GUIDED BIRDWATCHING TOUR
我們將以汽車帶您遊覽石垣島各地，前往當天鳥況最佳的地點。觀察幾乎全程在車內進行，為讓您從容觀賞，每梯次限額 3 名。
6月6日に現れたソリハシセイタカシギ はまだ滞在しています。いつまで居る気なんでしょう。海岸ではチュウシャクシギ9羽の群れが飛来。早すぎるので秋の渡りとしてよいものなのか迷います…。
田んぼにはタカブシギやアオアシシギ、セイタカシギなどもぱらぱらと飛来しています。
在非當季時節造訪，已停留超過3週。
中杓鷸為9隻的群體。
換羽已開始進行。
以中杓鷸而言，今年群體抵達的時間比往年早得多。
起初以為其中混有幼鳥，但仔細一看全都是成鳥。
木鷸夏羽後期。
青腳鷸夏羽後期。
長腳鷸雌鳥。第一回夏羽。
紫鷺幼鳥。
民家の通風口で子育てしていたリュウキュウコノハズクが巣立ちました。巣立ったヒナを見守る親鳥が止まっている場所はアカショウビンの営巣木のとなりで、アカショウビンの親鳥はパニックしていました。
琉球角鴞剛離巢的幼鳥。
隔著馬路，親鳥在行道樹上守望著自己的孩子。牠停棲的樹就在赤翡翠營巢樹的旁邊……。^^;
停在電線上的赤翡翠。下方可見的枯棕櫚樹是赤翡翠的營巢樹，其旁邊的黑柿樹上停著琉球角鴞的親鳥。
7月も始まったばかりだというのに、もうハシビロガモが飛来しました。ふつーは石垣島では、11月ごろからカモの渡りが本格化するのですが、いったいどういうことなのでしょうか。
來得早的琵嘴鴨。初級飛羽磨損得十分嚴重。第一回繁殖羽後期？非繁殖羽？
過了一會兒，牠開始在稻田裡四處移動覓食。
紫鷺幼鳥。幾乎每天都會來這個覓食地。
牠用眼睛追蹤著在眼前飛過的蜜蜂。
シラコバトが石垣島に現れました。島では珍しいです。大陸から南下してきたのでしょうか。
ベニバトもまだ数は少ないですが、渡りが始まっており観察できるようになってきました。
田んぼでは繁殖を終えたスズメやシマキンパラが群れになりつつあり、数を増やしています。キジバトはまだ繁殖中で2〜3羽ほどで行動していることが多いです。
石垣島では8月に入れば、シギやチドリも含めて渡りが活発化してきます。
歐斑鳩成鳥。在收割完的稻田裡與數隻斑鳩一同撿拾落穗。
紅鳩雄成鳥。同樣在稻田裡撿拾落穗。
斑鳩尚未成群，仍以少數個體活動。
在電線上發現的紅鳩雄鳥。
收割後的稻田是紅鳩們的覓食地。
雖不及麻雀，但白腰文鳥的群體也逐漸變大了。
今季3カ所目のリュウキュウアオバズクの巣立ちを確認。こちらも一人っ子のようでした。5月の記録的な長雨、大雨が影響しているのか?
褐鷹鴞的離巢幼鳥。停在營巢樹旁邊的野桐上。
警戒心很強的雄性親鳥。
警戒心不強的雌性親鳥一如往常地停在慣常的枝頭上守望著自己的孩子。
夏羽のエリマキシギ成鳥オスが飛来しました。まさか石垣島で夏羽が残ったオスを見られるとは思ってもいませんでした。最初見つけた時は、何かわからず戸惑いました…。
田んぼにはコアオアシシギ、タカブシギ、ヒバリシギ、セイタカシギ、コチドリなどが増え出して秋の渡りが始まったことを感じさせてくれます。
昨年の石垣島の秋の渡りは大当たりで、かなりの人が訪れてフィーバーしておりました。今季はどんな鳥が飛来するか今から楽しみです。^^
今季初見的流蘇鷸是夏羽雄成鳥！！
也讓我拍到了伸展身體的姿態。
這是我第一次見到夏羽雄鳥。從遠處發現時完全不知道是什麼……。^^;
小青足鷸也是今季首次確認。
長趾濱鷸的數量增加了。
木鷸的數量也與日俱增。
一隻受傷的高蹺鴴。腳似乎骨折了。
小環頸鴴也是今季初見，是一群十幾隻的群體。
小燕鷗曾數度飛到稻田來喝水。
台風襲来もなく、エリグロアジサシの繁殖はどこも順調に進んでいます。陸地から一番近い営巣地に行ってみると2羽のヒナが育っていました。半分人工物でできた岩礁で、ヒナたちが隠れる場所もあることから巣立ちまで順調に推移しそうです。
河口にはシロチドリの幼鳥が2羽いました。島内での繁殖個体だと思われます。年々、シロチドリの繁殖地が少なくなっているような気がしますが今季も確認することができました。
當黑枕燕鷗的親鳥銜著獵物小魚返巢時，2隻雛鳥從岩石縫隙間張著嘴飛撲而出。
黑枕燕鷗的雛鳥。孵化後大約十幾天吧。
環頸鴴幼鳥。同一地點還有另一隻發育階段相近的幼鳥。
環頸鴴夏羽末期。或許是上圖幼鳥的親鳥。
数日中に巣立ちそうなリュウキュウアカショウビンを見てきました。時間帯的に給餌回数は少なかったですが、親鳥はクマゼミをヒナに与えていました。
7月19日追記
3日後の19日にヒナ2羽が無事に巣立ちました。巣内にはまだヒナ残っており、20日には巣立つものと思われます。
親鳥正在餵食雛鳥。
獵物似乎以熊蟬居多。
7月20日にもうセイタカシギの幼鳥がお目見えしました。成鳥の飛来数もまだまだ少ない中での登場にびっくり。もしかして石垣島内で繁殖しちゃった?
タカブシギはどんどん増えています。こちらの幼鳥の到着はまだ。ヒバリシギ、アオアシシギ、コチドリも増えてきました。
高蹺鴴幼鳥。同一區域的稻田裡明明只有幾隻高蹺鴴……。
青足鷸第一回？夏羽。
與上圖為同一個體。
總是在打架的木鷸。
小環頸鴴正從夏羽換為冬羽。
1カ月ほど前に掲載した標識付きのリュウキュウコノハズク が巣立ったヒナを連れて再び現れました。
最初は足環が見えていなかったのですが、とても特徴的なメスなのでもしやと思い、しばらく見ていると左足につけられた標識を確認することができました。営巣木から約70メートル東に離れたところにいました。
近くには巣立ってしばらくしたヒナを1羽見つけることもできました。
在石垣島幾乎看不到這種型態，所以才注意到牠。琉球角鴞成鳥雌性。
雛鳥看來應已離巢約兩週。臉部周圍有吸血蟲飛繞，看起來頗為不耐煩。
左腳可以看到藍色和黃色的足環。
アカガシラサギ、トウネンも到着しました。田んぼで多く見られるのはタカブシギです。ほかにもヒバリシギやセイタカシギなどが滞在中。タマシギはペアで稲刈りが終わった田んぼを歩き回っていました。
今季初見的紅腳鷸成鳥。
紅頸濱鷸成鳥。夏羽後期。
紅頸濱鷸遭到長趾濱鷸和林鷸追趕。
正從夏羽換為冬羽的林鷸。
長腳鷸幼鳥。
彩鷸的一對。右上方是雄鳥。
アカガシラサギの冬羽が滞在中。夏羽の個体もいるのですが、写真は撮れず。
スコールの後にリュウキュウヒクイナのペアが農道に出てきました。
タマシギは最近、ペアで行動しているのを見ます。2回目の繁殖でしょうか?
池鷺的冬羽。同一區域內也有夏羽個體。
紅腳秧雞雄鳥。
一開始在草叢中，觀察一會兒後牠走到了農路上。
感覺到異狀便躲入草叢中。
與上方個體成對的雌鳥。
警戒心似乎比雄鳥稍強。
彩鷸的一對。