GUIDED BIRDWATCHING TOUR
이시가키섬 각지를 돌아다니며, 그날 가장 새가 잘 보이는 장소로 차로 안내해 드립니다. 관찰은 대부분 차 안에서 진행됩니다. 여유롭게 감상하실 수 있도록 정원은 3명입니다.
ツバメチドリが20羽ほどの群れで農耕地に入っていました。幼羽や第1回冬羽、成鳥冬羽などの羽衣がいました。
近くのサトウキビ畑を餌場にしているようでした。
8月11日追記： 沖縄本島の師匠に間違いを指摘してもらい訂正しました。2枚目のツバメチドリです。顔つきからして成鳥の冬羽へ換羽中個体ということです。
제비물떼새(ツバメチドリ) 성조 겨울깃.
제비물떼새 성조. 겨울깃으로 환우 중.
제비물떼새 유조깃. 3마리 정도 섞여 있었습니다.
石垣島ではそれほど珍しくないベニバトですが、沖縄本島でも観察できるとは思ってもみませんでした。最初は、シラコバトと勘違い。^^;
ベニバトの渡りのコースになっているなら、これからの季節は気をつけて探さないといけませんね…。
ベニバトとしては珍しく非常に警戒心の強い個体で、数枚撮れた後、近くを通ったトラックに驚いて飛び去ってしまいました。もう少し見たかったな。
붉은가슴비둘기(ベニバト) 암컷. 이시가키섬에서는 벼 수확 후 낙수를 줍기 위해 논에서 자주 보였는데, 오키나와 본섬에서는 황무지에서 풀씨를 줍고 있는 것 같았습니다.
ツバメチドリは畑などに20羽ほどの群れがいくつかいました。ムナグロもぼちぼち見られるようになってきました。砂浜には、チュウシャクシギも渡った来ていました。秋の渡りが少しずつ始まりつつあります。
三角池にはリュウキュウヨシゴイがいましたが、足元にいたので気づいた時は飛ばれた時でした…。^^; 干潮で浅瀬に追い込まれたティラピアを狙っていたようです。
태평양금도요(ムナグロ)는 밭이나 갯벌에 소수가 이동해 왔습니다.
제비물떼새는 몇 곳에서 20마리 정도의 무리를 관찰할 수 있었습니다.
가끔은 바다직박구리(イソヒヨドリ)도. 구모지에서 신도심, 남부 밭에서 북부까지 어디에나 있습니다.
昨日、立秋を迎え、秋の渡り途中のシギチが増えてきました。
海岸や田んぼには、コチドリやメダイチドリ、シロチドリ、アオアシシギ、キアシシギ、タカブシギ、イソシギが増えてきました。また、ツバメやリュウキュウツバメ、クロハラアジサシも渡ってきています。
8月11日追記： 沖縄本島の師匠に間違いを指摘してもらい訂正しました。4枚目のタカブシギと10枚目のハジロクロハラアジサシです。
맹그로브 습지에서는 청다리도요(アオアシシギ)가 작은 물고기를 쫓아 얕은 여울을 뛰어다니고 있었습니다. 좀처럼 잡지 못하는 것 같았습니다.
근처에는 Grey-tailed Tattler(노랑발도요)도 있었습니다. 오늘은 노랑발도요를 많이 봤습니다.
Common Sandpiper(깝작도요) 여름깃.
Wood Sandpiper(알락도요) 여름깃 후기.
Wood Sandpiper(알락도요).
Little Ringed Plover(꼬마물떼새).
해안의 Kentish Plover(흰물떼새).
해안의 Lesser Sand Plover(왕눈물떼새).
앞쪽, Black-bellied Tern(흑복제비갈매기) 여름깃.
뒤쪽, White-winged Tern(흰죽지제비갈매기) 제1회 여름깃→겨울깃으로 환우 중.
제비, 류큐제비도 늘어나기 시작했습니다.
갑작스러운 스콜에 맞닥뜨린 Little Ringed Plover(꼬마물떼새).
모래해변에 Grey-tailed Tattler(노랑발도요).
논에 지쳐 보이는 Common Greenshank(청다리도요).
해안에 Common Greenshank(청다리도요).
今日は山の日なので取材が帰りに林道に寄ってきました。その林道入り口にいきなりアカショウビンがいて慌てました…。心の準備ができていないので飛ばしてしまったのですが、幸いなんとか見える場所に止まってくれました。
沖縄本島のアカショウビンは、生息密度が少ないようでなかなか見つかりません。
先日、 半年ぶりに帰った石垣島ではアカショウビンを見放題 でした。アカショウビン見るなら石垣島ですね。^^
足を伸ばして、 先月見つけたエリグロアジサシのコロニー も観察してきましたが、ほとんどのヒナはすでに飛べるようになっているようでした。今年は、台風がまだ一つも来ていないのでアジサシ類の営巣は順調です。
写真を撮ろうとしたのですが、親鳥の警戒がきついので断念しました。前回、観察した時は全く反応がなかったのですがヒナが巣から出ると警戒範囲が広がるようです。
발견했을 때는 좋은 나뭇가지에 앉아 있었는데, 날려버려서 이런 곳에…. ^^;
설마 임도 입구에서 갑자기 발견하다니!!
先日見つけたエリグロアジサシのコロニー はほとんど巣立って飛び回っていましたが、ヒナは親鳥に餌をもらっているようでした。
昨日、同コロニーを訪れた時は、親鳥の警戒が強く撮影がはばかられたのですが、なぜか今日はこちらを全く気にしません。もしかしたら、昨日は飛べるようになったヒナが陸側にいたのかも。
왼쪽 어미새에게 먹이를 조르는 Black-naped Tern(검은등제비갈매기) 새끼. 이미 날 수 있게 되어 있었습니다.
깃발이 달린 Black-naped Tern(검은등제비갈매기)도 있었습니다.
이쪽으로 날아오는 Black-naped Tern(검은등제비갈매기). 1D Mark II 의 오토포커스는 꽤 뛰어나서 속도가 빠른 Black-naped Tern(검은등제비갈매기)도 계속 포착해 주었습니다.
때때로 머리 위를 통과하는 경우도 있었습니다.
昨日の夕方、名護市内に水田地帯を発見したので、今日の昼過ぎに訪れてみましたところ、コアオアシシギやヒバリシギ、ムナグロ、タカブシギなどが入っていました。また、サギ類も数種類いました。
沖縄本島は田んぼが少ないので貴重なポイントになりそうです。^^ 冬場に水を張ってくれるといいなー。
8月19日追記： 沖縄本島の師匠の指摘により、コアオアシシギとヒバリシギの羽衣を訂正しました。なかなか羽衣を当てるのは難しいですが練習あるのみです。^^;
Marsh Sandpiper(학도요). 어린깃→제1회 겨울깃으로 환우 중.
종달도요 성조 여름깃 후기. 4마리 정도의 무리였습니다.
검은가슴물떼새 성조 여름깃 후기. 몇 마리가 있었는데 유난히 경계심이 강한 무리였습니다.
名護市の取材帰りに、やんばるの林道を少し回ってきました。ノグチゲラとヤンバルクイナ、ホントウアカヒゲなどが確認できましたが、写真を撮らせてくれるのはホントウアカヒゲだけ…。^^;
ホントウアカヒゲは、換羽の真っ最中でこ汚い個体ばかりでした。
オオコノハズクの餌場の池に水が戻ってきていました。月末にでもパトロールに行ってきます。
호토우아카히게 암컷.
호토우아카히게 수컷. 아마 올해 태어난 개체라고 생각합니다. 환우가 진행되어 지저분하네요.
호토우아카히게의 유조나 어린새는 사람에게 관심이 있는지, 가만히 있으면 1미터 가까이까지 다가옵니다.
高校時代の友人と昼飯を食った帰りにうるま市の田んぼと伊計島の畑を回ってきました。
田んぼには、ジシギが5羽ほどいました。水を張った田んぼには、セイタカシギやヒバリシギ、アオアシシギ、アカアシシギなどがポツポツといました。
伊計島の畑には、あちこちにツバメチドリがいました。全部で数十羽ほどでしょうか。
꼬리깃을 다듬을 때의 무늬로 보아 오오지시기(Latham's Snipe)처럼 보이지만, 오키나와에는 오오지시기 같은 꼬리깃을 가진 중부리도요류 꼬마도요도 있다고 하니…. ^^; 그리고 오키나와 본섬에서는 오오지시기가 꽤 드물다고 하니 チュウジシギ일까요.
붉은발도요 성조. 여름깃 → 겨울깃.
청다리도요 성조. 여름깃 → 겨울깃.
장다리물떼새. 유조깃.
제비물떼새. 올해는 비가 적어서 사탕수수밭에 메뚜기가 대량 발생했고, 그것을 제비물떼새가 잡아먹고 있었습니다.
麦畑の落穂を拾いにミフウズラがやってきていました。スズメもたくさん集まり、中には白っぽいスズメが1羽交ざっていました。ミフウズラは最近よく見ますが、写真を撮ろうとすると草むらに隠れてしまいなかなか撮れせてくれません。^^;
미후우즈라 암컷. 더운지 입을 벌리고 있습니다.
밀 이삭을 먹는 흰참새.
흰색이라기보다는 시나몬색?
모래목욕하는 참새도 더운지 입을 벌리고 있습니다.
이쪽은 물목욕을 하고 나서 모래목욕. 모래투성이가 될 것 같은데….
田んぼや三角池、佐敷の干潟などシギが少しずつ増えだしています。チュウシャクシギ、ジシギ、アオアシシギ、コアオアシシギ、ヒバリシギ、サルハマシギ、キアシシギなどなど。
チュウシャクシギはあちこちに現れだしています。サルハマシギは、個人的に今季初確認で、幼鳥は初見です。サルハマシギの幼鳥はとても珍しいようです。なんか見たことないなーと思って写真に残しておいてラッキーでした。^^
민물도요인가 했더니 붉은가슴도요 유조깃이었습니다. SHORE BIRDS IN JAPAN 님께서 알려주셨습니다. 이 버프빛이 도는 독특한 느낌이 색다르다 싶어 찍어두길 잘했네요. ^^
종달도요 유조깃.
중부리도요 성조 겨울깃.
노랑발도요 성조 여름깃 후기.
논두렁을 쪼며 먹이를 찾는 チュウジシギ.
요즘 산카쿠이케(三角池)에는 해오라기가 많이 찾아옵니다. 근처에 콜로니가 있다고 하며, 어린 해오라기(별해오라기)도 섞여 있습니다.
황로는 이시가키섬에서처럼 큰 무리는 볼 수 없습니다.
今日は比較的涼しい一日でした。
うるま市の田んぼをシギチを求めて回ってきました。ジシギの識別を練習したかったのですが、1羽しかおらず。最初にジシギだと思ったやつはタマシギのオスだったり…。^^; タマシギは沖縄本島に来てから初見ですのでよかったかな。
ほかには、ヒバリシギ、タカブシギ、イソシギ、セイタカシギ、コチドリ、シロチドリなどがいました。
꿩도요 수컷. 오키나와 본섬에도 제대로 있네요. ^^ 덤불 속에 숨기도 하고, 논두렁에 나와 깃털을 다듬기도 했습니다.
타시기(꺅도요)라고 생각했는데, 중부리도요사촌일 가능성이 높다고 합니다. 도요마스터 에게 알려주셨습니다. 지렁이를 여러 마리 끌어내고 있었습니다.
위와 같은 개체의 도요새.
청다리도요사촌 1마리만. 여름깃 → 겨울깃?
삑삑도요가 가장 많았습니다.