GUIDED BIRDWATCHING TOUR
이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.
田芋畑でクロハラアジサシの群れが飛び回り獲物のバッタを捕まえていました。この地域は農薬の散布をしないのか、毎年、田芋の葉っぱがバッタの被害にあってボロボロです。そんな環境なので、渡りの季節には、多くの野鳥が訪れるのでしょう。
クロハラアジサシは、畑の上を低空飛行しながら獲物を探し、見つけると急降下してくちばしでヒョイとつまみ上げるように捕獲します。
타로 토란밭 위를 날아다니며 먹이를 찾는 흰죽지제비갈매기.
날개가 닿을 듯 말 듯한 아슬아슬한 높이를 공략합니다.
먹이인 메뚜기를 잡았다.
메뚜기가 이렇게 많이 있습니다. 녹색의 큰 메뚜기는 성충이고, 작고 갈색 얼룩무늬가 있는 것은 유충입니다.
흰죽지제비갈매기 여름깃에서 겨울깃으로. 아직 여름깃이 많이 남아 있는 개체.
거의 겨울깃으로 바뀐 흰죽지제비갈매기. 여름깃은 초열풍절 몇 장만 남은 상태.
少しずつですが、田んぼのシギやチドリが数を増やしています。
セイタカシギのほぼ幼羽をはじめ、アカアシシギやアオアシシギ、ヒバリシギ、ムナグロ、コチドリなどが確認できました。ほかの場所では、サルハマシギ、ウズラシギなども飛来しています。
오랫동안 보고 싶었던 장다리물떼새 유조를 드디어 볼 수 있었다. ^^
이쪽 장다리물떼새는 제1회 여름깃에서 제2회 겨울깃으로 환깃 중.
청다리도요 겨울깃.
매년 찾아오는 붉은발도요 가락지 개체는 아직 오지 않은 것 같았다. 두 마리 모두 제1회 겨울깃으로 환깃 중.
종달도요 유조.
검은가슴물떼새 여름깃에서 겨울깃으로.
チュウジシギは数を増やし、7羽確認4羽撮影。今季初のタシギが1羽、足元から飛び立ち写真には納められず。写真に撮れた個体はどれも幼鳥だと思われます。
ハリオシギも探すのですが、見つからず…。^^;
지렁이를 잡은 중지도요.
논두렁에 중지도요. 왠지 귓구멍까지 보인다.
차를 세우고 멀리 있는 도요새를 보고 있으니 바로 앞에서 굳어 있는 중지도요를 발견했다. ^^;
논 곳곳에 중지도요가 있었다.
淡水の混じる海岸にトウネン、ヒバリシギ、ハマシギ、キョウジョシギ、キアシシギ、アオアシシギ、ムナグロ、メダイチドリ、シロチドリなどがいました。
ハマシギは1カ月前にも同所で見ています が、別の個体。シロチドリは足にメタルリングが装着されています。6月上旬に同じ場所でリング付きの個体を観察しており、同じ個体の可能性が高いです。
途中、猛禽類が突っ込みムナグロ数十羽の群れなど海岸のほとんどの鳥が飛び立ちました。猛禽は一瞬しか見えませんでしたが、おそらくハヤブサだと思われます。
민물도요 성조. 여름깃 후기라 초라하네요. 긴 여정도 참 힘들겠지요.
큰왕눈물떼새 성조 수컷. 여름깃에서 겨울깃으로 조금 바뀌는 중.
큰왕눈물떼새 성조 겨울깃.
금속 링이 달린 흰물떼새. 플래그는 처음부터 없었던 건지 도중에 빠진 건지.
바로 앞을 가로질러 간 꼬까도요.
검은가슴물떼새 착지.
청다리도요 여름깃에서 겨울깃으로.
노랑발도요 여름깃.
메추라기도요 성조. 여름깃→겨울깃.
종달도요 성조.
매로 보이는 맹금류에 놀라 일제히 날아올랐다. 검은가슴물떼새 무리 속에 노랑발도요, 꼬까도요, 큰왕눈물떼새, 흰물떼새, 메추라기도요가 섞여 있다. 메추라기도요의 작은 크기가 눈에 띈다. 작은 몸으로 열심히 따라가는 모습이 귀엽다.
8月最終日、人気の田んぼには色々集まってきます。
オグロシギやエリマキシギ、クロハラアジサシにトウネン、ヒバリシギ、アカアシシギ、チュウジシギなどが集合していました。
オグロシギはもう1週間の滞在になります。エリマキシギは5日目の滞在。そのほかのシギやチドリは入れ替わっているのかいないのか…。
이 논이 마음에 들었는지 체류 1주일째인 큰도요 성조.
체류 5일째인 목도리도요 유조가 큰도요와 같은 논으로 이동해 왔다.
꺅도요류(チュウジシギ) 유조.
흰죽지제비갈매기 성조. 겨울깃으로 환우 중.
흰죽지제비갈매기 유조. 유조 깃털에서 제1회 겨울깃으로 환우 중.
붉은발도요 유조. 제1회 겨울깃으로.
좀도요 성조. 여름깃에서 겨울깃으로 이행 중.
종달도요 유조.