고 있던 붉은등물총새가 마침내 모습을 드러냈습니다. 이시가키섬 넘버원 야생 조류 가이드 스포터 씨에게 연락을 받았는데, 우리가 현장에 도착했을 때는 어딘가로 들어가버린 것 같았습니다.

다른 곳에서도 붉은등물총새를 확인했다는 소식이 들어와, 드디어 이시가키섬의 붉은등물총새 시즌 도래네요. ^^

자주 보이는 것에 비해 사진을 좀처럼 찍게 해주지 않는 흰배뜸부기.

이십사절기 춘분인 이날, 어떻게든 후투티를 보고 싶다는 대학생이 찾아왔기에, 야생 조류 가이드 흉내를 내며 오랜만에 진지하게 탐조에 나섰습니다. 학생은 지난주에도 이시가키섬에 왔었지만 후투티를 보지 못했기에 기합 충만하게 재방문. 결과적으로 후투티 2개체와 중국검은지빠귀의 아름다운 성조를 무사히 관찰, 촬영할 수 있었습니다. 이날 후투티를 볼 수 있었던 것은 이시가키섬에서 우리 그룹뿐인 것 같습니다. 어쨌든 볼 수 있어서 다행이었습니다.

찾아낸 세 곳의 포인트는 여느 때처럼 이시가키섬 넘버원 야생 조류 가이드 스포터 씨에게 연락해 두었습니다. ^^

스포터 씨가 알려주신 뒤집힌부리장다리물떼새 3개체도 볼 수 있었는데, 근처에서 공사가 시작되자마자 어딘가로 날아가 버렸습니다.

도요류는 이번 시즌 첫 장다리물떼새와 태평양금빛물떼새를 확인한 것 외에, 붉은발도요, 꺅도요, 삑삑도요, 청다리도요 등이 단속적으로 섬에 들어오고 있습니다.

하루 종일 흐린 날씨였지만 크레스티드 서펀트 이글, 말레이밤왜가리, 붉은왜가리, 야에야마 농지 3대 텃새와의 만남이 많았고, 나하에서 온 친구와 함께 모두 즐길 수 있었습니다. ^^

류큐붉은등물총새의 울음소리도 들려 찾아봤지만 이쪽은 발견하지 못했습니다. 4월에 들어서면 보기 쉬워지니 그때까지 앞으로 2주네요.

홍비둘기는 수컷의 울음소리 확인과 암컷이 날아가는 모습을 잠깐 확인했습니다. 홍비둘기를 보기 쉬워지는 것은 아직 좀 더 시간이 걸립니다.

탐조 후에는 제 가족도 합류해 6명이서 단골 만두집에서 축배를 들었습니다. ^^

가장 큰 목표였던 후투티를 득템. 깃 다듬기 후 댕기를 펼쳤다.

昨年の11月から石垣島で滞在中のアオシギ は滞在3カ月を超えました。

騒がしい息子を連れての鳥見だったのでアオシギまでの距離が詰められず、点のようにしか写せませんでしたが、確認できてよかったよかった。^^

アオシギは非常に美しいシギです。 一番寄れた時 の感動は今でも忘れません。^^

交通量のそこそこある県道沿いには3羽のズグロミゾゴイが出ていました。2月に入ってからは同じ場所で毎日のように現れています。交通事故が心配。

풀 그늘에 숨어 있는 멧도요.

오키나와 본섬에서 온 친구와 이시가키섬 내를 돌며 탐조.

행방불명이었던 긴꼬리때까치를 재발견. 먹이를 찾아 넓은 범위를 날아다니고 있었습니다. 스포터 씨께 장소를 알려드렸으니, 긴꼬리때까치를 보고 싶은 분은 문의해 주세요. ^^

후투티도 아직 체류 중. 경계심도 없어 마음껏 찍을 수 있는 개체입니다.

크레스티드 서펀트 이글 유조는 논에서 수수두꺼비를 잡고 있었습니다.

이시가키섬 등 야에야마에서는 극동개개비와 일본휘파람새가 소수 월동하고 있습니다. 말레이야간왜가리를 촬영하고 있으니 "짓, 짓" 하는 일본휘파람새의 지저귐이 들려왔습니다. 쌍안경으로 소리가 나는 방향을 살펴보니 일본휘파람새를 발견. 종종 움직여 다니지만 어떻게든 사진에도 담을 수 있었습니다. ^^

딱새는 왜인지 후투티의 모래목욕을 구경하고 있었습니다. 작은 벌레라도 날아오르는 걸 노리는 것일까요?

말레이야간왜가리는 현도 옆을 느긋하게 걷고 있었습니다. 교통사고라도 당하지 않을지 걱정입니다.

친구는 호랑지빠귀, 나우만지빠귀, 갈색지빠귀, 흰배지빠귀, 아름다운 시마아카모즈 수컷, 오리류와 도요·물떼새류 등도 완벽하게 촬영해 "이시가키섬은 새천지야!!" 라며 매우 기뻐하는 것 같았습니다.

그 밖에도 외딴도요와 블랙사시바가 작년부터 계속 머물고 있습니다. ^^

행방불명이었던 긴꼬리때까치를 재발견. ^^