GUIDED BIRDWATCHING TOUR
이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.
ハイイロオウチュウが正月から石垣島で越冬中です。電線から飛んでくる膜翅目の何かを捕まえていました。オウチュウは毎年、観察できますが、石垣島でのハイイロオウチュウは久しぶりの観察となりました。特に冬の時季は珍しいです。
河口には珍しくダイシャクシギが飛来していました。
검은뻐꾸기사촌은 자주 전선에 나와 날아다니는 곤충을 플라잉 캐치하고 있었습니다. 이미 월동 모드로, 이대로 오래 머물러 줄 것 같습니다.
새해 들어 처음 촬영한 것은 큰마도요였습니다. 경계심이 없는 개체였습니다.
뒤집은부리장다리물떼새도 설날부터 오랫동안 머물고 있습니다. 이쪽도 월동 태세네요.
2020年の初記録 以来、6年ぶりにマナヅルが石垣島に飛来しました。でかくて美しい鳥です。西表島にはソデグロヅルが昨年から越冬中で、機会があればそちらも見に行きたいですね。
カンムリワシは繁殖期の序盤で、天気のいい日などにはオスとメスの鳴き交わしがよく聞こえます。
島内では、サシバやチョウゲンボウ、ハヤブサ、ノスリ、ミサゴなどが越冬中ですが、オオノスリは昨年の12月に与那国島で見たきりで、今季は少ないようです。
2020년 10월 이후 오랜만의 飛來. 이번에는 성조 2마리였습니다. 큰왜가리가 쇠백로처럼 보이는 크기!!
목초지에서 월동 중인 새홀리기. 월동 개체는 해마다 줄어드는 것 같습니다.
크낙새매의 암컷 개체. 번식기 초반으로, 연신 울음소리를 내며 수컷에게 먹이를 조르고 있었습니다.
위 개체와 쌍을 이루는 수컷. 농지 경계에 있는 얕은 잡목림이 둥지 장소일까요?
댕기물떼새는 10개체 정도가 지난해 말부터 머물고 있습니다.
先日のハイイロオウチュウ は、やはり越冬モードのようで1週間後に確認しに行くとまだ、同じ場所にいました。
農地ではカンムリワシが活発でペアなどにもよく出会います。海岸にはメダイチドリやシロチドリ、キョウジョシギ、アオアシシギ、キアシシギ、イソシギなどが越冬中です。
1주일 전과 완전히 같은 장소에 있던 검은뻐꾸기사촌. 막시목의 무언가를 포식하고 있었습니다. 봄까지 머물면 좋겠네요.
마을 근처 밭에 있던 크낙새매. 곳곳에서 눈에 띕니다.
하구나 해안에는 몽골물떼새와 흰물떼새가 월동 중입니다.
올 시즌은 검은배플로버가 많이 월동하고 있습니다.
今季も昨年末ぐらいからコミミズクが越冬中。意外と多くが飛来しています。トラフズクも目撃されましたが、1日のみで、残念ながらわたしは見ることができませんでした。
昼間の田んぼには、越冬中のシギやチドリもいます。1月中旬もすぎると少しずつ移動している感じですね。大きな移動は2月下旬ごろから始まると思います。
쥐가 숨어 있는 덤불을 응시하는 쇠부엉이가 있었습니다. 같은 구역에 한 마리 더 있는 것 같았습니다.
날개를 다친 류큐덤불해오라기. 몸 전체가 더럽혀져 있어 상태가 좋지 않아 보입니다.
쇠기러기는 같은 장소에 머물고 있습니다.
물수리도 월동 중. 논에 나타나면 물목욕을 하고 돌아갑니다.
큰왜가리는 번식 초반인지, 쌍으로 있는 경우가 늘었습니다.
쇠청다리도요 2마리 날아왔습니다. 이동 시기가 되기엔 아직 이르니, 섬 내 이동일까요.
청다리도요와 붉은발도요도 체류 중.
꼬마도요는 많은 곳에서는 10마리 정도의 무리를 이루어 월동하고 있습니다.
石垣島でのハリオシギの越冬を確実な記録として残すことができました。 このハリオシギは昨年11月に確認した個体 です。近くで工事が始まったのと、年末年始は仕事が忙しくてなかなか見に行くことができませんでしたが、同じ場所で越冬していました。
ハリオシギは2024年に2月下旬に観察 したりしていましたが、越冬の確固たる記録がとれないでいました。今回は11月から1月下旬まで確認できたことで越冬する確かな記録となりました。この個体は、このまま4月の春ハリオシギのシーズまで滞在してくれることを願うばかりです。
인상적인 바늘꼬리도요라 개체 식별이 가능합니다. 보면 바로 알 수 있죠. ^^ 제1회 겨울깃입니다.
이동 중이라 시간이 많지 않았지만, 목욕을 해줬습니다.
목욕 후 깃 다듬는 바늘꼬리도요.
꼬마도요(오른쪽)를 쫓아내는 바늘꼬리도요. 몸집이 작은 꼬마도요는 바늘꼬리도요에게도 중부리도요에게도 밀리는군요.
위와 동일 개체의 꼬마도요. 제1회 겨울깃입니다. 이곳에는 5마리 정도의 꼬마도요가 월동 중입니다.
꼬마도요는 섬 곳곳에서 월동 중.
통과 개체는 많지만, 월동하는 개체는 거의 없는 종달도요.
날개를 다친 청다리도요. 봄이 되어도 이동하기는 어려울지도 모릅니다.
논에는 월동 중인 흰물떼새가 무리지어 있습니다.
오래 머무른 노랑부리저어새. 경계심이 다소 강했습니다.
先日のハリオシギ はまだ滞在していました。
この時季にハリオシギは見られるとは本当にラッキーです。いつまで滞在するか分かりませんが、しっかりと観察していきたいですね。
1월의 바늘꼬리도요는 지금까지 관찰한 적이 없어 매우 귀중합니다.
많은 시간을 풀숲 속에서 보내고 있습니다.
전신을 보여줬습니다. 제1회 겨울깃이네요.
그리고 기다리던 목욕 시작.
며칠 전과 완전히 같은 장소에서 목욕하고 있었습니다.
이 시기의 바늘꼬리도요 기록은 국내는커녕 오키나와, 이시가키섬에서도 귀중하므로, 혹시 모르니 꼬리깃도 확인해야겠죠.
이동해 떠날 때까지 신중하게 관찰해 나가고 싶습니다.