GUIDED BIRDWATCHING TOUR
이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.
6月6日に現れたソリハシセイタカシギ はまだ滞在しています。いつまで居る気なんでしょう。海岸ではチュウシャクシギ9羽の群れが飛来。早すぎるので秋の渡りとしてよいものなのか迷います…。
田んぼにはタカブシギやアオアシシギ、セイタカシギなどもぱらぱらと飛来しています。
철 아닌 시기에 찾아와 이미 3주 이상 체류 중.
중부리도요는 9마리 무리.
환우가 시작되고 있다.
중부리도요로서는 예년보다 훨씬 이른 무리의 도착.
처음에는 어린 새도 섞여 있다고 생각했는데, 자세히 보니 성조뿐이었다.
학도요 여름깃 후기.
청다리도요 여름깃 후기.
장다리물떼새 암컷. 제1회 여름깃.
왜가리붙이 어린 새.
民家の通風口で子育てしていたリュウキュウコノハズクが巣立ちました。巣立ったヒナを見守る親鳥が止まっている場所はアカショウビンの営巣木のとなりで、アカショウビンの親鳥はパニックしていました。
류큐코노하즈크(琉球木葉梟)의 갓 둥지를 떠난 새끼.
도로를 사이에 둔 가로수에서 자기 새끼를 지켜보는 어미새. 앉아 있는 나무가 아카쇼우빈(붉은등물총새)의 둥지 나무 바로 옆이었습니다…. ^^;
전선에 앉은 아카쇼우빈(붉은등물총새). 아래에 보이는 마른 야자나무가 아카쇼우빈의 둥지 나무이고, 그 옆의 코쿠탄(흑단나무)에 류큐코노하즈크 어미새가 앉아 있었습니다.
7月も始まったばかりだというのに、もうハシビロガモが飛来しました。ふつーは石垣島では、11月ごろからカモの渡りが本格化するのですが、いったいどういうことなのでしょうか。
일찍 도착한 넓적부리오리. 초열풍절깃털이 너덜너덜합니다. 제1회 생식깃 후기? 비생식깃?
잠시 후 논을 돌아다니며 먹이를 잡고 있었습니다.
Purple Heron 유조. 매일같이 이 먹이터에 옵니다.
눈앞을 나는 벌을 눈으로 쫓고 있었습니다.
シラコバトが石垣島に現れました。島では珍しいです。大陸から南下してきたのでしょうか。
ベニバトもまだ数は少ないですが、渡りが始まっており観察できるようになってきました。
田んぼでは繁殖を終えたスズメやシマキンパラが群れになりつつあり、数を増やしています。キジバトはまだ繁殖中で2〜3羽ほどで行動していることが多いです。
石垣島では8月に入れば、シギやチドリも含めて渡りが活発化してきます。
Eurasian Collared Dove 성조. 벼 베기가 끝난 논에서 Oriental Turtle Dove 몇 마리와 함께 낙수를 줍고 있었습니다.
Red Turtle Dove 수컷 성조. 이쪽도 논에서 낙수 줍기.
Oriental Turtle Dove는 아직 무리를 짓지 않고 소수로 활동.
전선에서 발견한 Red Turtle Dove 수컷.
벼 베기 후의 논이 Red Turtle Dove들의 먹이터입니다.
참새만큼은 아니지만, Scaly-breasted Munia도 무리가 커졌습니다.
今季3カ所目のリュウキュウアオバズクの巣立ちを確認。こちらも一人っ子のようでした。5月の記録的な長雨、大雨が影響しているのか?
Brown Hawk-Owl의 갓 둥지를 떠난 새끼. 둥지 나무 옆의 아카메가시와(Mallotus japonicus)에 앉아 있었다.
경계심이 강한 수컷 어미.
경계심 없는 암컷 어미는 늘 그 가지에 앉아 자기 새끼를 지켜보고 있었습니다.
夏羽のエリマキシギ成鳥オスが飛来しました。まさか石垣島で夏羽が残ったオスを見られるとは思ってもいませんでした。最初見つけた時は、何かわからず戸惑いました…。
田んぼにはコアオアシシギ、タカブシギ、ヒバリシギ、セイタカシギ、コチドリなどが増え出して秋の渡りが始まったことを感じさせてくれます。
昨年の石垣島の秋の渡りは大当たりで、かなりの人が訪れてフィーバーしておりました。今季はどんな鳥が飛来するか今から楽しみです。^^
이번 시즌 첫 Ruff는 여름깃 성조 수컷!!
스트레칭하는 모습도 보여주었습니다.
여름깃 수컷을 만난 것은 처음이었습니다. 멀리서 발견했을 때는 무엇인지 몰랐습니다…. ^^;
Little Stint도 이번 시즌 첫 확인.
흰눈썹도요가 늘어나기 시작했습니다.
쇠청다리도요도 날이 갈수록 수가 늘고 있습니다.
장다리물떼새 부상 개체. 다리를 골절한 것 같았습니다.
꼬마물떼새도 이번 시즌 첫 관찰. 십여 마리의 무리였습니다.
쇠제비갈매기는 논에 물을 마시러 몇 차례 날아왔습니다.
台風襲来もなく、エリグロアジサシの繁殖はどこも順調に進んでいます。陸地から一番近い営巣地に行ってみると2羽のヒナが育っていました。半分人工物でできた岩礁で、ヒナたちが隠れる場所もあることから巣立ちまで順調に推移しそうです。
河口にはシロチドリの幼鳥が2羽いました。島内での繁殖個体だと思われます。年々、シロチドリの繁殖地が少なくなっているような気がしますが今季も確認することができました。
검은등제비갈매기 어미새가 먹이인 작은 물고기를 가지고 돌아오자 바위 그늘에서 새끼 2마리가 입을 벌리며 날아 나왔습니다.
검은등제비갈매기 새끼. 부화 후 십여 일 정도 됐을까요.
흰물떼새 유조. 비슷한 시기의 유조가 한 마리 더 있었습니다.
흰물떼새 여름깃 후기. 위의 유조의 어미새일지도 모릅니다.
数日中に巣立ちそうなリュウキュウアカショウビンを見てきました。時間帯的に給餌回数は少なかったですが、親鳥はクマゼミをヒナに与えていました。
7月19日追記
3日後の19日にヒナ2羽が無事に巣立ちました。巣内にはまだヒナ残っており、20日には巣立つものと思われます。
새끼에게 먹이를 주는 어미새.
먹이는 말매미가 많은 것 같았습니다.
7月20日にもうセイタカシギの幼鳥がお目見えしました。成鳥の飛来数もまだまだ少ない中での登場にびっくり。もしかして石垣島内で繁殖しちゃった?
タカブシギはどんどん増えています。こちらの幼鳥の到着はまだ。ヒバリシギ、アオアシシギ、コチドリも増えてきました。
장다리물떼새 유조. 같은 구역의 논에는 몇 마리의 장다리물떼새밖에 없는데….
청다리도요 제1회 여름깃?.
위와 동일 개체.
항상 싸우고 있는 쇠청다리도요.
꼬마물떼새는 여름깃에서 겨울깃으로.
1カ月ほど前に掲載した標識付きのリュウキュウコノハズク が巣立ったヒナを連れて再び現れました。
最初は足環が見えていなかったのですが、とても特徴的なメスなのでもしやと思い、しばらく見ていると左足につけられた標識を確認することができました。営巣木から約70メートル東に離れたところにいました。
近くには巣立ってしばらくしたヒナを1羽見つけることもできました。
이시가키섬에서는 거의 보기 드문 타입이라 알아챌 수 있었습니다. 류큐흰눈썹올빼미 성조 암컷.
둥지를 떠난 지 2주는 경과한 것으로 보이는 새끼. 얼굴 주변을 흡혈 곤충이 날아다녀 괴로워 보였습니다.
왼쪽 다리에 파란색과 노란색 가락지가 보입니다.
アカガシラサギ、トウネンも到着しました。田んぼで多く見られるのはタカブシギです。ほかにもヒバリシギやセイタカシギなどが滞在中。タマシギはペアで稲刈りが終わった田んぼを歩き回っていました。
이번 시즌 첫 붉은발도요 성조.
붉은어깨도요 성조. 여름깃 후기.
붉은어깨도요는 종달도요와 알락도요에게 쫓기고 있었습니다.
여름깃에서 겨울깃으로 바뀌고 있는 알락도요.
장다리물떼새 유조.
꿩도요 한 쌍. 오른쪽 위에 수컷이 있습니다.
アカガシラサギの冬羽が滞在中。夏羽の個体もいるのですが、写真は撮れず。
スコールの後にリュウキュウヒクイナのペアが農道に出てきました。
タマシギは最近、ペアで行動しているのを見ます。2回目の繁殖でしょうか?
흰날개해오라기 겨울깃. 같은 구역에 여름깃 개체도 있었습니다.
붉은가슴뜸부기 수컷.
처음에는 풀숲에 있었는데, 잠시 지켜보고 있으니 농로로 나왔습니다.
이상을 감지하면 풀숲 안으로 도망칩니다.
위의 개체와 쌍을 이루고 있는 암컷.
수컷보다 경계심이 조금 강한 것 같았습니다.
꿩도요 한 쌍.