南下組のツバメチドリの群れ
南部の畑では幼鳥混じりのツバメチドリの群れがコンスタントに確認できるようになりました。南下組が日替わりでやってくるのでしょうか。きょうの群れは、成鳥5羽と幼鳥1羽でした。
제비물떼새 어린새.
제비물떼새 성조. 머리에서 가슴에 걸쳐 겨울깃으로 바뀌고 있습니다.
성조는 모두 여름깃에서 겨울깃으로 이행 중이었습니다.
GUIDED BIRDWATCHING TOUR
이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.
南部の畑では幼鳥混じりのツバメチドリの群れがコンスタントに確認できるようになりました。南下組が日替わりでやってくるのでしょうか。きょうの群れは、成鳥5羽と幼鳥1羽でした。
제비물떼새 어린새.
제비물떼새 성조. 머리에서 가슴에 걸쳐 겨울깃으로 바뀌고 있습니다.
성조는 모두 여름깃에서 겨울깃으로 이행 중이었습니다.
沖縄の北にある台風の影響なのか風が強く吹きつけていました。いつもは遥か遠くで狩りをしているベニアジサシの群れが、誰もいないビーチで休んでいました。台風で繁殖に失敗しているからか、求愛のような行動をしているペアもいくつかいました。
なんとか台風に耐えた巣があれば、あと1カ月もしたら巣立ちビナを連れてやってくるかもしれませんね。
구애하는 듯한 행동을 하는 붉은제비갈매기. 오른쪽이 수컷.
암컷(오른쪽)이 수컷에게 먹이를 조르고 있습니다.
20여 마리의 붉은제비갈매기 무리가 호안 근처에서 먹이를 잡고 있었습니다.
바로 앞을 나는 붉은제비갈매기.
沖縄でもシギやチドリ、カモなどの秋の渡りが始まりました。
いつもの水路には全くいなかったシギ、チドリが田起こしたあとに雨水がたまった田んぼに大集合していました。タカブシギ50、コチドリ30、トウネン10、アオアシシギ10、コアオアシシギ3、セイタカシギ2です。
近くには渡ってきたカルガモが2羽いました。カモ渡りが始まるのはもう少しあとです。ツバメも数を増やし、電線に数えきれないほど止まっていました。多分、300羽ほど。留鳥のリュウキュウヒクイナは目の前を通過していったけど、イグサに阻まれてうまく写りませんでした。^^;
今年の春の渡りは沖縄は、石垣島なども含めて全く鳥がいませんでしたが、秋の渡りはなんとか楽しめそうな予感がします。
帰り道、海岸にはベニアジサシ数十羽の群れが休んでいた。エリグロアジサシも数羽。ソリハシシギが1羽とシロチドリが数羽いた。
작은청다리도요. 여름깃에서 겨울깃으로 이행 중.
청다리도요도 겨울깃에서 여름깃으로 바뀌는 중.
메추라기도요 성조. 긴 여행으로 닳고 초라해진 여름깃.
장다리물떼새 성조 수컷. 겨울깃이 조금 나와 있습니다.
꺅도요사촌은 많이 있었다.
꼬마물떼새.
오리류 이동의 선두를 끊은 것은 흰뺨검둥오리.
수백 마리 있던 제비.
류큐히쿠이나가 바로 앞을 가로질러 지나갔다.
먼 바다 암초에는 붉은제비갈매기와 흑등제비갈매기가 쉬고 있었다.
久しぶりにやんばるで夜探してきました。リュウキュウコノハズクの巣立ちがピークを迎えているようで7家族20羽の巣立ちビナを見つけることができました。ヒナたちはずいぶん大きくなり、自由に飛び回っていた。
リュウキュウオオコノハズクの餌場では、コノハズクとオオコノハズクのバトルが勃発。もちろんオオコノハズクが勝ち、コノハズクは退散しました。2羽同時に観察すると、図鑑などの数値で見るより大きさがずいぶん違いました。
ヤンバルクイナも7羽ほど確認。なぜか2羽は深夜0時ごろに連れ立って道路を横断していきました。何があったんだろう?
コノハズクのヒナたちは何時ごろまで起きているのか確認しようとある家族を観察していたのですが、あまりにも眠くなり2時ごろまでしか彼らが活動しているのを確認できませんでした。
얼굴 생김새는 성조와 다를 바 없지만, 아직 유조 깃털이 눈에 띈다.
어미에게서 오키나와청띠나무도마뱀을 받았다.
콤마도리수리부엉이의 전체 길이와 비슷한 크기의 나무도마뱀이었기 때문에 삼키는 데 애를 먹고 있었다.
두 마리가 나란히 어미에게서 먹이를 기다리고 있었다.
이쪽에서도 두 마리가 사이좋게 나란히 있었다.
풀숲에서 무언가가 움직이는 것 같아 한동안 응시하고 있었다.
큰수리부엉이의 먹이터에 가보니 늘 보던 개체가 바퀴벌레와 매미 유충을 잡고 있었다. 콤마도리수리부엉이나 왜가리수리부엉이보다 한발 앞서 육추를 마친 큰수리부엉이는 이미 눈 주위부터 환우가 시작되고 있다.
큰수리부엉이의 세력권에 들어와 쫓겨나던 콤마도리수리부엉이 성조.
나무 위에서 잠자는 얀바루쿠이나. 같은 개체인지는 알 수 없지만, 대체로 같은 나무에서 자고 있다.
가랑비가 내리고 있어서 류큐청개구리가 여기저기서 울고 있었다.
류큐청개구리 다음으로 자주 보이는 것이 홀스트개구리다. 꽤 크고 멋진 개구리다.
사가리바나도 만개하여 주변에 달콤한 향기를 풍기고 있었다.
きょうは、立秋。まだまだ暑いですが、近所のローソンでは、おでんの準備をしていました。
野鳥の世界でも秋の渡りが始まり出したようで、海岸にはオオメダイチドリやメダイチドリ、ツバメチドリ、ハマシギ、トウネンなどが数を増やしています。
フラッグを付けたキョウジョシギもいました。フラッグには「WBY」の文字、メタルリングには「TO WILD 2601 AUS 052-7289」と記されていました。オーストラリアはタスマニアで放鳥された個体です。Google Maps で沖縄からタスマニアまでの距離を測ってみたら約7800キロもありました!! 現在、詳細を山階鳥類研究所に問い合わせ中なので、詳しいことが分かり次第、追記します。
三角池には、越夏したクロツラヘラサギが6羽。「E24」と「V08」の足環をつけた個体もいました。E24は足指の付け根がまだ少し腫れているように見えました。
플래그가 달린 꼬까도요 여름깃 후기 수컷. 플래그에는 「WBY」라는 문자가 있다.
메탈 링을 몇 장 촬영하여 각인을 읽어보니 「TO WILD 2601 AUS 052-7289」라고 되어 있었다.
민물도요는 한 마리뿐. 여름깃 후기.
왕중부리물떼새 여름깃에서 거의 겨울깃으로 환우.
메추라기도요 여름깃 후기.
메추라기도요 겨울깃으로.
제비물떼새 어린새.
검은배물떼새는 1마리뿐. 멀리 있는 데다 더워서 아지랑이가 피어올라 초점이 맞지 않는다. ^^;
아메리카금물떼새는 여러 마리 무리. 갯벌이나 논에서도 볼 수 있게 되었다.
몽골물떼새 여름깃에서 겨울깃으로.
오키나와의 도요새 하면 종달도요인데, 아직 수가 적습니다.
꺅도요사촌 여름깃. 꺅도요사촌은 논이나 수로에서 수가 계속 늘고 있습니다.
흰물떼새는 육추를 마친 것 같습니다.
꼬마물떼새. 여름깃 후기에 약간 겨울깃?
노랑발도요 여름깃 후기.
검은얼굴저어새 'V08'.
'E24'도 건재. 봄 무렵 다쳤던 오른발도 거의 나은 것 같습니다.
現場では、ヨーロッパトウネンと思っていましたが、写真を見てみるとトウネンでした。残念。
足の長さやくちばしの形状、主翼が尾羽を超えるなど非常にヨーロッパトウネンに似ていますが、夏羽から冬羽へと移行中のトウネン成鳥です。
이 개체는 완전히 유럽메추라기도요라고 생각했는데, 메추라기도요네요. ^^;
이것도 유럽메추라기도요처럼 생긴 개체.
메추라기도요 여름깃 후기.
메추라기도요 여름깃에서 겨울깃으로 이행 중.
그러고 보니, 이 개체도 현장에서는 유럽메추라기도요로 보였다.
ジシギの渡りも始まったようです。きょうは田んぼにチュウジシギが7羽入っていました。他にもシギ・チドリが渡ってきています。
올 시즌 첫 중지도요.
바다직박구리를 위협하며 폴짝폴짝 뛰어다녔습니다. 바늘꼬리도요 같은 행동입니다.
논두렁에서 쉬고 있던 중지도요.
또또 중지도요.
사진을 찍을 수 있었던 건 5개체지만, 7개체를 관찰했습니다.
三角池にアカアシシギが10羽ほど入っていました。お互い近づきすぎるとすぐケンカ。^^;
ヒバリシギとアカアシシギはケンカっ早いのか、トラブっている場面をよく見ますね。
한 쪽이 위로 올라탔다.
양발로 어깨 부근을 눌러 제압한다.
아래쪽 개체가 달아났다.
今季初のオグロシギが1羽、金武の田んぼにいました。ツメナガセキレイも初確認。こちらは、数羽が田植えが終わったばかりの田んぼの中や畦にいました。
カルガモは3羽、ツバメチドリやムナグロ、アオアシシギ、アカアシシギなど少しずつ秋の渡りの鳥たちが増えていました。処暑を過ぎても暑い沖縄ですが、秋の渡りは少しずつ進んでいるようです。
最近、金武で数を減らしているバンは、きょうは幼鳥、成鳥含めて10羽ほどがいました。渡ってきたのでしょうか?
검은꼬리도요 성조. 여름깃에서 겨울깃으로 환우 중.
이번 시즌 첫 노랑할미새는 몇 마리의 무리.
노랑할미새는 벼 모 사이에서 먹이를 찾고 있었습니다. 울음소리는 들려도 벼 그늘에 숨어버려 촬영이 꽤 힘들었습니다.
제비물떼새 겨울깃.
올해 태어난 뜸부기.
흰뺨검둥오리는 3마리 무리가 논에 들어와 있었다.
田んぼのジシギが 10日ほど前に今季初確認 して以来、増えてきました。写真に撮れた5個体は全てチュウジシギでした。写真に撮れなかったジシギも数羽。飛ぶ後ろ姿を見るにチュウジシギと思われますが…。
갈색기가 강한 쇠청다리도요사촌.
쇠청다리도요사촌 성조.
검은가슴물떼새 무리에 섞여 있던 쇠청다리도요사촌. 어린새일까?
이쪽도 쇠청다리도요사촌.
또또 쇠청다리도요사촌.
今季初確認となるエリマキシギとウズラシギが1羽ずつ、同じ田んぼに入っていました。最初にエリマキシギが目についたのですが、すぐそばにもう一羽とても小さなエリマキシギ? と思ったら背羽を立てたウズラシギでした…。^^;
エリマキシギはちょうど1カ月前に海岸で見ている のですが、渡りが本格化したシーズン初ということで…。
ウズラシギとエリマキシギは行動を共にしており、まるで大きなエリマキシギに憧れるウズラシギが羽を立てて真似をしているようでした。^^
先日見つけたオグロシギ は水のなくなった同じ田んぼにまだいた。すぐ隣には水の張った田んぼがあるので移動すれば良さそうなのですが気に入っている模様。
クロハララアジサシも変わらず3羽いました。
목도리도요 어린새.
목도리도요처럼 등깃을 세우는 쇠청다리도요사촌.
목도리도요는 이런 위협 자세를 취하며 너무 가까이 다가온 쇠청다리도요사촌을 쫓아내는 장면도 있었다.
검은꼬리도요 성조. 여름깃에서 겨울깃으로 이행 중.
흰죽지제비갈매기는 성조 2마리와 어린새 1마리.
リュウキュウアカショウビンを2カ所で幼鳥1羽と成鳥3羽の合わせて4羽を確認できました。この時期、4羽に出会えるとは意外でした。
最初のポイントは、毎年、営巣が確認されている場所。しかし、今年は巣穴を見つけられずにいましたが、どこかで子育てをしていたようです。昨年は3羽の巣立ちを確認。今回、見たのは1羽だけでしたが、ほかのヒナはすでに親元を去ったのか、それとも藪の中にいたのか…。
もう一カ所も毎年、やってくるのでどこかで繁殖をしているものと思われますが、巣は見つけられず。こちらはすでにヒナたちは親元を離れているようでしたが、親鳥2羽は、同じ縄張りでペアを維持しているようでした。
게를 잡은 긴꼬리딱새류(아카쇼우빈) 성조.
위 개체는 게의 다리 등을 떼어낸 후 자기가 먹지 않고 울음소리를 내길래 '근처에 둥지를 떠난 새끼가 있겠구나' 싶었더니 덤불 속에서 어린새가 날아 나왔다. 이만큼 자라서도 아직 어미한테 먹이를 받아 먹는군요.
환우가 시작되어 너덜너덜해진 어미새. 여기서 또 혹독한 이동이 기다리고 있겠지.
내년에도 건강한 모습을 보여 주길 바란다.
リュウキュウオオコノハズクとリュウキュウコノハズクの巣立ちビナ。
オオコノハズクは巣立ち後、2カ月近く経っていると思われます。親の縄張りで例年通り、羽化のため地表に出てくるセミの幼虫などを捕まえているようでした。 昨年は、巣立ちビナを3羽同時に見られました が、今回は2羽だけでした。
コノハズクも巣立ちのピークをすぎており、 前回は7家族20羽のヒナ が見られましたが、今回は成鳥1羽と巣立ちビナ2羽だけでした。
沖縄で繁殖するフクロウは オオコノハズク 、 コノハズク 、 アオバズク と3種類いますが、ヒナの可愛さではオオコノハズクが圧倒的ですね。^^
보라!! 류큐왕수리부엉이(リュウキュウオオコノハズク) 새끼의 사랑스러움을!!
하지만 릴랙스하면 얼굴이 무섭다…. ^^;
머리 포함 3등신인 오오코노하즈크(オオコノハズク) 새끼.
이쪽은 코노하즈크(コノハズク) 의 이소한 새끼.
지표의 곤충 등을 노리고 있다.
아직 몸 대부분이 유조 깃털로 덮여 있지만 가슴 부근에 성조 깃털이 몇 장 보인다.
내년에도 새끼들이 찾아와 주길 바란다.
8月最終日、人気の田んぼには色々集まってきます。
オグロシギやエリマキシギ、クロハラアジサシにトウネン、ヒバリシギ、アカアシシギ、チュウジシギなどが集合していました。
オグロシギはもう1週間の滞在になります。エリマキシギは5日目の滞在。そのほかのシギやチドリは入れ替わっているのかいないのか…。
이 논이 마음에 들었는지 체류 1주일째인 큰도요 성조.
체류 5일째인 목도리도요 유조가 큰도요와 같은 논으로 이동해 왔다.
꺅도요류(チュウジシギ) 유조.
흰죽지제비갈매기 성조. 겨울깃으로 환우 중.
흰죽지제비갈매기 유조. 유조 깃털에서 제1회 겨울깃으로 환우 중.
붉은발도요 유조. 제1회 겨울깃으로.
좀도요 성조. 여름깃에서 겨울깃으로 이행 중.
종달도요 유조.