GUIDED BIRDWATCHING TOUR
이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.
先週のソリハシセイタカシギとコアオアシシギ はまだ三角池に滞在していました。滞在12日目。
沖縄では珍しいヨシガモも1羽入っていました。ほかにはアオアシシギが10羽ほどにハシビロガモ、オオバンなど。コガモはメスのみが10羽ほど滞在中。
체류 12일째의 Pied Avocet. 봄치고는 꽤 오래 머무는 중.
지저분한 연못에서도 모노톤이 아름다운 Pied Avocet.
이쪽도 봄치고는 오래 머무는 Common Greenshank.
오리엔탈 세이지테일(ヨシガモ)은 오키나와에서는 드문 새인데, 올해는 3곳에서 수컷·암컷 각 2마리씩 총 4개체를 관찰했습니다.
Common Greenshank은 가을부터 봄 이동기까지 계속 교체되며 들어오고 있다고 생각하지만, 쭉 삼각지(三角池)에 있습니다.
1月7日に最後の確認をしていたニシオジロビタキ はまだいました。約80日ぶりの再会となりました。ニシオジロビタキは、 昨年の12月21日に発見 してから少なくとも3カ月間は、同じ公園で逗留していることになります。
今日は 同じ場所に現れたヤツガシラ の近くで餌探ししていました。ヤツガシラが地面を突くと出てくる小さな虫でも食っているんでしょうか? そんな行動でした。
とっくに北上して行ったと思っていたニシオジロビタキだけど、まだいたんですねー。^^
겨울 깃에서 여름 깃으로 바뀌면서 깃털의 색감도 다소 달라진 것 같습니다.
땅으로 내려와 먹이를 잡고 있었습니다. 트인 곳에는 그다지 나오지 않았다.
なんと今季11羽目となるヤツガシラが現れました!! 金武町の伊芸地区で3月11日に今季初となるヤツガシラ を見つけてから16日間で南部の糸満市から北部の国頭村まであちこちで観察撮影することができました。^^ 鳥仲間が見つけた個体を合わすと14羽のヤツガシラが沖縄本島で確認されました。
どこの個体も3日以内には抜けてしまいました。春の渡りはヤツガシラに限らず動きが早いですね。
ここには 昨年末から越冬しているニシオジロビタキ がいますが、今日はヤツガシラにつきまとって採餌していました。ヤツガシラが餌探しで地面を突いたりして驚き出て来た虫でも狙っているのか?
모래목욕을 하거나 먹이가 될 곤충을 잡거나 하던 후투티.
바퀴벌레를 찾아내면 공중으로 집어 던져 한 입에 삼킨다. 후투티는 오키나와에서 영양을 보충한 뒤 더 북쪽을 향합니다. 번식지에 무사히 도착하기를 바랍니다.