GUIDED BIRDWATCHING TOUR
이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.
頸椎症性脊髄症の手術のため、3月30日から4月19日まで名古屋に滞在していました。うち入院は11日間でしたので、その前後で鳥見して来ました。限られた時間なのでほとんどをオオジシギ探しに費やしました。地元の方にポイントなど教えてもらったのですが、残念ながら成果は出ずでした。^^;
この春は全国各地でかなりの数が出ているコシャクシギですが、愛知県西尾市でも確認できました。最大60羽ほどいて、私が見に行った翌日には20羽ほどが新たに飛来したそうです。信じられない個体数のコシャクシギが日本全国を通過して行ったようです。
同県愛西市ではホウロクシギやオグロシギ、オジロトウネン、ムナグロ、ケリも確認できました。
경계심 제로의 꺅도요사촌.
꺅도요사촌의 겨드랑이 깃.
꺅도요사촌은 같은 논에 2마리. 최대 60마리 정도였다고 합니다. 대단한 숫자네요.
관찰하는 사람은 그다지 많지 않았습니다. 모두 질리신 걸까요?
연근밭에 알락도요. 다친 건지, 왼쪽 눈이 보이지 않는 것 같았습니다.
단독 도래한 큰뒷부리도요도 확인. 막 도착해서 지쳐 있는 건지, 계속 이 자세였습니다.
흰꼬리좀도요는 수 마리를 확인. 어느 정도 여름깃이 나오기 시작했지만 아직 갈 길이 멀군요.
검은가슴물떼새는 1마리만 확인. 본토에서는 지금쯤이 검은가슴물떼새 이동의 초반인 걸까요. 오키나와와는 시기가 꽤 다릅니다.
댕기물떼새는 번식기에 접어든 듯, 여기저기서 까마귀와 싸움을 벌이고 있었습니다.
田んぼで見つけた小鳥たち。ヒバリ、タヒバリ、ハクセキレイ、カワラヒワは多く、ホオジロとホオアカは1羽ずつ確認できました。
하늘 높이 지저귀는 종다리도 눈에 띄었지만, 이 개체는 땅 위를 돌아다니고 있었습니다.
물피라미는 십수 마리의 무리가 같은 구역 안을 이동하고 있는 것 같았습니다.
여름깃으로 바뀐 물피라미.
멀리 있었지만 붉은뺨멧새 1마리를 확인할 수 있었습니다.
노랑턱멧새도 1마리만 남아 있는 모양이었습니다.
방울새는 수 마리의 무리가 농경지를 날아다니고 있었습니다.
백할미새도 여기저기에 있었습니다.
이시가키섬이나 오키나와 본섬과 달리, 백할미새 이외의 아종은 보이지 않았습니다.
無事に手術も成功裏に終わり、石垣島に帰って来て最初に撮ったのが毎年、自宅近くの墓場で繁殖するリュウキュウアカショウビンです。とても警戒心が薄く、昨年と同じ個体と思われます。
今年も早速、朽木に巣穴を掘り始めていました。 昨年は1羽のヒナが巣立ち ました。今回は何羽巣立つのか楽しみです。^^
류큐물총새 수컷 개체.
건너온 지 얼마 되지 않았지만 벌써 둥지 구멍을 파고 있는 것 같았습니다. 수종이 류큐소나무여서 도중에 그만둘 가능성이 높지만…..
この時季、島内には留鳥、渡り含めて多くのサギの仲間が滞在中。
留鳥のズグロミゾゴイとムラサキサギは繁殖を控えて活発になっています。渡り途中のクロツラヘラサギとヘラサギも合わせて10羽ほどが確認されています。ほかにはアマサギやコサギ、チュウサギ、チュウダイサギ、アカガシラサギ、ゴイサギなどが渡り途中に立ち寄っています。
カモは石垣島で繁殖するカルガモ以外はすっかりいなくなったのですが、なぜか、ヨシガモのオスが1羽だけ残っていました。ケガなどなければいいのですが…。
농지를 둘러싼 잡목림에서 말레이밤왜가리가 먹이 탐색 중. 작은 비둘기도 있었습니다.
메추라기도요를 습격하는 어린 자주빛왜가리. 아래에 동영상 있음.
어린 노랑부리저어새. 논을 걸으면서 작은 조개류를 먹고 있었습니다.
노랑부리저어새(앞)와 큰노랑부리저어새. 둘 다 어린 개체입니다.
고방오리 수컷. 유조 깃에서 제1회 번식깃으로 이행 중.
今季は全国的にコシャクシギが多く確認されていますが、石垣島でも4羽のコシャクシギが確認されました。 先日、愛知県で見て来たコシャクシギ は水の張られた田んぼにいましたが、石垣島や沖縄ではサトウキビ畑か牧草地に入るケースがほとんどです。ところ変わればいろいろな環境を利用するのですね。
シーズン中、石垣島を留守にしていたのでハリオシギは難しいかと思っていましたが、1羽だけ確認できました。チュウジシギはまだまだ残っていましたが、タシギはゼロでした。例年のパターンです。
ソリハシセイタカシギは昨年秋から散発的にやって来ます。今季は、ほかの淡水シギは少ないようです。
사탕수수밭에 꼬마도요 4마리. 처음에는 멀리 있었는데, 차 안에서 조용히 지켜보고 있으니 점점 가까이 왔습니다.
꼬마도요의 정면 얼굴. 정말이지 사랑스럽다. ^^
조금이지만 날개도 펼쳐줬습니다.
처음에는 이런 식으로 멀리 있었고, 사탕수수 키가 꼬마도요보다 높아서 보기 어려웠습니다.
이시가키섬의 바늘꼬리도요는 이동 후반기이지만, 그나마 1마리만 찾을 수 있었습니다.
뒤집은부리장다리물떼새는 여러 곳에서 3마리.
중지도요는 아직도 많이 남아 있었습니다.
이쪽은 별개체.
꺅도요붙이 암컷. 이시가키섬에서 유일하게 번식하는 도요새입니다. 이미 번식기가 시작되고 있습니다.
이번 시즌은 담수 도요류가 적지만, 청다리도요사촌은 여느 때와 같습니다.
깝작도요 여름깃. 매년 꽤 많은 수가 찾아오는데, 이번 봄은 적었습니다.
청다리도요도 예년에 비해 꽤 적은 것 같았습니다.
島内では、どこに行ってもリュウキュウアカショウビンに出会えます。今が、一番見やすい時季ですね。
飛んでいる姿はアカショウビンと見まごうのは、田んぼのリュウキュウヨシゴイ。繁殖期を前にしてますます美しくなっています。
걱정이 될 정도로 경계심이 없는 붉은등물총새.
임도에서 만난 수컷 붉은등물총새는 산책하는 사람이 지나가도 전혀 신경 쓰지 않았습니다.
물에서 목욕하는 류큐갈대왜가리 수컷.
목욕 후에 부르르 떨고 있었습니다.
날고 있는 류큐갈대왜가리. 번식기 초반으로 매우 아름답습니다.
コアジサシが飛来しました。3羽確認。海岸ではメダイチドリ、オオメダイチドリ、ムナグロ、キアシシギ、トウネン、キョウジョシギなどが多く飛来しています。
이번 시즌 첫 쇠제비갈매기.
큰왕눈물떼새는 수 마리가 여러 곳에 날아왔습니다.
왕눈물떼새는 70마리 정도가 날아왔습니다.
노랑발도요도 늘어났습니다.
중부리도요는 3마리.
검은배플로버도 3마리.
태평양금눈물떼새는 40마리 정도. 겨울깃부터 여름깃까지 다양한 환우 단계의 개체들이 있었습니다.
붉은가슴도요사촌은 7마리. 겨울깃부터 여름깃까지 다양함.
近所のアカショウビンは毎日、午前4時から午前9時ごろまでと夕方5時ごろから一斉にさえずり出します。
カンムリワシは繁殖期真っ盛りで出会いは少ないです。成鳥に出会うと繁殖に失敗したのかと心配になりますね…。
アオバズクはこれから繁殖期。毎年、子育てする場所を見回ってみると3羽が確認できました。ことしも戻ってきてくれたようです。
근처의 류큐파랑새. 열심히 지저귀고 있었습니다.
크레스티드 서펀트 이글 암컷 개체. 인근을 조사 중인 이시가키시 교육위원회에 따르면 육추 진행 중.
아오바즈쿠 번식지를 돌아보니 3마리를 확인. 올해도 같은 장소에서 새끼를 기르는 것 같습니다.
オウチュウが石垣島島内で1日に7羽が確認されました。沖縄本島でも8羽ほど飛来しているようです。今年はオウチュウの当たり年のようです。^^
ほかにもベニバトやオオタカなども現れ、石垣島に春の渡りの第2波がやってきたようです。
논에 나타난 검은드롱고.
검은드롱고의 정면 얼굴. 부리 뿌리 부분의 흰 반점이 눈에 띕니다.
이 풀이 마음에 든 것 같아 몇 번이나 돌아오고 있었습니다.
번식기에 들어간 류큐갈대왜가리는 활발하게 돌아다니고 있습니다.