매일의 기록。
주로 오키나와 본섬, 이시가키섬의 야생 조류와 자연을 사진으로 소개

近所の大浜海岸にオバシギ3羽が飛来していました。海岸を歩きながら貝などを捕まえると丸呑みにしていた。

近くにはオオメダイチドリやメダイチドリなどがちらほら。日替わりで鳥が入れ替わっているようで、数も多かったり少なかったり。

農耕地には、セキレイの仲間やシマアカモズがいます。春の渡りのセキレイたちは増減が激しいです。

家の目の前が海岸なのに石垣島に帰ってきてから仕事が忙しくてなかなか時間を割いて鳥を見ることができません…。^^;

울음소리는 물론, 모습도 매일처럼 볼 수 있게 된 류큐붉은물총새. 해안림이나 공원, 임도 등에서 만날 수 있습니다. 자택 베란다에서도 매일 아침처럼 붉은물총새의 모습을 볼 수 있습니다.

왕솔개는 번식기 초반으로 포란에 들어간 것으로 보이지만, 그래도 성조, 유조 모두 꾸준히 관찰되고 있습니다. 이날은 논과 임도에서 왕솔개 성조와 유조를 보았습니다. 유조라고 해도 흰 유조 깃털이 성조 깃털로 바뀌어 가고 있는 개체였습니다.

先日、入ったミヤマホオジロはまだ滞在中でした。天気がイマイチなので渡りたくないのかどうなのか。芝生で餌をとっていました。すぐ近くにコホオアカも入ったのですが、なかなか警戒心が強く、撮影できず断念…。

石垣島の春の渡りはまだまだ続きますので、次は何が現れるか楽しみで仕事が手につきません。^^;

오늘 이시가키섬은 4월로서는 관측 사상 최고 기온인 31.1도를 기록하며 한여름 더위였습니다. 그런 가운데, 3월 하순부터 야에야마에 번식을 위해 찾아오는 류큐붉은물총새가 이즈음 들어 일기에 크게 늘어난 것 같습니다.

이시가키섬 북부의 해안림에서는 3마리의 류큐붉은물총새가 활발하게 울음을 주고받고 있었습니다. 며칠 전에도 같은 장소의 붉은물총새를 촬영했는데 , 역시 아름답게 찍고 싶어서 여러 개의 앉는 자리 중에서도 배경이 가장 좋은 곳에서 기다리고 있으니 몇 분 후에 나타났습니다. ^^ 너무 일찍 나타나는 바람에 핸드헬드 촬영이 되어버렸지만 무리해서 동영상까지 촬영. 흔들흔들하지만 어떻게든 사진과 함께 찍을 수 있었습니다. 그나저나 오키나와 본섬에 비하면 이시가키섬, 즉 야에야마의 붉은물총새가 얼마나 많은지를 최근 며칠 새 새삼 느꼈습니다.

본토의 붉은물총새와는 다르다(고 알려진) 류큐붉은물총새의 지저귐 동영상도 게재하니 차이를 확인해 보세요. ^^

那覇赴任から戻ってきたばかりなのに那覇出張に日帰りで行ってきました。

仕事を終えて余った時間で三角池へ。オオソリハシシギが2羽入っていました。他にはコアオアシシギが2羽とアオアシシギが数羽。カモはハシビロガモが多く残っていましたがコガモのメスも1羽だけいました。

恥ずかしがり屋のタシギが開けた場所で餌をとっていました。