매일의 기록。
주로 오키나와 본섬, 이시가키섬의 야생 조류와 자연을 사진으로 소개

Iriomote Tit Schrenck's little bittern Asian koel Javan pond heron Pheasant-tailed jacana

GUIDED BIRDWATCHING TOUR

그날, 새가 있는 곳으로. SHIMASOBA 투어 시작합니다.

이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.

정원 3명 오전 4시간 처음 오시는 분도 환영합니다
빈 자리 확인 후 신청하기

ヒメハマシギ、キリアイ、トウネンほか(動画あり)

頸椎の手術後の検査で名古屋に行ったついでに鳥見。3年目でやっとヒメハマシギに会うことができました。ついでにキリアイやオバシギ、トウネンなども観察。

ヒメハマシギと合わせて、トモエガモ、セグロセキレイはライファーとあいなりました。

흰가슴도요
흰가슴도요

흰허리도요는 처음에 움푹 팬 곳에 앉아 쉬고 있었는데, 뭔가 위화감을 느끼게 하는 것이 있었습니다. ^^ 하지만 메추라기도요 무리 속에 섞이면 찾기가 힘든 것 같습니다.

민물도요
민물도요 / 흰가슴도요

흰허리도요와 세가락도요. 작은 흰허리도요가 선두를 날고 있습니다.

흰가슴도요
흰가슴도요

기지개를 켜 줬습니다. 성조 겨울깃으로 봐도 될까요?

민물도요
민물도요 / 흰가슴도요

세가락도요에 끼인 흰허리도요. 크기가 전혀 다르기 때문에 세가락도요와 혼동할 일은 없을 것입니다.

흰가슴도요
흰가슴도요

긴장해서 조금 몸을 가늘게 한 흰허리도요.

넓적부리도요
넓적부리도요

흰꼬마도요와 같은 갯벌에 종달도요 유조도 있었습니다.

좀도요
좀도요

마찬가지로 메추라기도요도 같은 갯벌에.

큰도요
큰도요

큰뒷부리도요 유조 깃에서 제1회 겨울 깃으로.

큰도요
큰도요

큰뒷부리도요 겨울 깃으로.

가창오리
가창오리

가창오리 이클립스. 설마 갯벌에 가창오리가 들어올 줄은 몰랐습니다.

큰뒷부리도요
큰뒷부리도요

큰뒷부리도요 유조. 몇 마리 있었습니다.

개꿩
개꿩

검은가슴물떼새 유조. 거의 성조였지만 유조도 몇 마리.

청다리도요
청다리도요

청다리도요 겨울 깃.

재갈매기
재갈매기

재갈매기가 물욕을 하고 있었습니다.

매

갯벌의 도요·물떼새를 날리는 매 유조.

꺅도요
꺅도요

꺅도요 유조. 꺅도요류는 전부 꺅도요였습니다.

청다리도요사촌
청다리도요사촌

애기청다리도요 유조.

백할미새
백할미새

검은등할미새 성조 수컷. 노랑할미새나 노랑허리할미새, 백할미새와는 전혀 다른 울음소리를 들을 수 있어서 최고였습니다. ^^

백할미새
백할미새

검은등할미새 성조 암컷.

카테고리: 野鳥

カリガネ2羽とヒシクイ1羽飛来(動画あり)

強い北風が吹く中、カリガネ2羽とヒシクイ1羽が飛来しました。石垣島でカリガネはかなり珍しいのですが、 昨年 に続き、2年連続の飛来です。

쇠기러기
쇠기러기

2마리가 함께 날아온 쇠기러기. 막 이동해 온 것인지 지친 모습입니다.

큰기러기
큰기러기

쇠기러기와 함께 온 큰기러기.

카테고리: 野鳥

セジロタヒバリ登場 ソリハシセイタカシギ長逗留

セジロタヒバリが飛来しました!! 草むらによく潜るのでタヒバリ属の中では一番撮影が難しい種です。鳴き声で気付き、飛んで降り立った先で待っていると一瞬だけ出てきてくれました。

先月からのソリハシセイタカシギはまだ滞在中。3週間以上、同じ田んぼにいます。

흰등밭종다리
흰등밭종다리

풀숲에 가로막히면서도 어떻게든 전신을 담을 수 있었던 흰등밭종다리. 초열풍 깃이 우복에서 돌출되어 있고 등의 흰 라인도 특징입니다.

흰등밭종다리
흰등밭종다리

흰등밭종다리의 얼굴. 부리는 다소 굵습니다.

흰등밭종다리
흰등밭종다리

정면에서 본 흰등밭종다리. 굵은 가슴의 세로 반점과 흰 배가 눈에 띕니다.

뒷부리장다리물떼새
뒷부리장다리물떼새

장기 체류 중인 뒷부리장다리물떼새.

카테고리: 野鳥

サシバの渡り本格化

サシバの渡りが始まっています。まだ序盤ですが、すでに渡りは本格化してきており、この日は、午後4時ごろには視界に入る空一面にサシバが飛んでいる状態となりました。

새매
새매

시가지 상공을 나는 새매 암컷 성조.

새매
새매

새매 유조도 많이 확인할 수 있었습니다.

새매
새매

타카바시라(매 기둥)를 여러 차례 볼 수 있었습니다. 공교롭게도 흐린 하늘이었지만, 새매들의 장대한 이동을 엿볼 수 있었습니다.

새매
새매

오키나와전력 굴뚝을 배경으로 나는 새매.

카테고리: 野鳥

マガン12羽飛来 カリガネ滞在中(動画あり)

10月8日に飛来したカリガネ2羽とヒシクイ1羽の群れ にマガン12羽が合流して一気ににぎやかになりました。撮影を忘れましたが、ハシビロガモも数羽飛来していました。

쇠기러기
쇠기러기

4일 전부터 머물고 있는 카리가네 2마리.

큰기러기
큰기러기 / 큰기러기

큰기러기(왼쪽)와 쇠기러기.

구레나룻제비갈매기
구레나룻제비갈매기

흰배제비갈매기 유조.

카테고리: 野鳥

レンカク飛来(動画あり)

レンカクの幼鳥が田んぼに飛来しました。小さな巻貝などを食っている様子でした。例年なら10月下旬から11月上旬にかけてやってくるので今年は少し早いようです。

자카나
자카나

연꽃뜸부기의 유조 깃에서 제1회 겨울 깃으로 이행 중.

자카나
자카나

논 안을 돌아다니며 먹이를 찾고 있었습니다.

자카나
자카나

잠시 후 풀숲 속으로 사라졌습니다. 악천후가 계속될 것 같아 한동안 머물 것으로 보입니다.

꺅도요
꺅도요

꺅도요 유조.

꺅도요
꺅도요

꺅도요류는 대부분 꺅도요입니다. 중부리도요꺅도요는 소수가 남아 있지만 곧 이동할 것입니다.

카테고리: 野鳥

ハシビロガモ、ヒドリガモ飛来

気温が下がり、カモたちが増えてきました。今季初のハシビロガモとヒドリガモを確認。 ハシビロガモは7月にも飛来 しましたが、渡りとしては今回が初でしょう。

シギ類の渡りのピークはすぎましたが、それでも田んぼにはオジロトウネンやトウネン、ヒバリシギ、チュウジシギ、タシギ、ヒバリシギ、タカブシギ、アオアシシギなどが滞在中です。

쇠오리
쇠오리 / 넓적부리오리

이번 시즌 첫 넓적부리오리. 수컷 유조.

홍머리오리
홍머리오리

홍머리오리 수컷 성조 이클립스.

홍머리오리
홍머리오리

홍머리오리 암컷 비번식깃.

흰발도요
흰발도요

흰꼬리좀도요 유조(오른쪽)와 성조.

종달도요
종달도요

종달새도요는 이동 피크 때에 비해 수가 줄었습니다.

좀도요
좀도요

메추라기도요도 수가 줄고 있습니다.

민물도요
민물도요

민물도요 겨울깃으로. 민물도요는 논과 해안에서 머물고 있는 중.

중지도요
중지도요

중부리꺅도요도 많이 줄었습니다. 바늘꼬리도요도 대부분 이동한 것 같습니다.

카테고리: 野鳥

レンカク滞在6日目 カリガネ滞在10日目

10月12日に見つかったレンカク は発見から6日たったいまもまだ滞在中です。トラクターの農作業が入りましたが、あまり気にしていない様子で餌をとっています。

カリガネ2羽も逗留中で、こちらは10日目になります。相変わらずヒシクイと行動をともにしています。マガン12羽も飛来して一時は合流したのですが、結局別れて過ごしています。

자카나
자카나

꼬마물꿩 유조. 트랙터를 두려워하지 않고, 작업으로 떠오른 먹이를 잡아먹고 있었습니다.

자카나
자카나

깊은 곳을 헤엄치는 꼬마물꿩.

크레스티드서펀트이글
크레스티드서펀트이글

육추도 끝나고, 크낙새수리를 볼 기회가 늘어났습니다.

쇠기러기
쇠기러기

흰이마기러기 2마리.

큰기러기
큰기러기

흰이마기러기와 함께 행동하는 큰기러기. 큰기러기가 망을 보는 역할을 맡고 있는 경우가 많은 것 같았습니다.

큰기러기
큰기러기

날고 있는 큰기러기. 성조와 유조 합쳐 12마리의 무리입니다.

덤불해오라기
덤불해오라기

덤불해오라기 유조. 작년에는 덤불해오라기가 매우 많은 해였는데, 올해도 볼 기회가 많습니다.

꺅도요
꺅도요

논두렁에 몸을 숨기는 꼬까도요 유조.

장다리물떼새
장다리물떼새

논에서 장다리물떼새 무리가 목욕을 하고 있었습니다.

카테고리: 野鳥

今季初アメリカウズラシギ、ムネアカタヒバリ、シマアジほか

今季初となるアメリカウズラシギを見つけました。ムネアカタヒバリも増えてきましたがまだまだ写真は撮りにくいです。

今季はシマアジが多いようであちこちの田んぼで確認されています。

台風かと思うような強い北風が吹いているのでツバメたちは農道に降りて休んでいました。

아메리카메추라기도요
아메리카메추라기도요

이번 시즌 처음 보는 흰허리도요 유조.

아메리카메추라기도요
아메리카메추라기도요

흰허리도요.

아메리카메추라기도요
아메리카메추라기도요

어둡고 멀고 바람도 강한 삼중고였지만, 어떻게든 사진에 담을 수 있었습니다.

흰발도요
흰발도요

흰허리도요와 같은 논에 있는 흰꼬리좀도요.

가창오리
가창오리

가창오리 유조.

붉은가슴밭종다리
붉은가슴밭종다리

겨우 사진을 찍을 수 있었던 붉은가슴밭종다리.

백할미새
백할미새

백할미새 암컷. 겨울깃으로 환우 중.

백할미새
백할미새

흰눈썹할미새인지 시베리아할미새인지?

붉은허리제비
붉은허리제비

강풍을 피해 지상에서 쉬고 있는 귀제비.

제비
제비

농로에서 쉬고 있는 제비.

솔딱새
솔딱새

집 앞에 있었던 솔딱새.

카테고리: 野鳥

今季2羽目のアメリカウズラシギ、タゲリ、カンムリワシほか(動画あり)

昨日 に続き、今季2羽目のアメリカウズラシギを発見しました。今回はいい条件で観察、撮影することができました。

今季初となるタゲリは10羽ほどの群れで、全てが幼鳥でした。石垣島でこの時期に見られるタゲリはほとんど幼鳥です。

写真は撮れませんでしたが、ベニバトやセジロタヒバリ、ヒバリなども確認できました。

아메리카메추라기도요
아메리카메추라기도요

이번 시즌 두 번째로 발견한 아메리칸 퍼프버드. 어제와 마찬가지로 이 개체도 유조였습니다.

아메리카메추라기도요
아메리카메추라기도요

정면에서 촬영하면 아메리칸 퍼프버드의 특징이 잘 드러납니다.

청다리도요사촌
청다리도요사촌

청다리도요사촌 겨울깃.

민물도요
민물도요

민물도요 겨울깃.

종달도요
종달도요

종달도요 겨울깃.

깝작도요
깝작도요

왼쪽 날개를 다친 알락도요가 있었습니다.

구레나룻제비갈매기
구레나룻제비갈매기

검은배제비갈매기 유조.

댕기물떼새
댕기물떼새

댕기물떼새 유조.

댕기물떼새
댕기물떼새

이것도 유조.

크레스티드서펀트이글
크레스티드서펀트이글

초등학교 교정에서 만난 크레스티드 서펀트이글. 새끼 기르기도 끝나고, 크레스티드 서펀트이글을 만날 기회가 많아졌습니다.

크레스티드서펀트이글
크레스티드서펀트이글

임도의 크레스티드 서펀트이글. 경계심이 약한 개체입니다.

황조롱이
황조롱이

황조롱이와 매도 늘어났습니다. 맹금류가 날아다닐 때마다 할미새 무리가 뒤섞입니다. ^^;

카테고리: 野鳥

アメリカウズラシギ逗留中、ホシムクドリ、ムネアカタヒバリほか

アメリカウズラシギはたまに猛禽に脅されながらも元気に田んぼで滞在中です。

ホシムクドリは今季初確認。タシギの群れについて回っていました。よくあるケースらしい。ずいぶん大きさは違うけどなんでだろ? 羽色の金属光沢が似てるから親近感で?

ムネアカタヒバリ主体の群れにマミジロタヒバリ、セジロタヒバリ、ヒバリが混じっていましたが、チョウゲンボウが2羽付近にいてなんどもぶっ飛ばされる。3時間で写真撮れたのはムネアカタヒバリ3羽のみ!!

아메리카메추라기도요
아메리카메추라기도요

머물고 있는 아메리칸 퍼프버드 유조.

민물도요
민물도요

민물도요 겨울깃.

아메리카메추라기도요
아메리카메추라기도요 / 민물도요

아메리칸 퍼프버드와 민물도요.

찌르레기사촌
찌르레기사촌

이번 시즌 첫 번째 북방찌르레기. 유조였습니다.

댕기물떼새
댕기물떼새 / 찌르레기사촌

북방찌르레기와 댕기물떼새.

붉은가슴밭종다리
붉은가슴밭종다리

붉은가슴밭종다리는 수십 마리 무리로 날아왔습니다.

붉은가슴밭종다리
붉은가슴밭종다리

풀 그늘에 숨어서 거의 촬영하지 못했습니다.

황조롱이
황조롱이

작은 새 무리를 날려 버린 장본인…. ^^l

카테고리: 野鳥

ベニバト、ノビタキ、シマアジ、カリガネほか(動画あり)

ベニバトがオスとメスで飛来。収穫前の米をキジバトとともに食っていました。

今季初のノビタキを水田地帯で確認。強い風の中、枝から枝へと飛び移りながら餌をとっているようでした。

ガン、カモが増えてきました。特に今季はシマアジを多く確認します。沖縄では珍しいマガモも飛来しました。カリガネ2羽は滞在2週間となりました。ヒシクイ、マガンと合流して26羽の大所帯となっています。

붉은비둘기
붉은비둘기

붉은가슴비둘기 수컷 성조. 전깃줄과 논을 오가며 움직였다.

검은딱새
검은딱새

이번 시즌 첫 노비타키(딱새붙이).

가창오리
가창오리

올 시즌은 개체 수가 많은 흰죽지꼬마오리. 쇠오리 무리에는 대부분 흰죽지꼬마오리가 섞여 있습니다.

쇠기러기
쇠기러기

카리가네(작은기러기)도 체류 중. 오래 머물 것 같은 예감.

청둥오리
청둥오리

오키나와에서는 희귀한 청둥오리. 흰뺨검둥오리와 함께 행동하고 있었다.

메추라기도요
메추라기도요

메추라기도요 유조(왼쪽)와 성조 여름깃 후기.

꺅도요
꺅도요

이 시기, 논에 남아 있는 도요새는 꼬까도요뿐…

카테고리: 野鳥

カンムリワシ幼鳥(動画あり)

今季6羽目のカンムリワシ幼鳥を見つけました。警戒心の薄い個体で近距離で観察することができました。採餌に差し支えるので、幼鳥の場合は短時間の観察に留めます。

田んぼではチュウヒが現れてレンカクを驚かせていました。 10月12日から滞在中のレンカク は稲の中に入って出てこなくなってしまいました…。

크레스티드서펀트이글
크레스티드서펀트이글

아름다운 크레스티드 서펀트이글 유조.

크레스티드서펀트이글
크레스티드서펀트이글

크레스티드 서펀트이글 암컷.

크레스티드서펀트이글
크레스티드서펀트이글

위 개체와 쌍을 이루는 크레스티드 서펀트이글.

개구리매
개구리매

논 위를 날아다니는 개구리매.

개구리매
개구리매

거리는 있었지만, 논의 새들은 겁을 먹은 듯했습니다.

카테고리: 野鳥

コシャクシギ登場 カリガネ滞在中

仕事の移動中にコシャクシギを見つけました。こんな時のために社用車には常に600ミリレンズを積んでいます。コシャクシギはムナグロの群れとともに牧草地で餌を探し回っていました。近くにはツバメチドリ2羽もいました。

別の田んぼではカリガネ、ヒシクイ、マガンが滞在中。今季初のオナガガモも飛来していました。

작은마도요
작은마도요

작은마도요 성조 여름깃 후기.

작은마도요
작은마도요

작은마도요는 먹이가 되는 곤충을 잡고 있는 것 같았습니다.

검은가슴물떼새
검은가슴물떼새

금빛물떼새는 10여 마리 무리로 날아왔다. 모두 유조였습니다.

제비물떼새
제비물떼새

제비물떼새 성조 겨울깃.

쇠기러기
쇠기러기

카리가네 2마리는 큰기러기, 쇠기러기 무리와 약간 거리를 두고 행동하고 있었습니다.

큰기러기
큰기러기 / 큰기러기

쇠기러기와 큰기러기 무리.

쇠오리
쇠오리

핀테일은 4마리가 날아왔다.

카테고리: 野鳥

雨の中、コシャクシギ滞在中(動画あり)

昨日、見つけたコシャクシギ は、きょうも雨の中の牧草地を元気に歩き回っていました。

작은마도요
작은마도요

비에 젖어 새까맣게 된 작은마도요. 암색형인가 싶을 만큼의 검은빛…. ^^;

작은마도요
작은마도요

같은 목초지에 있던 태평양금사조는 비에 젖어도 색이 거의 변하지 않았는데, 꼬마도요는 왜 이런 색이 되는 걸까요? 꼬마도요는 깃털의 유분이 적은 걸까요?

카테고리: 野鳥

石垣島にクロヅル飛来(動画あり)

弊紙読者の方が17日に石垣島初記録として観察したクロヅルはまだ滞在していました。無事に写真に収めることもできました。^^

鹿児島出水平野で見たクロヅル は虹彩の色が濃いオレンジだったのですが、今回の個体の虹彩は薄い黄色。これはクロヅルの年齢によるものなのか、亜種による違いなのか、それとも個体差なのか気になるところですね。

ちなみにこの秋は、石垣島初記録が 先日のヒメカッコウ に続き、2種目となりました。昨年は11月以降が過去に例を見ないほどにフィーバーした石垣島の野鳥界ですが、今年は、この2種含め、さらにすごいことになっています!!

出勤しがてらのぞいてきたら、 3日前に見つけたコシャクシギ も元気に滞在中でした。

검은두루미
검은두루미

이시가키섬에 검은두루미가 왔습니다. 며칠 전까지 거세게 불던 북쪽 바람에 날려온 걸까요?

검은두루미
검은두루미

날고 있는 검은두루미. 환우 상태로 나이를 가늠할 수 있을까 싶었는데… 잘 모르겠습니다….^^

카테고리: 野鳥

ベニバト、ソリハシセイタカシギ、ヨシゴイ、タシギ(動画あり)

ベニバトを見る機会が増えてきました。ソリハシセイタカシギも複数場所に現れています。

ヨシゴイは昨年同様に多いようです。ちなみに 昨年の11月はタカサゴクロサギ、オオヨシゴイ、ヨシゴイ、リュウキュウヨシゴイと1カ月の間に日本産ヨシゴイ属全てをコンプリート するという奇跡の年でした!!

石垣島で残っているジシギはほぼタシギとなってしまいました。

붉은비둘기
붉은비둘기

붉은비둘기 수컷.

뒷부리장다리물떼새
뒷부리장다리물떼새

뒤집힌부리장다리물떼새는 오키나와나 이시가키섬에서 드물지 않지만, 있으면 왠지 모르게 찍게 됩니다.

덤불해오라기
덤불해오라기

덤불해오라기 유조. 올 시즌도 많이 날아왔는데, 작년과 마찬가지로 전부 유조입니다.

꺅도요
꺅도요

꼬마도요 유조.

꺅도요
꺅도요

두 마리 모두 꼬마도요입니다.

카테고리: 野鳥

2年連続飛来のイエスズメ、ベニバト、コオバシギほか(動画あり)

イエスズメが2年連続で石垣島に飛来しました。 昨年は、11月3日にパイナップル畑 。今回は田んぼでの確認です。

稲刈りが進み、ベニバトが見やすくなってきました。

田んぼにコオバシギが入っていました。海岸で見ることがほとんどですが、田んぼにもたまに入るようです。

집참새
집참새

작년에 이어 다시 나타난 집참새. 오키나와현 내에서는 2018년 오키나와 본섬 이토만시에서 본섬 첫 기록으로 수컷 을 발견하고, 작년(2021년)에는 이시가키섬 중부에서 암컷을 발견했습니다. 이번에는 아쉽게도 스스로 발견한 것이 아니라 섬 밖에서 온 탐조객이 발견했습니다.

집참새
집참새

집참새 암컷(가운데)과 참새의 크기 비교. 한 사이즈 더 크게 느껴집니다.

집참새
집참새

물 목욕을 하는 집참새.

집참새
집참새

집참새를 정면에서 보면 하얀빛이 도드라집니다.

집참새
집참새

물 목욕 후에는 억새에 앉아 느긋하게 쉬고 있었습니다.

붉은비둘기
붉은비둘기

붉은비둘기 성조 수컷. 멧비둘기 무리에 섞여 있었습니다.

붉은가슴도요
붉은가슴도요

붉은가슴도요 유조. 제1회 겨울깃으로 바뀌는 중입니다.

붉은가슴도요
붉은가슴도요

해안에서 볼 기회가 많은 붉은가슴도요인데, 논에도 가끔 나타나는 것 같습니다.

민물도요
민물도요

민물도요 성조. 여름깃에서 겨울깃으로.

민물도요
민물도요

민물도요 10여 마리의 무리가 논에 날아왔습니다.

좀도요
좀도요

좀도요는 소수가 남아 있습니다. 유조 후기 깃.

카테고리: 野鳥