매일의 기록。
주로 오키나와 본섬, 이시가키섬의 야생 조류와 자연을 사진으로 소개

数日前から入っていたアトリの群れを見てきました。数十羽が休耕田の雑草地で餌を取っていた。

クロツラヘラサギは2羽が田んぼに入りました。アトリ、クロツラヘラサギとも今季初確認。

田んぼのシギは、セイタカシギやアカアシシギ、アオアシシギ、コアオアシシギといつものメンバーが目立ちます。タカブシギやタシギも多くいます。

되새 성조 수컷.

一つの田んぼでキガシラセキレイやツバメチドリ、クロハラアジサシなどが餌を取ったり、休んだりしていました。

キガシラセキレイは、ツメナガセキレイの群れの中に1羽。忙しそうに歩き回りながら採餌していました。

ツバメチドリは、幼鳥と成鳥合わせて6羽の群れ。渡ってきたばかりなのか疲れたように座り込んでいました。クロハラアジサシ2羽も同じくお疲れモード。

タシギも何羽かいましたがこちらもじっとしていた。

노랑할미새 어린깃에서 제1회 겨울깃으로 환우 중.

秋の渡りの最中と思われるベニバト3羽とコイカルを田んぼで確認。同じ田んぼに今季初となるヒドリガモも1羽いました。

タシギの飛来は一旦は落ち着いていたのですが、第二波がやってきたようで畔では多くのタシギが確認できました。

ジャワアカガシラサギもまだ滞在中。2カ月となりますので越冬モードですね。

サシバの渡りは不発。朝夕合わせて300程度でタカ柱もほとんど観察できずでした…。ハヤブサやチゴハヤブサ、ミサゴも渡ってきています。

各地の田んぼではクロハラアジサシが数羽ずつ滞在中。全て成鳥でした。

홍비둘기 성조 암컷.

쇠솔딱새가 반나 공원이나 시내 공원에 꽤 남아 있었습니다. 황조롱이는 9월 중순에 처음 확인한 이후 드디어 제대로 된 사진을 찍었습니다. 크레스티드 서펀트 이글은 성조도 어린 새도 제법 보기 쉬워지고 있습니다.

그레이 스트리키드 플라이캐처 성조. 유조를 쫓고 있었다.

8月中旬から滞在中のジャワアカガシラサギまだいました。一時、見えなくなっていたので久しぶりの再会です。ジャワアカガシラサギの滞在は、まもなく2カ月となります。

今季初確認となるコガモが2羽田んぼにいました。カルガモの群れに紛れていた。ほかにも田んぼには、ムラサキサギやクロハラアジサシ、シマアカモズ、シマキンパラ、ツメナガセキレイ、セイタカシギ、アオアシシギ、タカブシギなど。

シギは、9月末に一気に抜けて数も種類も減っています。

체류 중인 차이니즈 폰드 헤론. 이대로 월동할 것인가?

8월 하순에 올 시즌 첫 크레스티드 서펀트 이글 어린 새가 나온 뒤 약 1개월 만에 9번째 어린 새가 확인됐습니다.

제가 직접 본 것은 이번 개체로 2마리째. 정보는 받지만 보러 갈 시간이 없거나 타이밍이 맞지 않거나….

크레스티드 서펀트 이글은 이제 겨울에 걸쳐 성조, 어린 새 모두 만날 기회가 늘어납니다.

며칠 전부터 같은 지역에 머물고 있는 크레스티드 서펀트 이글 유조. 먹이를 잡지 못하고 있는 건지 상태가 좋지 않아 보여 주의가 필요한 개체입니다.

크레스티드 서펀트 이글이 논에서 거대한 두꺼비를 잡았습니다. 늘 그렇듯 개구리를 뒤집어서 아래턱 쪽부터 먹기 시작했습니다. 몇 분이 지났을 때, 어떤 야조 가이드가 왜건차로 와서 내 차와 양쪽으로 끼는 형태가 됐고, 경계한 크레스티드 서펀트 이글은 날아가 버렸습니다.

크레스티드 서펀트 이글에 한하지 않고 야생조류를 양쪽에서 끼는 행동은 모두들 하지 않도록 해주세요. ^^;

그렇게 순식간에 날려 보내면 손님도 관찰이나 촬영을 할 수 없는 거 아닌가요? 꽤 민망했는지, 손님을 태운 가이드는 이쪽을 쳐다보지도 않고 그 자리를 떠났습니다….

다행히 크레스티드 서펀트 이글은 논 2장 건너 논두렁에 내려앉아, 조심스럽게 차를 가까이 대고 관찰을 재개했습니다. 아래턱을 먹은 뒤에는 배 쪽을 먹었습니다. 그리고 거의 아랫도리만 남은 개구리를 장갑을 뒤집듯 껍질을 벗기더니 통째로 삼켰습니다.

껍질에는 독선이 있으니 남길 줄 알았더니, 그 껍질도 통째로 삼켜버렸습니다. 식사가 끝난 뒤로도 한동안 관찰했는데, 특별히 이상 증세를 보이는 일 없이 지냈습니다.

크레스티드 서펀트 이글은 두꺼비를 꽤 높은 비율로 먹는데, 탈이 나는 것은 본 적이 없습니다. 크레스티드 서펀트 이글에게는 두꺼비의 독이 통하지 않는 걸까요?

영상에는 능숙하게 껍질을 벗기는 모습도 담겨 있습니다.

크레스티드 서펀트 이글은 대개 두꺼비의 아래턱부터 먹기 시작한다.

今季初のオグロシギが飛来しました。田んぼで忙しく餌をとっていた。

ツバメチドリを久しぶりに確認。今年生まれの幼鳥でした。他にもいるかと探したけどこの1羽のみ。台風で群れから外れたか?

トウネンは20羽ほどがまとまって田んぼで採餌。ジシギは相変わらずチュウジシギだらけでハリオシギが1羽。タシギはまだ現れない。

ツメナガセキレイは、どこの田んぼや畑、牧草地にもたくさんいます。

큰뒷부리도요 성조 수컷. 여름깃에서 겨울깃으로 환우 중.

秋の渡りも中盤に差し掛かり、田んぼにはシギとツメナガセキレイの仲間が大量にいます。

そんな中、台風13号の影響かアカエリヒレアシシギが1羽田んぼに入りました。

近くには、先日のエリマキシギも滞在中。クロハラアジサシは成鳥、幼鳥合わせて8羽ほどが飛び回っていました。

지느러미발도요 성조 암컷 여름깃에서 겨울깃으로.

台風前、自宅前の海岸をのぞくとイソシギ、メダイチドリ、シロチドリ、キョウジョシギ、キアシシギ、ムナグロなどを強風を避けるように休んでいました。

イソシギは部分白化だと思ったのですが、何らかのアクシデントで風切の一部が抜け、S8かS9が見えている状態のようです。

깝작도요 유조.

今日はエリマキシギの幼鳥が2羽入っていました。ここ数日、エリマキシギに出会う機会が増えているのですが全てメスの幼鳥です。

ヒバリシギも幼鳥がどんどん増えています。群れの大半が幼鳥って田んぼもありました。

チュウジシギも入れ替わりはしていると思われますが、どこの田んぼにもたくさんいます。タシギはいまだに入らず。

ウズラシギ も飛来が増えています。こちらも幼鳥はまだ入らず。アメリカウズラシギ の場所を師匠に教えてもらいましたが、残念ながら見つかりませんでした。台風が近付いていますが抜けてしまったのか…。

목도리도요 유조 암컷. 제1회 겨울깃이 다소 보입니다.

최근 흑죽지솔개에 대한 관심이 낮아졌었는데, 흑죽지솔개 전문 탐조 친구가 시가지에서 가까운 포인트를 알려줘서 오랜만에 촬영했습니다. 전깃줄에서 사탕수수밭의 먹이를 노리고 있었습니다. 역시 흑죽지솔개는 멋지네요. 경계심이 약한 개체라 이 정도면 가까이서 찍을 수 있을 것 같습니다.

볏도요수리도 만날 기회가 늘어났습니다. 오른발에 초록색 가락지를 찬 개체였습니다.

사탕수수밭에서 먹잇감을 노리는 흑견장말똥가리.

朝一の取材を終えて、次まで時間が空いたのでお気に入りの田んぼを巡回。

相変わらずチュウジシギが多い中、明らかに異彩を放つ3羽を発見。ハリオシギの幼鳥と成鳥です。念のため尾羽を見せてくれるまで粘ると、群れの中で一番大柄な個体が名前の由来ともなった針のような尾羽を見せてくれました。3羽も同時に見られるなんて幸せ。^^

近くでは、今季初確認となるサルハマシギも撮影。幼鳥でした。

幼鳥といえば、セイタカシギとコアオアシシギの幼鳥もここ数日で増えてきました。残念ながらウズラシギの幼鳥は、まだ確認できていません。

ツバメの大群が入ってきていました。何羽いるのか分からないような数のツバメが田んぼの上空を飛び交っていた。動画がありますので数えてみてください。

바늘꼬리도요 성조(오른쪽)와 유조. 오른쪽의 큰 개체가 꼬리깃을 보여줬습니다.

ジャワアカガシラサギは2羽とも滞在中。同じ田んぼで餌をとっていました。

マミジロツメナガセキレイは2カ所に大きな群れが入った。片方の群れはほとんど成鳥で、もう一方はほとんど幼鳥でした。

エリマキシギのメス幼鳥が1羽入りました。遠くて逆光でしたが、独特のプロポーションは一発で分かりますね。

チュウジシギが増えてどこの田んぼにも複数羽がいる状況です。ハリオシギはすっかり見なくなりました。タシギは本土から1カ月ほど遅れて、9月半ばぐらいから入りだします。

コアオアシシギの幼鳥もやっと飛来しました。

자바붉은해오라기가 오래 머물고 있습니다. 2마리가 같은 논에 있습니다.

1時間ほど時間が空いたので水田地帯で軽くバードウオッチング。

シギは多い順にタカブシギ、アオアシシギ、セイタカシギ、ヒバリシギ、チュウジシギ、アカアシシギ、キアシシギ、コアオアシシギ。秋の渡りの幼鳥、成鳥ともに続々と到着中。入れ替わりも激しいと思われます。

クロハラアジサシは幼鳥が2羽、ムラサキサギはあちこちの田んぼで幼鳥を見ます。

꺅도요사촌 어린새. 반짝반짝한 어린깃이 아름답네요.

今季初のツメナガセキレイ2羽を田んぼで確認しました。

2羽とも成鳥のオスなのですが、これまで見たことのないタイプの個体です。普通の(キマユ)ツメナガセキレイは眉斑は太く黄色ですが、この個体は太く白い眉斑を持っています。頭部や背面の灰色味はツメナガセキレイの特徴が出ています。

羽先が擦れたら普通のマミジロツメナガセキレイになると判断して、マミジロツメナガセキレイのフレッシュな羽衣をまとった個体ということにしておきます。

これまで国内で記録のない亜種やハイブリッドについても範疇に入れて検討する必要がありそうです。

詳しい人や手がかりになりそうな文献を知っている人がいたらぜひ、ご連絡ください。

눈썹노랑할미새 성조.

비가 갠 후, 류큐붉은등물총새를 찾아 임도와 목장으로.

임도에서는 쌍으로 2마리. 목장에서는 1마리를 확인할 수 있었습니다. 비가 내리면 붉은등물총새들의 활성이 올라가 찾기 쉽습니다.

붉은등물총새 커플은 육추를 마친 뒤에도 같은 텃밭에서 이동 때까지 함께 지냅니다.

임도의 삼광조. 환우와 퇴색이 진행되고 있습니다.

ジャワアカガシラサギ2羽は元気に滞在中。たまに見えない時もあるのですが、どこからともなく現れたりします。同じ田んぼがお気に入りの模様。

秋の渡りのシギも増えてきました。ハリオシギは少ないですが、チュウジシギはたくさん。タシギはまだ現れません。

コアオアシシギが数羽にトウネンの小さな群れも入っていました。タカブシギは相変わらず多く、セイタカシギはフレッシュな幼鳥がお目見えしました。

どこの田んぼも賑やかになってきて楽しいですね。

체류한 지 1주일 정도 된 자바붉은왜가리.

師匠に教えてもらったムラサキサギの営巣を見てきました。ムラサキサギの繁殖の詳細な記録はほとんどなく、貴重なものを見せてもらいました。

台風9号の影響が心配でしたが、無事にやり過ごしたようです。あと7週間程度で巣立ちでしょうか。

깃털은 풍절우 등 아직 한참 더 자랍니다.

이번 시즌 첫 노랑할미새를 두 곳에서 한 마리씩 확인했습니다. 가을 이동이 이제부터 본격화됩니다.

도요류와 물떼새류는 꺅도요붙이, 청다리도요, 쇠청다리도요, 붉은발도요, 시베리아피핏, 큰뒷부리장다리물떼새 등이 날마다 교체되며 들어오고 있지만 개체 수는 아직 많지 않습니다.

볏도요수리는 육추가 끝난 성조가 종종 나타나기 시작했습니다.

작은 벌레를 잡은 노랑할미새. 아래꼬리덮깃의 노란색이 선명한데, 제1회 여름깃일까.