久しぶりに金武へ行ってきました。水路の護岸は雑草が綺麗に刈られていましたが、エリマキシギやオジロトウネン、コアオアシシギ、アオアシシギ、アカアシシギ、セイタカシギ、ヒバリシギなど数は少ないですが、いろいろ入っていました。
昨年の秋、同所で足環の番号を読んだ 「KANKYOSYO TOKYO JAPAN 6A27456」のメタルリングを装着したアカアシシギ もやってきていました。
田んぼには、タシギやチュウジシギのほか、 先日見つけた翼の折れたアカアシシギ がいました。元気にやっています。渡ることはできないと思うので、ここで一生を終えることになるのでしょうか。金武をうろつくマングースや野猫、野犬にやられないことを祈ります。
ハクセキレイやキセキレイ、ツメナガセキレイも増えていました。
작년에도 같은 장소에 나타났던 금속 링이 달린 붉은발도요.
田んぼにタシギとチュウジシギがたくさんいました。雨が降っているということもあり、警戒心が大変に弱く17個体の写真を撮ることができました。
꺅도요.
数日前の金武の田んぼの様子です。ウズラシギやトウネン、ヒバリシギ、アカアシシギ、タカブシギなどがいます。ジシギは8月後半からチュウジシギが見られるようになって今月に入ってからはタシギも見られるようになってきました。
クロハラアジサシは、数羽の群れが滞在中。数が微妙に減ったり増えたりしています。入れ替わっているのかどうなのか。ハジロクロハラアジサシはいませんでした。
8월 27일에 처음 확인. 사진을 찍을 수 있었던 것은 이번 시즌 첫 꼬마도요 유조입니다.
チュウジシギは数を増やし、7羽確認4羽撮影。今季初のタシギが1羽、足元から飛び立ち写真には納められず。写真に撮れた個体はどれも幼鳥だと思われます。
ハリオシギも探すのですが、見つからず…。^^;
지렁이를 잡은 중지도요.
8月最終日、人気の田んぼには色々集まってきます。
オグロシギやエリマキシギ、クロハラアジサシにトウネン、ヒバリシギ、アカアシシギ、チュウジシギなどが集合していました。
オグロシギはもう1週間の滞在になります。エリマキシギは5日目の滞在。そのほかのシギやチドリは入れ替わっているのかいないのか…。
이 논이 마음에 들었는지 체류 1주일째인 큰도요 성조.
田んぼのジシギが 10日ほど前に今季初確認 して以来、増えてきました。写真に撮れた5個体は全てチュウジシギでした。写真に撮れなかったジシギも数羽。飛ぶ後ろ姿を見るにチュウジシギと思われますが…。
갈색기가 강한 쇠청다리도요사촌.
ジシギの渡りも始まったようです。きょうは田んぼにチュウジシギが7羽入っていました。他にもシギ・チドリが渡ってきています。
올 시즌 첫 중지도요.
今季のチュウジシギやタシギなどジシギが渡ってきました。
チュウジシギとタシギが半々でした。
昨年の秋以来のジシギの識別練習になり、半年ほど期間が空いてるのであまり自信がない。^^;
현장에서는 바늘꼬리도요처럼 보였는데, 사진으로 보니 꼬마도요네.
きょうは、7個体ほどジシギを撮影できました。一旦は、全く見なくなったチュウジシギが確認できたと思ったけどマスターの指摘によるとタシギのようだ…。^^; ジシギ識別の道のりはまだまだ長い。
こんなに綺麗にチュウジシギっていなくなっちゃうのね。今まで、漫然とジシギを見てたらか気付かなかった。
꼬마도요. 이 타입은 아무래도 중부리도요처럼 보여버린다.
今日のジシギ識別練習。ハリオシギが出てこなくて不安になる…。^^;
9月25日追記
2枚目のジシギの識別を間違えていました。タシギではなくチュウジシギの第1回冬羽です。しかし、以前は漠然とジシギとひとくくりにしていましたが、沖縄本島でマスターと出会うことによって少しずつですが分かってきた。打率もだいぶ上がってきました。ジシギが沖縄に滞在している間にもう少し場数を踏まなくては…。
중지도요.
沖縄にもタシギがぼちぼちやってきたようです。
ほかのジシギも結構な数を見かけますが、識別がやはり難しいですね。^^; ジシギの識別を勉強中です。間違いなどありましたら教えていただければ幸いです。
タシギ以外が自信がなく「チュウジシギ?」とクエスチョンマークをつけていたのですが、マスターから「写真で見る限りはチュウジシギでいいんじゃないか」と判定をいただきました。自信を持ってチュウジシギと言えるようにまだまだ勉強が必要です。
우선 자신 있는 꼬까도요부터. 같은 논에서 4마리 정도 보았습니다.
당일치기로 약 반년 만에 이시가키지마에 다녀왔습니다. 반은 일 때문이었기 때문에 탐조는 공항으로 돌아가는 길에 잠깐 한 것뿐이었지만, 마을에서 가장 가까운 논에는 검은꼬리도요와 붉은가슴도요, 꼬까도요, 스윈호우도요, 꺅도요붙이, 장다리물떼새, 태평양금빛물떼새, 청다리도요, 청다리도요사촌, 제비물떼새 등 많은 도요·물떼새들이 들어와 있었습니다.
특히 꺅도요 종류는 하나의 논에 여러 개체가 경계심도 별로 없이 먹이활동에 열중하고 있었습니다.
자바왜가리와 넓적부리도요, 볏황조롱이 유조 포인트 등도 알려 받았지만 찾지 못했습니다. 시간이 부족하네요…. ^^;
유조에서 제1회 겨울깃으로 바뀌는 중인 큰뒷부리도요.
数日中の野鳥の様子。金武の田んぼにはツメナガセキレイの群れが入っていました。ツバメチドリも十数羽。三角池には午前中、キリアイがいたそうですが、夕方にはいなくなっていた。トウネン、ヒバリシギ、コチドリはたくさんいた。
漫湖干潟のナンヨウショウビンは、ツミが現れて枝の上でのんびりするもんだから気配すらなし。^^;
긴(金武)에서 시베리아알락할미새? 유조깃 → 제1회 겨울깃. 눈썹선은 시베리아알락할미새 같긴 한데 유조라서... ^^;
田んぼには、ツバメチドリやウズラシギ、トウネン、ヒバリシギ、セイタカシギなどが入っていました。ジシギも数個体。
ツバメチドリは、20羽ほどの群れでした。ウズラシギは10羽程度です。
ジシギは、識別しようと粘りましたが尾羽を広げたところは見せてくれず…。^^; マスターからもらったジシギ識別用写真集を見比べて見ると体型や色合いからチュウジシギか?
제비물떼새 겨울깃.
久しぶりに与根の三角池とその周辺の干潟でシギ・チドリの状況を見てきました。まだまだ数も種類も少なかったです。
ヒバリシギとコチドリが一番多く、それぞれ30羽ほどいました。そのほかは、キアシシギが3羽、アカアシシギが2羽、セイタカシギも2羽、ムナグロが1羽、チュウジシギが1羽確認できました。
カモ類は、まだ一羽もやってきていませんでした。
池の奥の方では、バンが巣を構えていた。サギの仲間は、アオサギやダイサギ、コサギ、ゴイサギなどがいて、ティラピアの稚魚を狙っていた。
검은가슴물떼새는 삼각지(三角池) 북쪽 갯벌에 있었다.
久しぶりに金武の芋畑へ行って来た。水路には、美しい夏羽のコアオアシシギ、億首川には、70羽弱のセイタカシギの群れ、畑には夏羽のアマサギ、休耕田には、ジシギ(チュウジシギ?)、夕方になるとどこからともなく、数十羽のタカブシギの群れが田んぼに入りました。
セキレイの仲間もほとんどいなくなり、キセキレイを1羽だけ確認した。
흰목도요 여름깃.
해안이나 논 등에 가을 이동 중인 도요·물떼새가 많이 들어와 있었습니다. 오키나와 본섬으로 전근 온 뒤로, 새삼스럽게 이시가키섬 야조의 밀도가 높다는 것을 실감하게 됩니다. 빨리 섬으로 돌아가고 싶네요.
러프, 붉은목도요, 긴발가락도요, 테렉도요, 노랑발도요, 중부리도요, 장다리물떼새, 꺅도요류, 큰왕눈물떼새, 흰물떼새, 태평양황금물떼새 등 어디에나 어떤 도요·물떼새가 있었습니다. ^^
또한 논에는 동부노랑할미새, 노랑할미새 등 할미새 무리도 많이 들어와 있었습니다. 숲할미새는 아쉽게도 찾지 못했습니다.
이시가키섬 시리즈 (9월 4~6일)
이시가키섬 탐조 (노랑부리제비갈매기·흰수염제비갈매기 편)
목도리도요 어린새 암컷.
やんばるへ行く途中、金武インターチェンジで降りて、田んぼの様子を見てきました。
エリマキシギやアカアシシギ、コアオアシシギ、ヒバリシギ、タカブシギ、ムナグロ、コチドリ、ハジロクロハラアジサシ? などいろいろ入って賑やかになってきました。^^
今季初のキセキレイにもやっと巡り合えました。
羽衣をいろいろ考察しましたが、間違っている可能性もあります。
목도리도요 암컷 어린새.
今日は比較的涼しい一日でした。
うるま市の田んぼをシギチを求めて回ってきました。ジシギの識別を練習したかったのですが、1羽しかおらず。最初にジシギだと思ったやつはタマシギのオスだったり…。^^; タマシギは沖縄本島に来てから初見ですのでよかったかな。
ほかには、ヒバリシギ、タカブシギ、イソシギ、セイタカシギ、コチドリ、シロチドリなどがいました。
꿩도요 수컷. 오키나와 본섬에도 제대로 있네요. ^^ 덤불 속에 숨기도 하고, 논두렁에 나와 깃털을 다듬기도 했습니다.
田んぼや三角池、佐敷の干潟などシギが少しずつ増えだしています。チュウシャクシギ、ジシギ、アオアシシギ、コアオアシシギ、ヒバリシギ、サルハマシギ、キアシシギなどなど。
チュウシャクシギはあちこちに現れだしています。サルハマシギは、個人的に今季初確認で、幼鳥は初見です。サルハマシギの幼鳥はとても珍しいようです。なんか見たことないなーと思って写真に残しておいてラッキーでした。^^
민물도요인가 했더니 붉은가슴도요 유조깃이었습니다. SHORE BIRDS IN JAPAN 님께서 알려주셨습니다. 이 버프빛이 도는 독특한 느낌이 색다르다 싶어 찍어두길 잘했네요. ^^